Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen ruht auf jeder Erlöserarbeit....

Jegliche Erlöserarbeit findet Meinen Segen.... Wer ernsten Willens ist, zu helfen und die geistige Not auf Erden sowohl als auch im Jenseits zu verringern, der kann auch gewiß sein, daß er immer Meine Unterstützung findet und daß Ich seine Arbeit segne. Immer ist der Wille maßgebend, nicht allein das Wort, d.h. das gedankenlose Dahinsprechen einer guten Absicht, dem der Wille fehlt. Immer wieder betone Ich, daß Ich Arbeiter brauche, die für Mein Reich tätig sind, die eine überaus dringende Arbeit verrichten sollen in Meinem Weinberg. Und stets ist unter dieser Arbeit das Erlösen der gebundenen Wesen zu verstehen, die als Mensch auf Erden noch auf irrigen Wegen wandeln oder, als unreif in das Jenseits eingegangen, dort in Finsternis des Geistes ein unseliges Los erdulden müssen. Alles Gebundene zu befreien, es aus der Finsternis zum Licht zu führen, den unglückseligen Zustand in einen seligen zu wandeln.... dies ist Erlöserarbeit, die stets von Mir gesegnet sein wird, weil sie im freien Willen getan wird, weil die Liebe zu dem Unglückseligen zu dieser Erlöserarbeit Anlaß ist. Und also kann auch nur das als Erlöserarbeit von Mir angesehen und bewertet werden, was aus Liebe getan wird.... Und somit habt ihr auch Aufklärung, ob und wann euch Mein Segen gewiß ist.... Alles werde Ich gutheißen, was auch nur einer Seele zur Höhe verhilft. Ob ihr nun auf Erden zu euren Mitmenschen Worte der Liebe redet, ob ihr ihnen Zeugnis gebet von Mir und Meinem Wirken, ob ihr sie ermahnet zur Seelenarbeit.... ob ihr betet für die armen finsteren Seelen auf Erden oder im Jenseits und sie gedanklich belehret, um ihnen zu helfen.... sowie nur eure Absicht ist zu helfen, handelt ihr gut und gerecht und werdet immer Meinen Segen erfahren. Es gibt nur wenige Menschen, die ernsthaft für Mich und Mein Reich arbeiten, denen das Wohl der Mitmenschen oder der Verstorbenen am Herzen liegt, es gibt nur wenige, die um die große geistige Not wissen und ihr steuern wollen, und diesen wenigen gilt auch Meine Liebe, die ihnen wieder alle Arbeit erleichtert und erfolgreich werden lässet. Ein geistiges Schauen in die Stätten der Dunkelheit, auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich, würde wohl die Menschen aufrütteln und vielleicht auch hilfsbereit werden lassen, doch es wäre dies dann eine bewußte Arbeit, die aus Furcht geleistet würde, weil den Menschen noch die Erkenntnis mangelt und diese durch Liebeswirken erworben werden muß. Wissend wird jeder Mensch werden, der nach Meinem Willen lebt, und ihm wird auch die geistige Not sehr bald erkennbar sein. Doch Mein Wille wird zuwenig beachtet, d.h., Mein Liebegebot wird nicht erfüllt, und die Auswirkung dieser Vernachlässigung ist eine so furchtbare, daß die Fesseln um die Seelen immer drückender werden und ihnen geholfen werden muß, ihrer ledig zu werden. Diese Hilfe kann aber wieder nur eine liebende Seele leisten, und deshalb ist Mir jeder Arbeiter willkommen, den die Liebe zur Erlöserarbeit treibt.... Denn wo nur eine Seele gerettet wird aus der Finsternis, dort wird Meine Liebe tausendfach vergelten und mit Meinem Segen belegen, die Mir also dienen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A bênção de Deus repousa sobre a obra de cada redentor....

O trabalho de cada redentor encontra a Minha bênção.... Qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a ajudar e a reduzir as dificuldades espirituais na terra, bem como no além, pode também ter a certeza de que encontrará sempre o Meu apoio e que eu abençoarei o seu trabalho. A vontade é sempre decisiva, e não apenas a palavra, ou seja, a expressão irreflectida de uma boa intenção que carece de vontade. Uma e outra vez sublinho que preciso de trabalhadores activos para o Meu reino, que devem realizar um trabalho extremamente urgente na Minha vinha. E este trabalho deve ser sempre entendido como a libertação dos seres presos que, como seres humanos na terra, ainda caminham por caminhos errados ou, tendo entrado no além imaturamente, têm de suportar ali um destino infeliz na escuridão espiritual. Libertar tudo o que está ligado, conduzi-lo das trevas para a luz, mudar o estado miserável para um bem-aventurado.... é um trabalho redentor que será sempre abençoado por Mim porque é feito de livre vontade, porque o amor pela pessoa miserável é a razão para este trabalho redentor. E assim só o que é feito por amor pode ser considerado e avaliado por Mim como trabalho redentor.... E assim também tem esclarecimento sobre se e quando a Minha bênção é certa para si.... Aprovarei tudo o que ajude até uma alma a ascender. Se dizes palavras de amor aos teus semelhantes na terra, se dás testemunho de Mim e do Meu trabalho, se os admoestas a trabalhar nas suas almas.... se rezas pelas pobres almas negras na terra ou no além e os instrues mentalmente a fim de os ajudar.... assim como só a vossa intenção é ajudar, agem bem e com rectidão e experimentarão sempre a Minha bênção. Há apenas algumas pessoas que trabalham seriamente para Mim e para o Meu reino, que têm no coração o bem-estar dos seus semelhantes ou dos falecidos, há apenas algumas que conhecem as grandes dificuldades espirituais e querem controlá-las, e o Meu amor também se aplica a estas poucas, o que torna todo o trabalho mais fácil para eles e permite que se torne bem sucedido. Uma visão espiritual para os lugares das trevas, tanto na terra como no reino espiritual, iria certamente abalar as pessoas e talvez também torná-las dispostas a ajudar, mas isto seria então um trabalho consciente que seria feito por medo, porque as pessoas ainda carecem de conhecimento e têm de o adquirir através de obras de amor. Todas as pessoas se tornarão conhecedoras que vivem de acordo com a Minha vontade, e as dificuldades espirituais ser-lhe-ão também muito em breve reconhecidas. Mas é dada muito pouca atenção à Minha vontade, ou seja, o Meu mandamento de amor não é cumprido, e o efeito desta negligência é tão terrível que os grilhões à volta das almas se tornam cada vez mais opressivos e têm de ser ajudados para se livrarem deles. Mas só uma alma amorosa pode prestar esta ajuda novamente, e por isso todo o trabalhador é bem-vindo a Mim que é levado pelo amor a trabalhar para a salvação.... Pois onde apenas uma alma é resgatada das trevas O meu amor recompensá-la-á mil vezes e concederá a Minha bênção àqueles que assim quiserem servir-me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL