Ich Selbst führe euch in die Wahrheit ein, Ich Selbst wandle den Zustand der Finsternis in einen Zustand des Lichtes in den Menschen, die das Licht suchen und Mich darum bitten. Die Welt ist voller Irrtum und Lüge, die irdisch gesinnte Welt liegt in völligem Geistesdunkel, sie weiß nicht, wo die Wahrheit ist, und sie hat auch kein Verlangen, sie zu besitzen. Trotzdem glaubt sie, inmitten der Wahrheit zu stehen, denn sie betrachtet alles als Wahrheit, was ihr dargeboten wird als solche. Die irdisch gesinnten Menschen glauben der Lüge und dem Irrtum und zweifeln die reine Wahrheit an, weil dies ihrer Gesinnung entspricht, daß sie verdunkelten Geistes sind und nichts recht erkennen können. Darum aber auch bekämpfen sie sich gegenseitig, so verschiedene angebliche Wahrheiten auftreten, und darum weisen die Menschen viel Geistesgut auf und können doch nicht vom Besitz der reinen Wahrheit sprechen. Dennoch.... wenn auch selten.... tritt die Wahrheit in Erscheinung.... und zwar dann, wenn Ich Selbst Mich einschalte, d.h., wenn ein Mensch Mich um Zuleitung der reinen Wahrheit bittet. Dann ist eine Möglichkeit geschaffen, völlig irrtumsfreies Geistesgut den Menschen zu vermitteln, die reine Wahrheit, gegeben von der ewigen Wahrheit Selbst. Ich führe euch ein in die Wahrheit.... Es geht in euch gewissermaßen die Sonne auf, denn die Wahrheit ist ein Licht, das von oben auf euch herniederstrahlt, das den Menschen beglücken muß, weil die Dunkelheit von ihm genommen wird, weil nun alles klar erkennbar ist und weil das geistige Bild, das sich nun dem geistigen Auge des Menschen bietet, ihn entzückt und mit allen Sinnen danach streben lässet. Das Sehnen und Streben eines Menschen ist nun auf das geistige Reich gerichtet, die irdische Welt verliert an Reiz, weil die geistige Welt sie ums Vielfache überstrahlt, weil dort der Ausgang des Lichtes ist, während die irdische Welt Anteil ist des Reiches der Finsternis. Wer einmal geistig zu schauen gelernt hat, der wird es ermessen können, welche erdrückende Wirkung die materielle Welt hat auf alles Geistige; die geistige Welt kann aber nur durch die Wahrheit enthüllt werden, und die reine Wahrheit kann nur von Mir ausgehen und dargeboten werden. Darum muß der Mensch, der in der Wahrheit zu stehen begehrt, bewußt die Verbindung mit Mir herstellen und sie nun in Empfang nehmen.... und die Fähigkeit dazu sich selbst erwerben durch Wirken in Liebe.... Diese Bedingung muß erfüllt werden, will ein Mensch von Mir eingeführt werden in die Wahrheit, denn durch die Liebetätigkeit erweckt er den Glauben in sich zum Leben, daß Ich Selbst Mich offenbare, und einen solchen Glauben lasse Ich niemals zuschanden werden. Durch Liebe und Glauben also gelangt der Mensch zur Wahrheit.... auf anderem Wege aber niemals. Darum ist die Wahrheit nur wenig auf Erden zu finden, denn auch die ehemals reinste Wahrheit wird verunreinigt, sowie der Mensch Liebe und Glauben vernachlässigt und dann weder die Wahrheit erkennen noch sie reinhalten könnte. Denn die Wahrheit bin Ich Selbst, und da Ich Selbst auch die ewige Liebe bin, kann nicht eines ohne das andere sein. Ich bin immer bereit, euch Menschen in die Wahrheit einzuführen, so ihr nur die Bedingungen erfüllt. Dann aber strahlt auf euch die Sonne des Geistes herab, und es wird licht und hell in euch, und alle Dunkelheit muß weichen....
Amen
ÜbersetzerEu-Me guio-vos para a verdade, Eu-Me mudo o estado de escuridão para um estado de luz nas pessoas que procuram a luz e Me pedem por ela. O mundo está cheio de erros e mentiras, o mundo terrestre está na escuridão espiritual completa, não sabe onde está a verdade e também não tem desejo de a possuir. No entanto, acredita estar no meio da verdade, pois considera tudo o que lhe é apresentado como verdade. Os terráqueos acreditam na mentira e no erro e duvidam da verdade pura, porque isto corresponde à sua atitude, que estão obscurecidos no espírito e não conseguem reconhecer nada correctamente. Mas é também por isso que lutam uns contra os outros quando surgem diferentes verdades alegadas, e é por isso que as pessoas têm muito conhecimento espiritual e ainda assim não podem falar de possuir a verdade pura. No entanto.... mesmo que raramente.... a verdade aparece.... e é aí que Eu próprio intervenho, ou seja, quando uma pessoa Me pede o fornecimento de verdade pura. Cria-se então a possibilidade de transmitir às pessoas um conhecimento espiritual completamente livre de erros, a verdade pura, dada pela própria verdade eterna. Apresento-vos a verdade.... O sol nasce em vós, por assim dizer, pois a verdade é uma luz que brilha sobre vós do alto, que deve fazer o ser humano feliz porque a escuridão lhe é retirada, porque tudo é agora claramente reconhecível e porque a imagem espiritual que agora se apresenta ao olho espiritual do ser humano o enleva e o faz lutar por ela com todos os seus sentidos. O anseio e o esforço de uma pessoa é agora dirigido para o reino espiritual, o mundo terreno perde a sua atracção porque o mundo espiritual brilha mais do que muitas vezes, porque a saída da luz está lá, enquanto o mundo terreno faz parte do reino das trevas. Qualquer pessoa que tenha aprendido a olhar espiritualmente poderá apreciar o efeito opressivo que o mundo material tem sobre tudo o que é espiritual; mas o mundo espiritual só pode ser revelado através da verdade, e a verdade pura só pode surgir e ser oferecida por Mim. Por esta razão, o ser humano que deseja estar na verdade deve estabelecer conscientemente a ligação comigo e agora recebê-la.... e adquirir a capacidade de o fazer ele próprio através da actividade no amor.... Esta condição tem de ser preenchida se uma pessoa quiser ser apresentada à verdade por Mim, pois através da actividade amorosa desperta a fé em si mesma que Eu me revelo, e nunca deixarei que tal fé falhe. Assim, através do amor e da fé, o ser humano alcança a verdade.... mas nunca por qualquer outro meio. É por isso que a verdade só pode ser encontrada de forma limitada na terra, pois mesmo a verdade outrora mais pura fica contaminada assim que o ser humano negligencia o amor e a fé e não seria capaz de reconhecer a verdade nem de a manter pura. Pois a verdade é que Eu Mim Mesmo, e uma vez que Eu Mesmo Sou também amor eterno, não se pode estar sem o outro. Estou sempre disposto a apresentar-vos a verdade aos humanos se apenas vocês preencherem as condições. Mas então o sol do espírito brilhará sobre vós e tornar-se-á claro e brilhante em vós, e toda a escuridão deve partir...._>Ámen
Übersetzer