Ungewöhnliche Hilfsmittel müssen euch zugewendet werden in der letzten Zeit vor dem Ende, denn aus eigener Kraft könnet ihr die geistige Not nicht bannen, weil euch das Wichtigste fehlt.... die Liebe, die Kraft in sich ist.... Schwache, kraftlose Geschöpfe seid ihr, was euren geistigen Zustand anbetrifft, wenngleich ihr in der Welt euch behauptet und euch zu großen Taten befähigt glaubt. Ich messe mit anderem Maß, Ich sehe nicht, wie ihr Menschen euch in der Welt behauptet, sondern wieweit ihr in Mein Reich eingedrungen seid, wieweit jenes Reich in euch ist. Und da versaget ihr völlig, mit Mir habt ihr Menschen wenig oder gar keine Verbindung. Mein Reich ist euch fremd, ihr begehret es nicht und könnet es darum auch nicht einnehmen. Doch solange ihr noch auf Erden lebt, wird euch auch von Mir geholfen, das Ziel zu erlangen, das Zweck eures Erdenlebens ist.... einen geistigen Reifegrad zu erlangen, der euch das Anrecht gibt, nach eurem Tode in Mein Lichtreich einzutreten, also von dem Reich Besitz zu ergreifen, das "nicht von dieser Welt ist...." Ich bin ständig zur Hilfe bereit, wo Ich nur das geringste Verlangen spüre, wo ihr einen Retter rufet, Der euch aus der geistigen Not herausführet. Und weil nicht mehr viel Zeit ist, weil es immer schwerer wird für die Lichtwesen, sich eurer Gedanken zu bemächtigen, weil auch für euch die Gefahr ständig größer wird, dem gänzlich in die Hände zu fallen, der euch verderben will.... kurz, weil die geistige Not immer mehr zunimmt, komme Ich euch Menschen außergewöhnlich zu Hilfe, und ihr könntet vollauf überzeugt sein von einem Wirken eures Schöpfers und Vaters von Ewigkeit, so ihr nur achten würdet auf die Geschehnisse um euch, die alle dazu angetan sind, euch zum Nachdenken zu veranlassen, auf daß ihr dann auch glauben könntet, was Ich zu glauben von euch fordere. Wer seine Blicke aufwärts richtet, erkennet auch Mein ungewöhnliches Wirken an euch Menschen; wer aber stets nur die Augen nach der Welt gerichtet hat, der sieht nichts als Zufälligkeiten, die ihn nicht zu überzeugen vermögen. Doch Ich bin zu erkennen, wo Ich Mich äußere, innerlich und äußerlich wirke Ich auf die Menschenherzen ein, doch immer ohne Zwang, denn auch die innere Stimme, die zwar ein untrügliches Zeichen Meines Wirkens an euch Menschen ist, kann ebensogut überhört werden. Und so auch können äußere Erscheinungen, Naturgeschehen oder sonstige Veränderungen in der Schöpfung, eben nur rein natürlich begründet werden, und jeder Zusammenhang mit Mir wird geleugnet. Und diese Menschen sind nicht mehr zu gewinnen, sie sind nicht zu wandeln in ihrem Denken und Wollen und gehen unwiderruflich einem entsetzlichen Los entgegen; wohingegen jedem, der sich auf sich selbst besinnt und achtet, was um ihn her vorgeht, noch eine Möglichkeit geboten ist, sich zu wandeln und dem schrecklichen Lose zu entgehen. Jedem willigen Menschen komme Ich entgegen und helfe ihm, auf daß er nicht zu jenen gehöre, die verdammet werden, wenn das Ende gekommen ist, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten....
Amen
ÜbersetzerMeios incomuns de ajuda têm de lhe ser dados nos últimos dias antes do fim, pois não pode banir a adversidade espiritual pela sua própria força, porque lhe falta a coisa mais importante.... amor, que é a força em si.... Sois criaturas fracas e impotentes no que diz respeito ao vosso estado espiritual, ainda que se afirmem no mundo e se acreditem capazes de grandes feitos. Medo com uma bitola diferente, não vejo como vocês, humanos, se afirmam no mundo, mas quão longe penetraram no Meu reino, quão longe esse reino está em vós. E aí falham completamente, vocês humanos têm pouca ou nenhuma ligação a Mim. O meu reino é-vos estranho, não o desejais e por isso também não o podeis ocupar. No entanto, enquanto ainda viveres na terra serás também ajudado por Mim para atingir o objectivo que é o propósito da tua vida terrena.... para atingir um grau de maturidade espiritual que lhe dá o direito de entrar no Meu reino de luz após a sua morte, e assim tomar posse do reino que "não é deste mundo....". Estou sempre pronto a ajudar onde eu apenas sinto o menor desejo, onde se apela a um Salvador que vos conduzirá para fora das adversidades espirituais. E porque não lhe resta muito tempo, porque é cada vez mais difícil para os seres da luz apoderarem-se dos seus pensamentos, porque o perigo de cair completamente nas mãos de quem o quer corromper.... em suma, porque as dificuldades espirituais estão a aumentar cada vez mais, venho em vosso auxílio extraordinário, e podíeis estar plenamente convencido do trabalho do vosso Criador e Pai da eternidade se ao menos prestásseis atenção aos acontecimentos que vos rodeiam, todos eles destinados a fazer-vos pensar, para que então também pudésseis acreditar no que vos peço que acrediteis. Qualquer pessoa que olhe para cima também reconhecerá a Minha actividade invulgar convosco, humanos; mas qualquer pessoa que apenas olhe para o mundo só verá coincidências que não são capazes de o convencer. No entanto, posso ser reconhecido onde quer que me exprima, influencio os corações humanos interna e externamente, mas sempre sem coerção, pois a voz interior, embora seja um sinal inequívoco do Meu trabalho sobre vós, humanos, pode ser facilmente ignorada. E assim, fenómenos externos, eventos naturais ou outras mudanças na criação só podem ser justificados de forma puramente natural, e todas as ligações comigo são negadas. E estas pessoas já não podem ser conquistadas, os seus pensamentos e intenções não podem ser mudados e enfrentarão irrevogavelmente um destino terrível; enquanto a quem pensa em si próprio e presta atenção ao que se passa à sua volta ainda é oferecida a oportunidade de mudar e escapar ao destino terrível. Encontrar-me-ei com todas as pessoas dispostas e ajudá-lo-ei para que não pertença àqueles que serão condenados quando o fim chegar, quando julgarei os vivos e os mortos...._>Ámen
Übersetzer