Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe ist der Schlüssel zum geistigen Reich....

Ihr könnet Mich nur erfassen durch die Liebe.... Nicht anders bin Ich zu gewinnen, nicht anders zu erkennen als nur durch die Liebe. Und so habt ihr nun den Schlüssel, der euch die Tür zu Meinem Herzen öffnet, das Tor zum geistigen Reich, zu eurem Vaterhaus. Ohne diesen Schlüssel bleibt euch jeder Zugang versperrt, euch bleibt alles verborgen, was Meine Liebe, Weisheit und Allmacht geschaffen hat im geistigen Reich, ohne diesen Schlüssel bleibt euch jegliches Wissen um die Wahrheit verborgen, jede göttliche Weisheit mangelt euch, weil ohne Liebe euch Finsternis umfängt, weil Liebe allein euch das Licht gibt.... euch also in die Erkenntnis führt. Unbeschreiblich mächtig wäret ihr, so ihr diese Meine Worte beherzigen würdet und in der Liebe lebtet.... Denn die Liebe ist auch Kraft, und nichts ist zu leisten euch unmöglich, so euer Wesen sich zur Liebe wandelte.

Ich gebe euch also durch diese Worte die Verheißung von Licht und Kraft in aller Fülle, von Seligkeit, durch den Zustrom Meiner Vaterliebe, so ihr euch nur zusammen schließet mit Mir durch Liebeswerke, so ihr nur Meine Liebe zu euch erwidert.... Doch ihr glaubet Meinen Worten nicht, ansonsten ihr alle euch bemühen würdet, ein Liebeleben zu führen. Machet doch die Probe aufs Exempel.... Streifet jegliche Ichliebe von euch ab, schauet um euch, und wo ihr Not sehet, dort suchet, Hilfe zu bringen, wo ihr kranke Menschen findet, die leiden an Körper oder Seele, dort suchet sie zu heilen, gebt ihnen irdisch und geistig, was sie benötigen, speiset und tränket sie, und entäußert euch eurer Habe, wenn ihr damit Notleidenden helfen könnet. Versuchet es, und ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes erfahren, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, ihr werdet euch erheben über das irdische Leid, das euch selbst betrifft, nichts wird euch berühren, was euch zuvor als Druck erschien, ihr werdet die Kraft der Liebe an euch selbst spüren, und die Seligkeit des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr durch jedes Liebeswerk herstellt, wird euch tausendfach Entschädigung sein für das, was ihr hingegeben habt.... Ihr werdet Mich erkennen und Meine Hand spüren, die euch hält, ihr werdet den Liebekraftstrom in euch einfließen fühlen und hell erleuchteten Geistes hören und schauen, was euch Menschen sonst verborgen ist.... Machet die Probe, glaubet Meinem Wort, übet die Liebe.... und ihr gewinnet Mich und werdet Mich ewig nicht mehr verlieren.... Glaubet Mir, denn Ich will euch wahrlich nicht falsch unterweisen, Ich will, daß ihr selig werdet, und da euch nur die Liebe zu seligen Wesen machen kann, predige Ich euch unentwegt nur die Liebe.... Doch ihr müsset dann den Geist in euch bekämpfen, der bar jeder Liebe ist und dem ihr euer Erdendasein verdanket.... Er treibt euch an zur Ichliebe, er will den göttlichen Funken in euch ersticken, er will euch von der Liebe zurückhalten. Daher müsset ihr ankämpfen wider ihn, d.h. gegen eure eigenen Begierden, welche die Ichliebe nur stärken und die wahre Liebe zu Mir und zum Nächsten schwächen, so daß ihr nicht die Kraft der Liebe an euch erfahren könnet.... Ziehet wider ihn zu Felde und folget Mir, nehmet diese Worte auf in euer Herz und handelt danach, und euer Los wird sein gänzliche Vereinigung mit Mir und unbegrenzte Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

LJUBEZEN JE KLJUČ ZA DUHOVNO KRALJESTVO....

Vi Me boste sposobni dognati edino preko Ljubezni.... Ni drugega načina, da Me lahko (pri)dobite, nobenega načina da me prepoznate, razen preko Ljubezni. In tako imate vi ključ, ki bo za vas odprl vrata do Mojega srca, vrata v duhovno kraljestvo, do Hiše vašega Očeta. Brez tega ključa bo ostal onemogočen celoten pristop. Vam bo ostalo skrito vse, kar so v duhovnem kraljestvu ustvarili Moja Ljubezen, modrost in vsemogočnost (vsemogočna moč). Brez tega ključa bo ostalo skrito celotno znanje o Resnici. Primanjkovalo vam bo celotne Božanske modrosti, ker boste brez Ljubezni pogoltnjeni s strani teme, ker vam bo edino Ljubezen dala svetlobo (luč).... in vas tako vpeljala v dojemanje.

Vi bi bili nepopisno močni, če bi se zanimali za Moje Besede in živeli življenje Ljubezni.... Ljubezen je namreč tudi moč, in za vas ne bi bilo nič nemogoče, če bi vašo naravo (značaj) spremenili v Ljubezen. Zato vam Jaz s temi Besedami dajem obljubo za neko ogromno količino svetlobe in moči, blaženosti, preko vpliva Moje Očetovske Ljubezni, če se le zdužite (zedinite) z Menoj preko del Ljubezni, če le vrnete na Mojo Ljubezen do vas.... Vendar pa vi ne verjamete Mojim Besedam, ker bi si drugače vsi prizadevali živeti življenje Ljubezni.

Zakaj na preizkusite tega.... Osvobodite se celotne sebične Ljubezni. Poglejte okoli sebe, in kjerkoli vidite težavo, poizkušajte prinesti pomoč; kjerkoli najdete ljudi, ki trpijo v fizičnih in psiholoških boleznih, jih poizkušajte ozdraviti. Dajte jim zemeljsko in duhovno, karkoli je potrebno; dajte jim hrano in pijačo ter se odpovejte vašemu premoženju (materialnim stvarem), če na ta način lahko olajšate težavo ljudem, ki so v stiski.

Poizkusite in vi boste doživeli Resnico (resničnost) Moje Besede. Vi boste rastli v moči in svetlobi. Vi se boste dvignili iznad vašega lastnega zemeljskega trpljenja. Nič ne bo vplivalo na vas, kar je bilo pred tem videti, da vas tlači. Vi boste v vas samih (ob)čutili moč Ljubezni; in sreča vaše združitve z Menoj, katero pa vi vzpostavljate z vsakim delom Ljubezni, vam bo tisočkratno nadoknadila za to, kar ste razdelili (čemur ste se odrekli).... Vi Me boste prepoznali in (ob)čutili, kako vas drži Moja roka. Vi boste (ob)čutili vpliv Moje Ljubezen-ske moči, ki se izliva v vas; in ker ste vi duhovno blesteče prosvetljeni, boste lahko slišali in videli to, kar drugače vam ljudem ostaja skrito....

Poizkušajte in verjemite Moji Besedi; prakticirajte Ljubezen.... in vi Me boste pridobili in Me nikoli več ne boste izgubili.... Verjemite Mi, ker vas Jaz resnično ne bom napačno (pod)učil. Jaz želim, da postanete blaženi; in ker vas je edino Ljubezen sposobna spremeniti v srečna bitja, vas Jaz nenehno spodbujam, da Ljubite....

Vseeno pa se boste potem morali boriti proti duhu (Satanu) znotraj vas, kateremu primanjkuje vsakršne Ljubezni in kateremu ste dolžni vaše zemeljsko življenje.... On vas spodbuja na sebično ljubezen. On želi ugasniti Božansko iskro znotraj vas. On vam želi preprečiti, da živite življenje Ljubezni. Vi ga boste morali odbijati oz. boriti se proti vašim lastnim hlepenjem, katera samo še povečujejo vašo sebično ljubezen in slabijo resnično (pravo) Ljubezen do Mene in vašega bližnjega, tako da vi sami ne boste sposobni doživeti moči Ljubezni.... Borite se proti njemu (temu) in hodite za Menoj! Te Besede sprejmite v vaše srce in delujte v skladu z njimi, in vaša usoda bo popolna združitev (zedinjenje) z Menoj ter neskončna blaženost.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel