Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wille zur Wahrheit garantiert auch Wahrheit....

Wer Mich suchet, der wird Mich auch finden; wer die ewige Gottheit erkennen will, dem wird Sie Sich auch zu erkennen geben; und wer wissend werden will, der wird auch von Mir die Wahrheit erlangen.... Doch immer muß er sich bejahend einstellen zu Mir, er muß wollen, daß Ich bin und mit ihm in Verbindung trete, denn dann beweiset er Mir auch, daß er bereit ist, das Wesen, Das er suchet, zu lieben.... Er wird dann auch glauben können, weil er glauben will. Das Zusammengehörigkeitsgefühl ist als winzigstes Fünkchen in ihm, das nun zunehmen wird, sowie er Mich bewußt suchet. Es liegt alles in der menschlichen Seele verborgen, doch daß es zum Vorschein kommt, das muß der Wille des Menschen selbst vollbringen, der aber von Mir in jeder Weise unterstützt wird, so nur die kleinste Wendung zu Mir erfolgt ist.

Im menschlichen Herzen tauchen die Gedanken auf und wollen den Willen zu bestimmen suchen, sie aufzunehmen und mit dem Verstand zu verarbeiten.... Steigt nun also der Gedanke an seinen Ursprung in ihm auf, dann wird er gewissermaßen hingewiesen von Mir Selbst auf seinen Schöpfer und Vater von Ewigkeit.... Und nun kann sich sein Wille zu diesem Hinweis einstellen bejahend oder auch verneinend, und entsprechend ist Mein weiteres Einwirken auf ihn. Da Ich ihn für Mich gewinnen will, werde Ich auch immer wieder versuchen, in seinen Gedankenkreis einzudringen, niemals aber zwangsmäßig auf ihn einwirken, sich Mir zuzuwenden, darum aber ihn stets ungewöhnlich anregen, sowie sein Wille sich Mir zuneigt. Es kann also ein jeder Mensch Mich finden, wenn er es will, daß ihm Aufschluß werde über seinen Ursprung, über die Wahrheit und über seine Bestimmung. Dann gebe Ich Mich ihm immer deutlicher zu erkennen, er wird alles um sich mit größter Aufmerksamkeit betrachten und immer den Zusammenhang suchen von sich selbst als Geschöpf zu dem Wesen, Das als Schöpfer Sich bemerkbar macht.... Er wird von diesem Wesen innerlich überzeugt sein und sich Ihm verbinden wollen, er wird unentwegt die Wahrheit suchen und.... weil er sie ernstlich verlangt.... auch finden. Um Mich erkennen zu können, muß der Mensch an Mich glauben.... an ein Wesen, Das ihn erschaffen hat. Er muß Mich lieben.... sowie er Mich erkannt hat.... weil er nun auch Meine Vollkommenheit erkennt. Und er muß ernstlich nach der Wahrheit verlangen, um seine Liebe und seinen Glauben zu vertiefen, weil ihm nur dann das Wissen um die reine Wahrheit zugeführt werden kann, so Glauben und Liebe seinen Geist erleuchten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A vontade de verdade também garante a verdade....

Qualquer pessoa que Me procure também Me encontrará; qualquer pessoa que queira reconhecer a Divindade eterna também se fará conhecer; e qualquer pessoa que queira tornar-se conhecedor também receberá a verdade de Mim.... No entanto, ele deve sempre abordar-Me afirmativamente, ele deve querer-Me ser e entrar em contacto com ele, pois então também Me provará que está disposto a amar o Ser que procura.... Então ele também poderá acreditar porque quer acreditar. O sentimento de pertença é a mais ínfima faísca nele, que depois aumentará assim que Me procurar conscientemente. Tudo está escondido na alma humana, no entanto a vontade do ser humano tem de a trazer à luz, mas será apoiada por Mim em todos os sentidos se apenas a mais pequena volta para Mim tiver tido lugar.

Os pensamentos surgem no coração humano e querem determinar a vontade de os aceitar e processá-los com o intelecto.... Assim, se o pensamento da sua origem surge nele, então ele é, por assim dizer, indicado por Mim mesmo ao seu Criador e Pai desde a eternidade.... E agora a sua vontade pode responder afirmativa ou negativamente a esta referência, e a minha influência adicional sobre ele será em conformidade. Uma vez que o quero conquistar para Mim mesmo, tentarei repetidamente penetrar no seu círculo de pensamentos mas nunca o forçarei a virar-se para Mim, por isso sempre o estimularei de uma forma invulgar assim que a sua vontade se inclinar para Mim. Assim, cada pessoa pode encontrar-Me se quiser ser informado da sua origem, da verdade e do seu destino. Então revelar-me-ei a ele cada vez mais claramente, ele olhará para tudo à sua volta com a máxima atenção e procurará sempre a ligação entre ele próprio como um ser vivo e o Ser que se faz conhecido como o Criador.... Ele estará interiormente convencido deste Ser e quer unir-se a Ele, procurará constantemente a verdade e, porque a deseja sinceramente,.... também o encontram. Para me reconhecer, o ser humano deve acreditar em Mim.... num Ser que o criou. Ele deve amar-me.... assim que me reconheceu a Me.... porque agora também reconhece a Minha perfeição. E ele deve desejar seriamente a verdade para aprofundar o seu amor e fé, porque só então o conhecimento da verdade pura pode ser-lhe transmitido, assim a fé e o amor iluminam o seu espírito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL