Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der Seelen im Jenseits.... Fürbitte - Willenswandlung....

Die Not der armen Seelen im Jenseits ist übergroß, denn ihr Zustand ist oft unerträglich, weil dichte Finsternis sie umgibt und sie keinen Ausweg finden. Je mehr eine Seele leidet, desto eher ist aber die Möglichkeit, daß sie in sich geht, über ihre Schuld nachdenkt und sich nach Hilfe umsieht, weshalb sie dann jedem kleinsten Lichtstrahl nachgeht, von dem sie sich Rettung erhofft. Dann erst kann sie dem Licht zugeführt werden, wenn sie der Dunkelheit zu entfliehen sucht. Zuvor wäre sie nicht fähig, die Belehrungen zu verstehen, wie sie aber auch noch so verstockt wäre, würde sie belehrt werden, daß jede Liebesmühe vergeblich wäre an ihr. Der Wille jeder Seele kann von den Lichtwesen erkannt werden, und ihm entsprechend führen diese die armen Seelen zum Licht, die sich danach sehnen, denn diese Seelen sind nun in dem Zustand, wo ihnen Hilfe gebracht werden kann, weil sie willig sind, Hilfe anzunehmen, und auch darum bitten, daß ihnen geholfen werde.... Dann also kann das Erlösungswerk an jenen Seelen beginnen, selbst wenn sie aus der Tiefe kommen. Dann hat die Gnade und Liebe Jesu auch in der Tiefe gewirkt auf einzelne Seelen, und diesen nun Rettung zu bringen ist eine überaus dankbare Aufgabe, wozu ihr Menschen unsagbar viel beitragen könnet, durch bewußte Fürbitte und gedankliche Belehrung derer, die euch um Hilfe angehen. Die Seelen im Jenseits wissen, daß die Menschen auf Erden noch im Besitz von Lebenskraft sind, die ihnen völlig mangelt, und darum umgeben sie diese Menschen, um Kraft von ihnen zu bekommen. Sie wissen zwar nicht, in welcher Form ihnen Kraft zugeht, doch bitten sie den Menschen eben um das, was ihnen mangelt, was sie nicht haben, aber bei den Menschen wahrnehmen können. Ihre große Not treibt sie immer wieder zu den Menschen auf der Erde hin, wenngleich sie oft nur schwache Erinnerung haben an das Wissen, das sie auf der Erde besaßen. Darum ist die Belehrung dieser Seelen nicht leicht, weil ihrem schwachen Denkvermögen Rechnung getragen werden muß und ihnen entsprechend ihrer Schuld, ihrem Reifezustand jegliche Erkenntnis mangelt. Dennoch hungern sie nach Aufklärung, und sie sind geduldige Zuhörer, wenn ihnen Erklärungen gegeben werden. Es ist eine große Not im jenseitigen Reich, die aber von euch Menschen gelindert werden kann, wenn ihr bereit seid, ihnen zu helfen, wenn euch diese Seelen erbarmen und euer Hilfswille angeregt wird. Denn liebende Gedanken von euch empfinden sie schon als eine merkliche Kraftzufuhr, und sie werden darum auch niemals einen Menschen verlassen, der ihnen in der Weise hilft, daß er ihrer liebend gedenkt und um Hilfe bittet bei Jesus Christus für diese armen Seelen. Der göttliche Erlöser ist immer bereit, den Seelen aus der Tiefe emporzuhelfen, doch das Gesetz der Liebe kann nicht umgangen werden, und so die Seele selbst noch keine Liebe aufbringen kann, läßt Er Sich an der liebenden Fürbitte genügen, und er nimmt sie an als von den Seelen selbst geübt.... Und sie werden Erlösung finden durch Seine Liebe und Barmherzigkeit.... Unendlich viel können die Menschen beitragen, Seelen aus der Finsternis zu erretten.... Sie bitten euch alle darum, und sowie sie euch bitten, sowie sie sich in eure Gedanken einschalten, wisset ihr, daß ihnen Hilfe werden kann, daß sie schon in dem Zustand angelangt sind, wo sie Hilfe wollen, und nun auch die Liebesmühe von seiten der Menschen keine vergebliche ist.... Helfet ihnen, errettet sie aus ihrer Not, und traget so zur Erlösung der Seelen bei, die auf Erden versäumt haben, an ihrer Vollendung zu arbeiten, und die darum im Jenseits in größter Not sind, aus der ihnen nur die Liebe der Menschen helfen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The souls' hardship in the beyond.... Intercession.... Change of will....

The hardship of needy souls in the beyond is immense, for their situation is frequently insufferable because they are surrounded by dense darkness from which they cannot escape. However, the more a soul suffers the sooner it might analyse itself, reflect on its guilt and look for help, on account of which it will then pursue even the smallest ray of light in the hope of deliverance. Only when it tries to get away from the darkness can it be guided into the light. Prior to this it would be unable to understand the instructions, but also still too stubborn to accept the latter, so that every loving effort would be in vain. Every soul's will can be recognised by the beings of light, and accordingly they will guide those poor souls to the light who desire it, for these souls are then in a state when they can be given help, since they are willing to accept it and also request to be helped.... Then the act of Salvation can take effect on these souls, even on those from the abyss. Then Jesus' love and mercy has also affected individual souls in the abyss, and to bring release to them is an extremely rewarding task, to which you humans can contribute greatly with conscious intercession and mental instructions of those who approach you for help.

The souls in the beyond know that people on earth still have energy of life, which they lack completely, and therefore gather around people in order to receive strength from them. Admittedly, they don't know how the strength flows to them, nevertheless they ask people for what they are lacking, for what they don't have but are able to discern in people. Their severe hardship keeps impelling them toward people on earth, even though they often have but a faint memory of the knowledge they had on earth. Consequently, instructing these souls is not easy, since their poor intellectual capacity has to be taken into account and, in view of their guilt, their state of maturity lacks all awareness. Nevertheless, they hunger for explanations and are patient listeners when they are given to them.

There is immense hardship in the kingdom of the beyond which, however, can be eased by you humans if you are willing to help them, if you take pity on these souls and your willingness to help gets motivated. For your loving thoughts are already experienced by them as a perceptible influx of strength, and therefore they will never leave a person who helps them with loving thoughts and an appeal to Jesus Christ to help these poor souls. The divine Redeemer is always ready to raise the souls from the abyss, yet the law of love cannot be avoided, and if the soul itself is still unable to love, He will be satisfied with loving intercession and accept it as if it were offered by the soul itself.... And they will find salvation through His love and mercy.... People could contribute vastly to rescue souls from the darkness.... They all are appealing to you, as soon as they enter your thoughts you will know that they can be helped, that they are already in a state when they want help and that people's loving efforts will not be in vain.... Help them, save them from their plight, and thereby contribute towards the souls' salvation who neglected to work for their perfection on earth, and who are therefore in utmost distress in the beyond, which only people's love can help to alleviate....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna