Der Gottesdienst allein ist Mir wohlgefällig, der sich in wahrer Hingabe an Mich äußert, die in der Liebe zu Mir ihren Anlaß hat. Ich sehe im Herzen Meiner Kinder den Tempel, den sie Mir heiligen sollen und dies nur können durch ein Mir wohlgefälliges Leben, ein Leben in Liebe.... Ziehen sie sich nun in die Stille zurück, daß sie mit Mir Zwiesprache führen wollen, daß sie nun ihren Tempel öffnen und Mir Eingang gewähren, dann kann Ich sie auch belehren und ihnen Meinen Geist zugesellen, der sie lenket auf allen ihren Wegen. Und so sie sich nun von ihm führen lassen und alles tun, was er ihnen rät, dann werden sie auch uneigennützig liebetätig sein, und dann halten sie einen rechten Gottesdienst, sie führen ein Leben der Tat und nicht nur der Form.... Sie hören Mich ständig und nicht nur an bestimmten Orten und zu bestimmter Zeit; sie dienen Mir mit ihrem ganzen Herzen, denn sie fühlen sich gedrängt dazu von innen, sie werden angetrieben von Meinem Geist, sie hören Mein Wort und werden Täter Meines Wortes.... Gott dienen heißt als treuer Knecht Meinen Willen zu erfüllen.... Und Mein Wille ist und bleibt immer das Wirken in Liebe, ein Dienen in wahrer Demut und Nächstenliebe; Gott dienen heißt, für Ihn tätig sein.... etwas tun an Meiner Statt, den Mitmenschen helfen, in Meinem Auftrag lehren, geistig und irdisch Trost und Hilfe spenden, wo solche benötigt wird. Mir dienen ist eine freie Willensangelegenheit, die niemals gefordert werden kann, woraus ihr schon ersehet, daß ein Pflichtgottesdienst nimmermehr Mein Wille sein kann und von Mir auch nicht gewertet wird wie ein freiwillig Mir geschenktes Opfer von Zeit und Kraft.... wie die Bereitwilligkeit, für Mich tätig zu sein, um Seelen für Mein Reich zu gewinnen, die als außerhalb stehend in geistiger Not sind.... Wer Mir diese Liebe tut, der dienet Mir in Wahrheit, und seinen Dienst will Ich auch segnen. Wer aber Mir nur seine Anwesenheit beweisen will, wer nur der Form Genüge tut oder einem von Menschen erlassenen Gebot, der wird wahrlich wenig Segen daraus schöpfen, denn er ist gleich einem faulen Knecht, der sich nur fleißig zeiget, so der Herr nahe ist, um dann wieder in Untätigkeit zu versinken, weil sein Dienstwille nicht ernst ist. Wer Mir dienen will, der muß Meine Weisung entgegennehmen und ihr dann stets nachzukommen trachten.... Er muß Mich lieben von ganzem Herzen und aus dieser Liebe heraus für Mich tätig sein wollen.... Dann segne Ich seinen Dienst für Mich und Mein Reich, und er wird nicht ohne Erfolg bleiben....
Amen
ÜbersetzerNumai închinarea care se exprimă în adevăratul devotament față de Mine, care își are cauza în iubirea față de Mine, este plăcută Mie. Eu văd în inima copiilor Mei templul pe care ei trebuie să Mi-l sfințească și nu pot face acest lucru decât printr-o viață plăcută Mie, o viață de iubire.... Dacă ei se retrag acum în tăcere că vor să converseze cu Mine, dacă acum își deschid templul și Îmi acordă intrarea, atunci pot și Eu să-i instruiesc și să atrag spiritul Meu către ei, care îi călăuzește pe toate căile lor. Iar dacă acum se lasă ghidați de El și fac tot ceea ce le sfătuiește El să facă, atunci vor fi și ei activi în iubire dezinteresată și atunci vor păstra o slujire corectă, vor duce o viață de acțiune și nu doar de formă.... Ei Mă aud în mod constant și nu doar în anumite locuri și în anumite momente; ei Mă slujesc cu toată inima lor, pentru că se simt îndemnați să facă acest lucru din interior, sunt conduși de spiritul Meu, ei aud Cuvântul Meu și devin împlinitori ai Cuvântului Meu.... A-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a împlini voia Mea ca un slujitor credincios.... Iar voința Mea este și rămâne mereu lucrătoare în iubire, o slujire în adevărată umilință și iubire față de aproapele; a-L sluji pe Dumnezeu înseamnă a fi activ pentru El.... de a face ceva în locul Meu, de a ajuta semenii, de a învăța în numele Meu, de a oferi mângâiere și ajutor spiritual și pământesc acolo unde este nevoie. Slujirea Mea este o chestiune de voință liberă, care nu poate fi niciodată cerută, de unde puteți vedea deja că o slujire obligatorie nu poate fi niciodată voința Mea și nici nu va fi apreciată de Mine ca o jertfă de timp și de putere oferită în mod voluntar pentru Mine.... cum ar fi dorința de a fi activ pentru Mine pentru a câștiga suflete pentru Împărăția Mea, care se află în dificultate spirituală ca și cum ar sta afară.... Oricine Îmi arată această iubire Mă slujește cu adevărat, iar Eu îi voi binecuvânta și slujirea. Dar oricine vrea doar să-Mi dovedească prezența sa, care respectă doar forma sau o poruncă decretată omenește, va obține cu adevărat puține binecuvântări de pe urma ei, deoarece este ca un slujitor leneș care se arată harnic doar când Domnul este aproape și apoi se scufundă din nou în inactivitate, deoarece voința sa de a sluji nu este serioasă. Oricine dorește să Mă slujească trebuie să accepte instrucțiunile Mele și apoi să se străduiască mereu să le respecte.... El trebuie să Mă iubească din toată inima și din această dragoste să vrea să fie activ pentru Mine.... Atunci voi binecuvânta slujirea lui pentru Mine și pentru Împărăția Mea și nu va rămâne fără succes....
Amin
Übersetzer