Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Harmonie auf der neuen Erde....

Vergängliches wird aufhören zu sein das Geistige aber die Form verlassen, die es bisher geborgen hielt. Und dann findet die Neuverkörperung des Geistigen statt wieder in anderer Form, je nach dem Reifezustand, den das Geistige erreicht hat. Der Entwicklungsgang des Geistigen in den Vorstadien geht weiter, so daß also dieses Geistige die Vernichtung oder Auflösung der Erde nicht sonderlich berührt, dagegen alles, was das Stadium als Mensch erreicht hatte und nicht zu den Entrückten gehört, schreitet nicht mehr aufwärts in seiner Entwicklung, sondern es fällt tief hinab.... Es beginnt seine Aufwärtsentwicklung von neuem, weil es zuletzt total versagt hat.... Darum wird die Neuschöpfung eine überaus friedliche, Menschen und Tiere gleich erfreuende Welt sein, die in vollster Harmonie steht mit dem göttlichen Prinzip, und jegliches Schöpfungswerk wird Gott loben und preisen in seiner Schönheit und Zweckmäßigkeit, die von den Menschen überaus wohltätig empfunden wird. Es gibt gewissermaßen nichts Unedles, das menschliche Auge nicht Ergötzendes, alles ist nur Freude-auslösend, alles ist zweckvoll und für die Menschen zur Annehmlichkeit geschaffen. Die harte Materie aber, darin das Gott-Widersetzliche gebannt ist, kann die Menschen noch nicht ungünstig beeinflussen, weil sie noch im Zustand der Neubannung ist, völlig kraftlos und zu jeder Tätigkeit unfähig. Darum ist nun auch eine Zeit des Friedens, weil nichts im Widerstand zueinander liegt, weil alles sich wieder in göttlicher Ordnung bewegt, weil das noch gebundene Geistige spürt, daß es zur Höhe schreitet, und weil die Menschen voll des göttlichen Geistes sind, also um alles wissen, und dieses Wissen sie beseligt und zu friedlichsten Bewohnern der neuen Erde macht. Denn sie stehen mit Gott in Verbindung, und ihr Wesen ist daher so liebedurchstrahlt, daß sie stets nur gut sein können, was auch das noch unter ihnen stehende Geistige, die Tier- und Pflanzenwelt, spürt, und die ganze Liebessphäre zu schneller Aufwärtsentwicklung geeignet ist.

So entsetzlich die Erde enden wird, so friedvoll und harmonisch wird sie wieder beginnen, und den Erdenbewohnern wird ein seliges Los beschieden sein als Lohn für ihre Treue zu Gott und ihre Standhaftigkeit im Glauben. Und Gott Selbst wird wie ein Vater mitten unter Seinen Kindern weilen, wie Er es verheißen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Harmony on the New Earth....

O transitório deixará de ser, mas o espiritual deixará a forma que o tem mantido seguro até agora. E então a nova encarnação do espiritual ocorre novamente de outra forma, dependendo do estado de maturidade que o espiritual tenha atingido. O curso do desenvolvimento do espiritual nas fases preliminares continua, para que este espiritual não seja particularmente afectado pela destruição ou dissolução da terra, enquanto que tudo o que tinha chegado a esta fase como ser humano e não pertence aos arrebatados já não progride para cima no seu desenvolvimento, mas cai profundamente.... Começa de novo o seu desenvolvimento ascendente porque falhou totalmente no final..... Portanto, a nova criação será um mundo extremamente pacífico, igualmente agradável para os seres humanos e animais, que está em plena harmonia com o princípio divino, e cada obra da criação louvará e glorificará a Deus na sua beleza e conveniência, o que será sentido de forma extremamente benéfica pelos seres humanos. Não há, por assim dizer, nada de base, nada que não encante o olho humano, tudo é apenas indutor de alegria, tudo é propositado e criado para o conforto das pessoas. Mas a matéria dura, em que o Deus-belgo é banido, ainda não pode influenciar desfavoravelmente as pessoas porque ainda está num estado de novo banimento, completamente impotente e incapaz de qualquer actividade. É por isso que agora é também um tempo de paz, porque nada está em oposição uns aos outros, porque tudo volta a mover-se na ordem divina, porque o espiritual ainda preso sente que está a progredir para cima, e porque as pessoas estão cheias de espírito divino, e assim sabem de tudo, e este conhecimento torna-os felizes e faz deles os habitantes mais pacíficos da nova terra. Pois estão em contacto com Deus e a sua natureza é, portanto, tão permeada pelo amor que só podem ser sempre bons, o que também é sentido pelos seres espirituais ainda abaixo deles, o mundo animal e vegetal, e toda a esfera do amor é adequada para um rápido desenvolvimento ascendente.

Por mais terrível que a terra termine, recomeçará pacificamente e harmoniosamente, e aos habitantes da terra será concedido um destino feliz como recompensa pela sua lealdade a Deus e pela sua firmeza na fé. E o próprio Deus habitará como um Pai no meio dos Seus filhos, como Ele prometeu...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL