Stärket euch immer wieder mit Meinem Wort.... Ihr nehmet ungewöhnliche Kraft dadurch entgegen, ihr nützet eine Gnade von so großer Wirkung, so ihr Mein Wort im Herzen bewegt, so ihr euch also hineinversenket und Mich Selbst zu euch reden lasset.... Es ist ein Geschenk aus dem geistigen Reich, das also auch nur geistigen Einfluß hat, d.h. von der Seele nur empfunden wird als Gnadengabe. Und dennoch werdet ihr seine Kraft spüren als eine erhöhte Liebebereitschaft, als geistigen Fortschritt, als vermehrtes Streben nach Vollkommenheit.... Mein Wort kommt aus dem geistigen Reich und leitet auch ins geistige Reich zurück, von dem ihr einst euren Ausgang genommen habt. Und darum könnet ihr nur gewinnen, so ihr Mich anhöret, sowie ihr Mein Wort aufnehmet mit dem Herzen und euch befleißigt, das Gehörte in die Tat umzusetzen. Dann wird sich eure Seele vergeistigen, sie wird gleichsam der Erde entrückt und in Verbindung treten mit dem Reich, das allein wirklich und unvergänglich ist und dessen Bewohner Wesen von höchster geistiger Reife sind, die ständig bereit sind zu geben und auszuteilen, was sie selbst beglückt.... Licht und Kraft.... Mein Wort, das sie selbst empfangen von Mir und das sie weitergeben wollen aus Liebe. Sooft ihr euch in Mein Wort vertiefet, öffnet sich der Kraftquell und strömet über auf euch, und daher könnet ihr unentwegt schöpfen, und niemals wird der Quell versiegen, niemals Mein Wort seine Wirksamkeit verlieren. Und so ihr in Not seid, ist Mein Wort sicherste Hilfe, denn ihr stellet die Verbindung her mit Mir, sowie ihr Mein Wort leset oder höret, und in der Verbindung mit Mir nehmet ihr die Kraft aus Mir entgegen, die euren Glauben lebendig werden lässet, und euch wird geholfen durch starken Glauben. Aus Meinem Wort werdet ihr immer Kraft schöpfen können, doch viel zuwenig machet ihr die Probe und nützet Meine Gnadengabe, viel zuwenig lasset ihr Mein Wort an euch wirksam werden, weil euer Glaube noch schwach ist. Darum kann ich euch nur immer wieder hinweisen auf Meinen Liebestrom, der euch unentwegt zufließt. Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... lasset euch alle von Mir stärken und kräftigen, nehmet entgegen, was euch Meine Liebe bietet, dann werdet ihr aller Leiden und Mühsal ledig sein.... haltet euch stets an Mein Wort, und eure Seele wird erstarken an seiner Kraft....
Amen
ÜbersetzerFortificatevi sempre di nuovo con la Mia Parola. Con ciò accogliete dell’insolita Forza, sfruttate una Grazia di così grande Effetto, se muovete la Mia Parola nel cuore, se vi immergete in questa e lasciate parlare a voi Me Stesso. E’ un Dono dal Regno spirituale, che quindi ha anche soltanto un’influenza spirituale, cioè che viene percepita soltanto dall’anima come Dono di Grazia. E ciononostante sentirete la sua Forza come un’accresciuta disponibilità d’amare, come progresso spirituale, come un maggior sforzo verso la perfezione. La Mia Parola proviene dal Regno spirituale e guida anche di ritorno nel Regno spirituale, dal quale voi siete una volta proceduti. E perciò potete soltanto guadagnare se appartenete a Me, appena accogliete la Mia Parola con il cuore e vi adoperate, di mettere in atto ciò che avete sentito. Allora la vostra anima si spiritualizzerà, viene quasi rimossa dalla Terra ed entrerà in contatto con il Regno, che unicamente è reale ed immutabile ed i cui abitanti sono degli esseri della massima maturità spirituale, che sono sempre pronti a dare ed a distribuire quello che rende felici loro stessi – Luce e Forza, la Mia Parola che loro stessi ricevono da Me e che vogliono dare ad altri per amore. Ogni volta che vi immergete nella Mia Parola, si apre la Fonte di Forza si riversa su di voi, e perciò potete attingere ininterrottamente, e la Fonte non si esaurirà mai, la Mia Parola non perderà mai il suo Effetto. E quando siete nella miseria, la Mia Parola è un sicuro Aiuto, perché allora stabilite il contatto con Me, quando leggete o udite la Mia parola, e nel collegamento con Me ricevete la Mia Forza, che rende viva la vostra fede, e sarete aiutati mediante una forte fede. Dalla Mia Parola potrete sempre attingere la Forza, ma troppo poco fate la prova per usare il Mio Dono di Grazia, troppo poco lasciate diventare effettiva la Mia Parola, perché la vostra fede è ancora debole. Perciò posso sempre soltanto indicarvi la Mia Corrente d’Amore, che vi affluisce continuamente. Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, Io v voglio ristorare, lasciatevi tutti da Me rinvigorire e fortificare, accogliete ciò che il Mio Amore vi offre, allora sarete liberi da tutte le sofferenze e fatiche, attenetevi sempre alla Mia Parola, e la vostra anima si fortificherà nella sua Forza.
Amen
Übersetzer