Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wachet und betet.... Gottes Schutz gegen böse Kräfte....

Ich will euch halten mit fester Hand, Ich will euch führen auf rechten Wege, Ich will stets mit euch gehen und keinen Feind an euch herankommen lassen, Ich will euch stets behüten vor der Gefahr, denn Ich will nicht, daß ihr Schaden leidet, wie Ich auch nicht will, daß ihr fehlgehet. Dennoch werdet ihr immer umlauert werden von Kräften, die euch übelwollen, die nur darauf warten, daß ihr einmal Meine Hand loslasset, daß ihr ohne Mich des Weges wandelt, um euch dann schnell abzudrängen von Mir, um euch zu schaden. Ihr müsset also stets auf der Hut sein, aber nicht vor ihm, sondern stets nur darauf achten, daß ihr euch nicht aus Meiner Nähe entfernet, denn solange ihr in Meiner Nähe seid, kann er nicht an euch heran, er kann euch nichts tun, solange euer Blick Mir zugewandt ist. Ihr brauchet ihn nicht zu fürchten, und ob er noch so schlaue Mittel anzuwenden glaubt.... Ich habe euch die Gabe des Erkennens verliehen, die ihr Mir dienen wollet, und so wird er euch nicht täuschen können, wenngleich er sich tarnet und euch unter einer Maske zu gewinnen sucht. Ich bin bei euch und weiß, was er vorhat, und Ich liefere euch wahrlich nicht seiner Macht aus. Nur will Ich euch ständig warnen und ermahnen, daß ihr wachen sollet und beten.... daß ihr euch bewußt Mir verbindet und Mich anrufet um Schutz und Hilfe, so ihr euch in Gefahr glaubet. Er wird nicht über euch triumphieren, doch er kann euch noch durch Versuchungen innerliche Kämpfe bereiten, in denen ihr aber stets siegreich bleiben werdet, sowie ihr euch nur an Mich haltet, sowie ihr Mich nimmer auslasset aus euren Gedanken und eurem Gebet.... Dann flüchtet ihr euch zu Mir, dann stelle Ich Mich schützend vor euch, und er muß weichen, ohne sein Ziel erreicht zu haben. Denn Ich bin der Herr auch über ihn, der euch bedrängen will.... und wo Ich bin, dort ist sein Wirken vergeblich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ver e rezar.... A protecção de Deus contra as forças do mal....

Segurar-te-ei com mão firme, guiar-te-ei pelo caminho certo, caminharei sempre contigo e não deixarei nenhum inimigo aproximar-se de ti, proteger-te-ei sempre do perigo, pois não quero que sofras danos, tal como não quero que te desvies. No entanto, será sempre sitiado por forças que o querem prejudicar, que só estão à espera que você solte a Minha mão por uma vez, para percorrer o caminho sem Mim a fim de depois o afastar rapidamente de Mim a fim de o prejudicar. Por isso deves estar sempre atento mas não contra ele, em vez disso deves sempre assegurar-te de que não te afastas de Mim, pois enquanto estiveres perto de Mim ele não pode aproximar-se de Mim, não pode fazer-te mal enquanto o teu olhar estiver voltado para Mim. Não precisa de o temer, por mais esperto que ele pense que pode usar..... Dei-vos o dom do conhecimento a vós que Me quereis servir, e assim ele não vos poderá enganar, mesmo que se camufle e tente ganhar-vos sob uma máscara. Eu estou convosco e sei o que ele pretende, e não vos entrego verdadeiramente ao seu poder. Quero apenas avisar-vos e admoestar-vos constantemente para que vigiem e rezem para que se unam conscientemente a Mim e me invoquem para protecção e ajuda se acreditarem que estão em perigo. Ele não triunfará sobre ti, mas pode ainda causar-te batalhas interiores através de tentações, mas permanecerás sempre vitorioso enquanto Me mantiveres, enquanto nunca Me deixares fora dos teus pensamentos e orações.... Então, refugiar-vos-eis em Mim, depois eu proteger-vos-ei e ele terá de partir sem ter atingido o seu objectivo. Pois eu sou o Senhor mesmo sobre aquele que vos quer oprimir.... e onde eu estou, aí a sua actividade é em vão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL