"Wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet.... ihm will Ich Mich offenbaren...." So sei euch dieses Mein Wort Erklärung für Mein offensichtliches Wirken in euch durch Meinen Geist. Ich fordere nur eure Liebe zu Mir und zum Nächsten, und die Liebe zu Mir kommt zum Ausdruck in der Liebe zum Nächsten, im Erfüllen Meiner Liebegebote, die Meinen Willen kundtun. Die Liebe zu Mir kann wohl in verschiedenen Graden entflammen, doch Ich trage der Wesensart eines jeden Menschen Rechnung und bewerte allein das Unterstellen seines Willens unter den Meinen. Sowie er sich nicht mehr Mir widersetzet, gefühlsmäßig und auch in Wort und Tat, ist er schon Mein geworden und wird nimmermehr von Mir verlassen oder verstoßen. Die Liebe zu Mir kann in ihm zu einer Flamme auflodern, sie kann aber auch wie ein glühendes Feuer sein, das nicht mehr verlöschen kann, weil Ich Selbst es eindämme aus weisheitsvollem Ermessen.... Denn wer Mich lieb hat, wer Meine Gebote erfüllet, der stellt sich Mir auch selbst zur Verfügung, denn die Liebe gibt sich hin.... er stellt sich also bewußt in Meinen Dienst. Und Ich stelle ihn nun an den Platz, wo er am wirksamsten arbeiten kann für Mich entsprechend seinem Wesen, seiner Umgebung und der Dringlichkeit einer helfenden Aktion. Ich allein weiß um eines jeden Menschen Fähigkeit, die Arbeit in Meinem Weinberg zu leisten. Und da diese Arbeit eine überaus vielseitige ist, sind auch die Arbeiter so ausgewählt, daß jegliche Arbeit von Erfolg ist. Die Arbeit des einen kann völlig umsonst getan sein, wird sie an ungeeignetem Platz ausgeführt, denn Ich weiß, was einem jeden Menschen zuträglich ist; Ich weiß, wieweit die Mitmenschen aufnahmefähig sind, und Ich stelle also die Arbeiter an, die am günstigsten einwirken können auf ihre Mitmenschen, bei denen nur eigens dafür ausgebildete Arbeiter Erfolg erzielen können. Jeder Menschenschlag, jedes Zeitalter und jede Gegend braucht andere Missionsarbeit.... und das schon erklärt auch die verschieden gearteten Arbeiter für das Reich Gottes.... Die Grundwahrheiten bleiben wohl dieselben, doch wie ihr diese Grundwahrheiten den Mitmenschen darreichet, das ist auch maßgebend für den Erfolg und die Auswirkung der Wahrheit an den Menschen selbst. Zudem wirken Worte oft mehr als Wunder.... Die Menschheit ist Mir und Meinem Reich so weit entfernt, daß selbst ein offensichtliches Wunder keinen anderen Eindruck macht als den einer außerordentlichen Begebenheit, die sie nun wissenschaftlich zu erklären sucht. Worte dagegen, in der rechten Weise angewendet und dargereicht, können weit mehr Erfolg haben, denn das Eigentliche im Menschen wird davon berührt.... die Seele.... und diese kann sich nun dazu einstellen nach ihrem Willen, während ein Wunder oft nur von den Organen des Menschen erfaßt und ebenso nur verstandesmäßig verarbeitet wird und für die Seele nutzlos bleiben kann. Wer aber davon berührt wird, der ist schon nicht mehr Mir fremd, und ihm schadet auch das gewaltigste Geschehen nicht mehr, weil sein Glaube ein gefestigter ist und nur noch Bestätigung findet. Ich wirke auf die Menschen ein entsprechend ihrer Auffassungsgabe und ihres Liebewillens.... Ich offenbare Mich einem jeden, der Mich liebt und Meine Gebote hält. Was er braucht, um selig zu werden, gebe Ich ihm, immer davon ausgehend, ob sein Wille das ihm Gegebene verwertet zu Meiner Verherrlichung.... daß er für Mich arbeitet und Seelen zu gewinnen sucht, die in Gefahr sind verlorenzugehen.... Der eine tut es bewußt, der andere unbewußt, d.h., er ist ein Werkzeug Meiner Liebe, die auf die Ungläubigen einwirken will und sich dazu eines Menschen bedienet, der voller Liebe ist zu Mir. Und Ich bewerte den Grad der Liebe, der nicht immer äußerlich erkennbar zu sein braucht.... Ich weiß es, wer zu den Meinen gehört, und nehme alle an als Arbeiter in Meinem Weinberg, weil Ich viele Schnitter benötige, so die Zeit der Ernte gekommen ist....
Amen
Übersetzer«Celui qui observe Mes Commandements, celui-ci M’aime, à lui Je veux Me révéler....» Ainsi dit Ma Parole, c’est une Explication pour Mon Action évidente en vous à travers Mon esprit. J'exige seulement votre amour pour Moi et pour le prochain, et cela doit se manifester par votre amour pour le prochain. L'amour pour Moi peut certes éclater avec des degrés différents, mais Je tiens compte du genre d'être de chaque homme et J’évalue seulement la soumission de sa volonté à la Mienne. Dès qu'il ne se rebelle plus contre Moi selon le sentiment et aussi dans la parole et dans l'action, il est déjà devenu Mien et jamais plus il ne sera abandonné et repoussé par Moi. L'amour pour Moi peut éclater dans une flamme, mais il peut aussi être comme un feu ardent qui ne peut plus s'éteindre, parce que Moi-même Je l'endigue par un sage Jugement. Parce que celui qui M’aime, qui s'acquitte de Mes Commandements, se met aussi lui-même à Ma Disposition, parce que l'amour se donne, il se met donc consciemment à Mon Service. Et maintenant Je le mets à la place où il peut travailler le plus efficacement pour Moi en fonction de son être, de son ambiance et de l’urgence d'une action d'aide. Moi Seul sait la capacité de chaque homme d’effectuer le travail dans Ma Vigne. Et vu que ce travail est outre mesure multiple, les ouvriers sont aussi choisis de sorte que chaque travail soit un succès. Le travail d'un ouvrier peut être fait entièrement inutilement, s'il est exécuté dans une place inadéquate, parce que Je sais ce qui est supportable par chaque homme ; Je sais jusqu'où le prochain est réceptif, et J’emploie donc des ouvriers qui peuvent agir le plus favorablement sur leur prochain, et là où seulement des ouvriers expressément instruits peuvent obtenir du succès. Chaque type d'homme, chaque époque et chaque région a besoin d'un travail missionnaire différent et cela explique déjà la nécessité d’ouvriers de types différents pour le Royaume de Dieu. Les Vérités fondamentales restent certes les mêmes, mais la façon dont vous offrez ces Vérités fondamentales au prochain est déterminante pour le succès et l’effet de la Vérité sur les hommes eux-mêmes. En outre les Paroles agissent souvent plus que les Miracles. L'humanité est si loin de Moi et de Mon Royaume, que même un Miracle évident ne fait pas plus d’impression qu’un événement extraordinaire pour lequel les hommes cherchent maintenant une explication scientifique. Des mots employés et offerts d’une manière juste, peuvent par contre avoir beaucoup plus de succès, parce que dans l'homme il est touché ce qui est réel, l'âme, et celle-ci peut maintenant s’ajuster selon sa volonté, tandis qu'un Miracle est souvent saisi seulement par les organes de l'homme et élaboré seulement intellectuellement et il peut rester inutile pour l'âme. Mais celui qui en est touché, celui-ci ne M’est déjà plus un étranger et l'événement le plus imposant ne l'endommage plus, parce que sa foi est renforcée et elle cherche seulement encore une confirmation. J'agis sur les hommes en fonction de leur capacité de compréhension et de leur volonté d'aimer. Je Me révèle à chacun qui M’aime et qui observe Mes Commandements. Je lui donne ce dont il a besoin pour devenir bienheureux, toujours en comptant que sa volonté valorise ce qui lui a été donné pour Ma Magnification, qu’il travaille pour Moi et cherche à conquérir des âmes qui sont en danger d'aller se perdre. Il le fera consciemment, un autre inconsciemment, donc c’est un moyen de Mon Amour pour agir sur les mécréants et pour cela Je Me sers d'un homme qui est rempli d'amour pour Moi. Et J'évalue le degré de l'amour qui ne doit pas être nécessairement toujours reconnaissable à l'extérieur. Je sais qui fait partie des Miens et Je les accueille tous comme ouvriers dans Ma Vigne, parce que J’ai besoin de beaucoup de moissonneurs, lorsque sera venu le temps de la récolte.
Amen
Übersetzer