Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungewöhnliche Gnadengabe.... Aufgabe des Dienens....

Ihr habt eine ungewöhnliche Gnade empfangen, die euch in den Stand setzt, ungewöhnliche Arbeit zu leisten, eine Arbeit, die sich nicht auf das irdische, sondern auf das geistige Leben auswirkt, eine Arbeit, die nicht für eine kurze Zeit, sondern für die Ewigkeit geleistet werden soll, weil es sich um das Leben der Seele nach dem Tode des Körpers handelt, das durch diese Arbeit gesichert werden soll. Es ist etwas Gewaltiges, was ihr empfanget, und doch ist es irdisch so unscheinbar, daß Weltmenschen darüber lächeln, weil sie die große Bedeutung eurer Aufgabe nicht ermessen können. Und es muß auch vor der Welt unbedeutend erscheinen, sollen sich doch die Menschen nicht gezwungen fühlen, nach geistigen Schätzen zu greifen, die nur im freien Willen zu wirklichem Geistesgut werden können und die darum nur von den Menschen erworben werden können, die der Welt abgewandt sind und Mich ernstlich suchen. Diese werden auch Meine sichtliche Mitwirkung an euch erkennen, sie werden ehrfürchtig Meine Liebeäußerung auch auf sich selbst wirken lassen, sie werden gleichsam empfangen durch euch, und doch das gleiche, was ihr empfanget von Mir. Was Ich euch biete, verliert nicht seinen Wert und bleibt auch ewig dasselbe.... Es ist Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Wer also mit Meinem Wort arbeitet, der wird stets Erfolg aufweisen können bei denen, deren Gedanken geistig gerichtet sind. Dort wird seine Tätigkeit immer von Erfolg sein. Doch er soll auch gehen zu den Kindern der Welt und mit Meinem Wort sie der Welt zu entreißen suchen. Mein Wort hat Kraft und kann auch die Wirkung haben, einen Weltmenschen total zu wandeln.... doch nur dann, wenn der Wille unentschlossen ist, also nicht gänzlich Mir widersetzlich.... Dann besiegt Mein Wort den unschlüssigen Willen, er wendet sich Mir zu, weil Mein Wort ihn wohltätig berührt....

Ihr, Meine Diener nun, die ihr Mein Wort empfanget, ihr habet eine gewaltige Waffe, ihr könnet kämpfen mit dem Schwert des Mundes, mit Meinem Wort, und ihr könnet euch daher wagen in das Gebiet Meines Feindes, ihr könnet dort gewaltige Breschen schlagen, ihr könnet aus seinem Lager herüberlocken, die dem Klange Meines Wortes folgen, weil sie seine Kraft verspüren.... Ihr seid wohlausgestattet für einen Feldzug zugunsten Meines Reiches. Es wird euch selbst nie an Kraft mangeln, denn ihr beziehet sie direkt von Mir in Form Meines immerwährend euch zugehenden Wortes, das euch nicht schwach werden lässet, das euch freudig kämpfen lässet und dessen Wirkung auch die Brüder im feindlichen Lager erkennen. Denn sie sind eure Brüder, solange sie noch der Hilfe bedürfen, solange sie sich nicht offen wider Mich stellen, sondern nur gedungene Mitläufer Meines Gegners sind. Sie in euer Lager herüberzuziehen ist eine schöne und lohnende Aufgabe für euch, denn jeder einzelne, den ihr seiner Gewalt entreißet, ist euer Freund auf ewig, und jeder einzelne ist Mein Geschöpf, um das Ich werbe, das Ich wieder zurückgewinnen will und dem Ich euch zusende, daß ihr es führet, daß ihr ihm von Mir kündet, daß ihr ihm Meine Worte der Liebe vermittelt, die Ich durch euch ihm zugehen lasse.... Ungewöhnlich ist eure Aufgabe, ungewöhnlich aber auch Mein Wirken an euch, durch das ihr dieser Aufgabe gerecht werden könnet.... An Kraft wird es euch niemals mangeln, und Mein Segen wird immer auf euch ruhen, so ihr die ungewöhnliche Gnadengabe auswerten wollet, so ihr gewillt seid, zu arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Unusual gift of grace.... task of service....

You have received an unusual grace which enables you to do unusual work, work which does not affect earthly but spiritual life, work which is not meant to be done for a short time but for eternity, because it concerns the life of the soul after the death of the body, which is to be secured through this work. What you receive is something immense and yet it is so inconspicuous in earthly terms that worldly people smile at it because they cannot appreciate the great significance of your task. And it must also appear insignificant to the world, after all, people should not feel compelled to reach for spiritual treasures which can only become real spiritual possessions of their own free will and which can therefore only be acquired by people who are turned away from the world and seriously seek Me. These will also recognize My visible involvement with you, they will reverently let My expression of love also affect them, they will, as it were, receive through you and yet the same as you receive from Me. What I offer you does not lose its value and also remains the same forever.... It is My word which endures for all eternity.... Therefore, anyone who works with My word will always be able to demonstrate success with those whose thoughts are spiritually directed. There his activity will always be successful. But he should also go to the children of the world and try to snatch them from the world with My word. My word has strength and can also have the effect of totally changing a worldly person.... but only if the will is undecided, thus not completely opposed to Me.... Then My word defeats the undecided will, it turns to Me because My word touches it beneficially....

Now you, My servants, who receive My word, you have a mighty weapon, you can fight with the sword of the mouth, with My word, and you can therefore venture into the territory of My enemy, you can make mighty breaches there, you can draw over from his camp those who follow the sound of My word because they feel its power.... You are well equipped for a campaign in favour of My kingdom. You will never lack strength yourselves, for you draw it directly from Me in the form of My word which is constantly sent to you, which will not let you weaken, which will let you fight joyfully and whose effect is also recognized by the brothers in the enemy camp. For they are your brothers as long as they still need help, as long as they do not openly oppose Me but are only hired followers of My adversary. To draw them over into your camp is a beautiful and rewarding task for you, for every single one you snatch from his control is your friend for eternity, and every single one is My creature which I woo, which I want to win back again and to which I send you to guide it, to tell it about Me, to impart My words of love to it, which I send to it through you.... Your task is unusual but My activity towards you is also unusual through which you can fulfil this task.... You will never lack strength and My blessing will always rest upon you if you want to make use of the unusual gift of grace, if you are willing to work for Me and My kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers