Ihr müsset es euch ständig angelegen sein lassen, euren Reifezustand zu erhöhen, ihr müsset ständig streben nach Vollkommenheit, ihr müsset die Bindung mit Mir ständig mehr festigen, ihr müsset einen gänzlichen Zusammenschluß mit Mir anstreben, dann wird die Trennung zwischen uns mehr und mehr aufgehoben, dann kann Mein Liebekraftstrom ständig in euch einfließen, dann seid ihr erfüllet mit Meinem Geist.... d.h., es gibt dann für euch nichts mehr, was unmöglich wäre, und ihr könnet dann auch Leistungen vollbringen, die scheinbar übernatürlich sind, weil sie nur mit göttlicher Kraft geleistet werden können, deren ihr aber euch nun bedienen könnet ungemessen, weil sie euch unbeschränkt überströmet, so ihr sie nützen wollet. Ich will nun aber auch, daß eure Mitmenschen davon Kenntnis nehmen, was ein mit Mir in engster Verbindung stehender Mensch vermag, auf daß auch sie diesen Reifezustand anstreben und somit mit Mir die Verbindung eingehen, die ihr Ziel ist auf dieser Erde. Darum wird ein jeder Geist-erfüllte Mensch in irgendeiner Weise zeugen von Mir und für Mich.... er wird Kranke heilen, die an Mich glauben, er wird Meine Stimme hören und also predigen können von Meinem Geist erfüllt; er wird weissagen, d.h. in die Zukunft schauen können, wie er aber auch die Gedanken seiner Mitmenschen durchschauen kann; er wird wissen um Dinge, die der Mitmensch nicht weiß, jedoch stets nur davon Kenntnis geben, wo das Seelenheil der Menschen gefährdet ist, wie ein jeder Geist-erfüllte Mensch immer nur für das geistige Leben, für Mich und Mein Reich, seine geistige Gabe nützen wird.... Er wird Licht zu verbreiten suchen und deswegen von Meinem Geist zuvor selbst in den Lichtzustand versetzt werden, der ihn dann befähigt, Licht auszustrahlen auf seine Mitmenschen. Doch niemals wird ein Geist-geweckter Mensch einen Dunkelheitszustand noch vertiefen, indem er vor seinen Mitmenschen göttliche Gaben ausbreitet, die ihnen nicht als solche erkenntlich sind.... Ein Licht muß Helligkeit verbreiten, ansonsten es kein Licht ist.... Voraussetzung ist zwar, daß der Mitmensch sehen und erkennen will.... Wo aber diese Voraussetzung gegeben ist und es dennoch finster bleibt, dort kann kein Licht sein, dort kann nicht vom Wirken des Geistes gesprochen werden, der Meiner Liebe ausstrahlende Kraft ist. Die Reifegrade der Menschen sind wohl verschieden und lassen daher auch eine unterschiedliche Äußerung Meines Geistes zu, doch Mein göttliches Wirken muß stets erkannt werden können, soll es als lebenerweckende Gnadenzuwendung den Menschen verhelfen zur geistigen Vollendung.
Wer daher erweckten Geistes ist, den wird befremden, was irrtümlich als Geistwirken hingestellt und eifrig vertreten wird, wenn er selbst kein Licht von oben darin erkennen kann, wenn er vergeblich nach einer die Seelenreife des Menschen fördernden Wirkung sucht und gewissermaßen vor einem unerklärlichen Vorgang steht, der ihm keine innere Befriedigung gibt. Und ein solcher Vorgang wäre z.B. eine Kundgabe in unverständlicher Sprache, die Äußerung eines Wesens aus dem geistigen Reich, das sich durch einen Menschen auf Erden kundzugeben sucht.... Wohl kann dieses Wesen sich eines Menschen bedienen, um sich selbst zu entäußern, doch sind dies niemals Wesen, die in Meinem Auftrag den Menschen Licht bringen sollen, es ist keine Ausgießung des Geistes über solche Menschen, sondern vielmehr ein Reagieren eines schwachen irdischen Geistes auf das Bedrängen eines Geistwesens, der in schwärmerischer Hingabe sich seines eigenen Willens begibt und daher jenen Geistwesen willkommene Formen sind, durch die sie sich äußern können, und das in der Weise, wie sie selbst es vermögen....
Alles, was von oben kommt, was in Meinem Willen den Menschen auf Erden vermittelt wird, muß Licht ausstrahlen, es müssen die Licht-suchenden Menschen auch Lichtstrahlen empfangen.... Wo der Lichtschein fehlt, ist kein Wirken aus dem Lichtreich, und es sollen sich die Menschen nicht durch fanatischen Gottesdienst selbst in den Zustand versetzen, wo sich fragwürdige Kräfte ihrer bedienen können. Die Geltungssucht spielt oft eine große Rolle, und jeder Fehler, jede Schwäche, wird von jenen Kräften ausgenützt, doch immer in einer Weise, daß es für einen Geist-geweckten Menschen zu erkennen ist, woher die Mitteilungen kommen.... Ein Eifer ist wohl zu loben, doch nicht immer angebracht, nicht immer zeitigt er solche Ergebnisse, wie sie Meinem Willen entsprechen, dem gewissermaßen vorgegriffen wird. Ich lasse Mein Licht leuchten, wo es begehrt wird, aber auch der Widersacher weiß Truglichter anzuzünden, die aber keinen Schein von sich geben; und daran werdet ihr immer erkennen, daß nur das ewige Licht einen strahlenden Schein verbreitet und daß der Fürst der Finsternis niemals die Dunkelheit erhellen kann.
Amen
ÜbersetzerTens de fazer constantemente o teu negócio para aumentar o teu estado de maturidade, tens de te esforçar constantemente pela perfeição, tens de fortalecer constantemente mais os laços comigo, tens de te esforçar por uma união completa comigo, então a separação entre nós será cada vez mais abolida, então o Meu fluxo de força de amor pode fluir constantemente para ti, então serás preenchido com o Meu espírito.... i.e, isto é, nada mais será impossível para si, e então também poderá realizar proezas que parecem sobrenaturais porque só podem ser alcançadas com força divina, mas que pode agora usar sem medida porque fluirá sobre si sem restrições se o quiser usar. Mas agora também quero que os vossos semelhantes tomem nota do que uma pessoa em contacto mais próximo comigo é capaz de fazer, para que também eles lutem por este estado de maturidade e assim entrem na relação comigo, que é o seu objectivo nesta terra. Portanto, cada pessoa cheia de espírito testemunhará de alguma forma a Mim e para Mim.... ele curará os doentes que acreditam em Mim, ouvirá a Minha voz e, assim, será capaz de pregar preenchido pelo Meu espírito; profetizará, isto é, será capaz de olhar para o futuro, mas tal como será capaz de ver através dos pensamentos do seu semelhante; saberá de coisas que o seu semelhante não sabe, mas apenas as dará a conhecer onde a salvação das pessoas está em perigo, tal como toda a pessoa cheia de espírito só usará o seu dom espiritual para a vida espiritual, para Mim e para o Meu reino.... Ele tentará espalhar a luz e, portanto, ser colocado no estado de luz pelo Meu espírito de antemão, o que lhe permitirá então irradiar luz para os seus semelhantes. No entanto, uma pessoa acordada pelo espírito nunca aprofundará um estado de escuridão, espalhando dons divinos perante os seus semelhantes que não lhes são reconhecíveis como tal.... Uma luz deve espalhar o brilho, caso contrário não é luz.... O pré-requisito é que o ser humano queira ver e reconhecer.... Mas onde este pré-requisito é dado e no entanto permanece escuro, não pode haver luz, não se pode falar do funcionamento do espírito, que é a força emanadora do Meu amor. Os graus de maturidade das pessoas são certamente diferentes e, portanto, também permitem diferentes expressões do Meu espírito, mas deve ser sempre possível reconhecer o Meu trabalho divino se se pretende ajudar as pessoas a alcançar a perfeição espiritual como uma concessão de graça que desperta a vida.
Qualquer pessoa que seja, portanto, de espírito desperto será alienada pelo que é erroneamente apresentado como actividade espiritual e avidamente defendido se ele próprio não conseguir reconhecer qualquer luz de cima, se procurar em vão um efeito que promova a maturidade da alma do ser humano e se for, por assim dizer, confrontado com um processo inexplicável que não lhe dê satisfação interior. E tal processo seria, por exemplo, uma proclamação numa linguagem incompreensível, a enunciação de um ser do reino espiritual que procura dar-se a conhecer na Terra através de um ser humano.... Este ser pode certamente fazer uso de um ser humano para se expressar, mas nunca são seres destinados a trazer luz às pessoas em Meu nome, não é uma efusão do espírito sobre essas pessoas, mas sim uma reacção de um espírito terreno fraco à opressão de um ser espiritual que, em devoção arrebatadora, renuncia à sua própria vontade e, portanto, é uma forma bem-vinda para esses seres espirituais através da qual se podem expressar, e da forma como eles próprios o podem fazer....
Tudo o que vem de cima, que é transmitido às pessoas na Terra em Minha vontade, deve irradiar luz, as pessoas que procuram luz também devem receber raios de luz..... Onde falta o brilho da luz, não há trabalho do reino da luz, e as pessoas não devem colocar-se num estado através de adoração fanática onde forças questionáveis possam fazer uso delas. O desejo de reconhecimento desempenha frequentemente um papel importante, e cada erro, cada fraqueza, é explorado por estas forças, mas sempre de tal forma que uma pessoa espiritualmente desperta pode reconhecer de onde vêm as mensagens.... O zelo é certamente de louvar, mas nem sempre é apropriado, nem sempre produz os resultados que correspondem à Minha vontade, que de certa forma é antecipada. Deixo brilhar a Minha luz onde ela é desejada, mas o adversário também sabe iluminar luzes enganosas que, no entanto, não emitem qualquer luz; e reconhecerá sempre a partir disto que apenas a luz eterna espalha um brilho radiante e que o príncipe das trevas nunca pode iluminar a escuridão._>Ámen
Übersetzer