Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Vater führt die Seinen an der Hand....

Ihr alle gehet an Meiner Hand, ihr, die ihr Mich bewußt suchet und anrufet um Meine Liebe und Erbarmung, ihr, die ihr für Mich arbeiten wollet, die ihr euch zu geistigem Streben zusammengefunden habt, ihr, die ihr Mich allem anderen voransetzet, die ihr wollet, daß Ich euch führe.... Wer Meine Hand festhält, der geht unfehlbar recht, denn Mein Weg ist der rechte und Meine Führung wahrlich sicher. Doch eure Blicke dürfen nicht abschweifen oder nach der Welt gerichtet sein, von der Ich euch hinwegführe, denn dann lockert ihr die Bindung mit Mir, dann klammert sich eure Hand nicht mehr so fest an die Meine an, und dann ist die Gefahr, daß ihr euch löset und wenn auch nur für kurze Zeit zurückbleibet, bis ihr wieder nach Mir rufet und euch Mir und Meiner Führung wieder anschließen wollet.... Wenn ihr in Meiner Begleitung gehet, höret ihr Meine Stimme, ihr vernehmet, was Ich zu euch rede, Ihr nehmet gierig Meine Worte auf in eure Herzen.... Löset ihr euch aber von Mir, dann ist die Stimme in euch nur schwach vernehmbar, dann klingen Töne der Welt dazwischen, dann vermengt sich Irdisches mit Geistigem, und ihr selbst könnet es nicht mehr trennen und wisset nicht, was Ich und was die Welt zu euch gesprochen hat. Darum ist es eine Gefahr, wenn ihr euch noch von der Welt reizen lasset, wenn ihr die Banden zu ihr noch nicht gänzlich gelöset habt. Und davor will Ich euch warnen und ermahnen, daß ihr Mich festhaltet, daß ihr euch an Mich klammert und daß ihr nur lauschet, was Ich euch rate, daß ihr nur aufnehmet geistiges Brot und eure Ohren verschließet den Lauten, die die Welt euch zurufet, die nicht geistigen Wert haben, die nur euch verwirren und euer Ohr abstumpfen für das feine Klingen Meines göttlichen Liebewortes, das ihr alle vernehmen könnet, die ihr euch Mir verbindet. Wen Ich in die Welt gestellt habe, der soll sich auch darin bewähren, und er kann dies auch, sowie seine Liebe zu Mir so stark ist, daß er Mich stets und ständig vorangehen lässet bei allem, was er tut auch in der Welt.... Dann schärfe Ich auch sein geistiges Ohr, daß er Mich dennoch vernehmen kann, daß die Welt für ihn kein Hindernis ist, dennoch Meine Hand festzuhalten, daß er Mich stets gegenwärtig sein lässet, was er auch tut.... Für ihn ist die Welt dann keine Gefahr mehr, sie kann es aber sein für den, den die Freuden der Welt noch verlocken.... Denn er schielt gewissermaßen nach dem zweiten Herrn, er hat sich noch nicht ganz losgesagt von ihm, ansonsten die Welt kein Anreiz für ihn sein könnte.... Und darum seid wachsam, ihr Meine Kinder, daß ihr die Hand des Vaters nicht loslasset, weil ihr nach etwas greifen wollet, das verführerisch vor eure Augen tritt.... Mein Gegner hat viele Mittel, durch die er euch von Mir zu trennen suchet.... Und wenngleich es ihm nicht mehr gelingen wird, da ihr Mir willensmäßig ergeben seid, kann doch euer Weg zuweilen gehemmt werden, ihr könnet zurücksinken, scheinbar ebene Wege wandeln und doch abwärtsgleiten, bis ihr es erkennet und dann angstvoll Mich um Hilfe rufet.... Ich lasse euch nicht fallen und helfe euch immer wieder empor; doch gesegnet, der Meine Hand nimmermehr loslässet.... denn er schreitet mühelos zur Höhe, weil der Weg mit Mir ganz sicher ist und zum Ziel führt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Padre conduce i Suoi alla Mano

Camminate alla Mia Mano, voi tutti che Mi cercate coscientemente e Mi invocate per il Mio Amore e Misericordia, voi che volete lavorare per Me, che vi siete trovati insieme per il tendere spirituale, voi che mettete Me davanti a tutto, che volete essere guidati da Me. Chi tiene salda la Mia Mano, cammina immancabilmente in modo giusto, perché la Mia Via è quella giusta e la Mia Guida veramente sicura. Ma i vostri sguardi non devono scivolare via oppure essere rivolti al mondo, da cui vi voglio guidare via, perché allora allentate il legame con Me, allora la vostra mano non si aggrappa più così saldamente alla Mia, ed allora c’è il pericolo che vi stacchiate e anche se rimanete indietro solo per breve tempo, finché non Mi invocate di nuovo e vi volete di nuovo unire a Me ed alla Mia Guida. Quando camminate accompagnati da Me, sentite la Mia Voce, sentite ciò che Io vi dico, accogliete avidamente le Mie Parole d’Amore nel vostro cuore. Ma se vi staccate da Me, allora la Voce in voi è solo debolmente percettibile, allora le si mescolano dei toni del mondo, allora si mescola il terreno con lo spirituale e voi stessi non lo potete più separare e non sapete più ciò che vi ho detto Io oppure il mondo. Perciò è un pericolo se vi lasciate ancora sedurre dal mondo, se non avete ancora del tutto sciolto il legame con questo. E da ciò vi voglio avvertire ed ammonire, che Mi teniate stretti, che vi aggrappiate a Me e che ascoltiate solamente ciò che Io vi consiglio, che ora accogliate il Pane spirituale e chiudiate le vostre orecchio ai suoni che vi esclama il mondo, che non hanno nessun valore spirituale, che vi confondono solo ed ottundono le vostre orecchie per il suono delicato della Mia divina Parola d’Amore, che potete sentire tutti voi che vi unite con Me. Colui che ho messo nel mondo, vi si deve anche affermare e lo può anche, appena il suo amore per Me è così forte, che Mi lascia sempre e continuamente precedere in tutto ciò che fa anche nel mondo. Allora acuisco anche il suo orecchio spirituale, affinché Mi possa sentire comunque, che per lui il mondo non è nessun ostacolo di trattenere saldamente comunque la Mia Mano, che Mi fa sempre Essere presente, qualunque cosa faccia. Per lui poi il mondo non è più nessun pericolo, ma lo può essere per colui che è ancora sedotto dalle gioie del mondo. Perché in certo qual modo guarda di sbieco verso il secondo signore, non gli si è ancora staccato del tutto, altrimenti il mondo non potrebbe più avere nessun fascino per lui. Perciò siate vigili, figli Miei, che non lasciate la Mano del Padre, perché volete ancora afferrare qualcosa che viene davanti ai vostri occhi in modo seducente. Il Mio avversario ha molti mezzi con i quali cerca di separarvi da Me. E benché non gli riuscirà più, dato che volontariamente siete dediti a Me, la vostra via può però a volte essere ostacolata, potete sprofondare, camminare su vie apparentemente piane e lo stesso scivolare giù, finché non lo riconoscete e poi Mi invocate impauriti per l’Aiuto. Io non vi lascio cadere e vi aiuto sempre di nuovo a salire; ma benedetto colui che non lascia mai più la Mia Mano, perché sale senza fatica verso l’Alto, perché la via con Me è del tutto sicura e conduce alla meta.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich