Im jenseitigen Reich wird alles gewertet, was den Seelen zur Höhe verhilft. Die Liebe, die dem noch unreifen Geistigen zugewendet wird, ist das alleinige Erlösungsmittel, solange es sich selbst nicht aus eigener Kraft erheben kann, d.h., solange es noch nicht selbst in Liebe wirken kann, da es ohne Kraft ist. Alles, was diesen Wesen nun zur Kraft verhilft, hat Meinen Segen, weil es dem Prinzip der Liebe entspricht. Die Liebe, die dem unreifen Geistigen von seiten der Menschen erwiesen wird, muß sich irgendwie erlösend auswirken, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, denn kein Liebefunke ist kraftlos, und also bedeutet Liebeswirken stets Kraftzufuhr. Ihr Menschen auf Erden könnet daher unsagbar viel Hilfe leisten, so euch die Liebe dazu treibt, der armen Seelen im Jenseits zu gedenken, die völlig kraftlos und daher auf Hilfeleistung angewiesen sind. Und alles, was ihr tut, um ihnen zu Kraft zu verhelfen, alles, was ihr tut, um erlösend zu wirken, wird Mein Wohlgefallen finden und niemals nutzlos sein. Es ist so wenig Liebe unter den Menschen auf Erden schon zu finden, und noch weniger gedenken sie der Seelen im Jenseits, weil ihnen der Glaube fehlt an ein Fortleben nach dem Tode, und überaus bitter wirkt sich dieser Unglaube an den Seelen aus im Jenseits, die unerlöst und kraftlos weilen in dunkler Umgebung und sich allein nicht helfen können. Jeder gute Gedanke an sie, jeder liebevolle Wunsch für ihr Wohl ist ihnen eine Erleichterung in ihrer Qual und wird dankbar von ihnen empfunden. Doch gerade den Seelen, die in der Finsternis schmachten, folgen wenige solche guten und liebevollen Gedanken, nach und diese Seelen sind darum in äußerster Not. Darum werdet ihr auch verstehen, daß die Menschen, die ihnen helfen möchten, von unzähligen Seelen umgeben sind, die sich alle bittend bemerkbar machen möchten, auf daß ihnen geholfen werde. Ihr Menschen alle seid von solchen Seelen umgeben, doch nur wenige schenken ihnen Gehör, nur wenige haben den Hilfswillen in sich und den Glauben, ihnen helfen zu können durch Gebet und liebe Gedanken.... Doch Unzählige finden keine Fürbitter auf Erden und suchen daher auch in solche Kreise zu gelangen, wo Kraftströmungen spürbar sind. Auch diese Seelen bitten euch um Hilfe.... Gewähret sie ihnen, tut alles, was eure Liebe euch eingibt, und wisset, daß euch stets Mein Segen gewiß ist, sowie euch nur der Liebewille treibt, ihnen zu helfen. Suchet nichts anderes, als nur Hilfe zu bringen, dann könnet ihr so viele Ketten lösen, dann könnet ihr den gequälten Seelen Freiheit geben; ihr helfet ihnen vorerst durch Kraftzuwendung, die sie dann selbst nützen nach eurem Beispiel, daß sie auch helfen wollen, wie ihr ihnen geholfen habt. Vergesset nie, daß sie auf eure Hilfe angewiesen sind, wenn auch Meine Gnade und Barmherzigkeit kein Wesen auf ewig verdammet; doch erst müssen ihre verhärteten Herzen berührt werden von einem Liebestrahl, bevor sie Meine Gnadenzuwendungen ergreifen.... Und Ich Selbst führe euch Menschen die Seelen zu, die nur noch eines Anstoßes bedürfen, um ihren Entwicklungsweg im Jenseits zu beginnen. Doch ohne liebende Hilfe schmachten sie noch endlose Zeit in dem gleichen Zustand und finden den Weg nicht zur Höhe. Betet für sie und vergesset sie nicht, denn das Leid ist unermeßlich, das ihnen ihr Unglaube und ihre Lieblosigkeit eingetragen hat, doch so ihr ihnen helfen wollet, bin Ich mit Meiner Gnade und Barmherzigkeit stets bereit, sie emporzuziehen aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens, weil ich dann eurer Liebe nicht widerstehen kann, die ihr den unglücklichen Seelen im Jenseits zuwendet, und Ich ihnen die Schuld vergebe um eurer Liebe willen....
Amen
ÜbersetzerNo reino do além tudo é valorizado que ajuda as almas a ascenderem. O amor, que é dado ao ser espiritual ainda imaturo, é o único meio de salvação desde que não se possa elevar das suas próprias forças, ou seja, desde que não possa ainda trabalhar no amor em si porque está sem força. Tudo o que agora ajuda estes seres a ganhar força tem a Minha bênção porque corresponde ao princípio do amor. O amor demonstrado aos seres espirituais imaturos pelas pessoas deve de alguma forma ter um efeito redentor, seja na terra ou no além, pois nenhuma centelha de amor é sem força, e assim o trabalho do amor significa sempre o fornecimento de força. Vocês, humanos na Terra, podem, portanto, fornecer uma quantidade indescritível de ajuda se o amor vos impelir a recordar as pobres almas do além que são completamente impotentes e, portanto, dependem de ajuda. E tudo o que fizer para os ajudar a ganhar força, tudo o que fizer para ter um efeito redentor, irá agradar-me e nunca será inútil. Já há tão pouco amor a ser encontrado entre as pessoas na terra, e elas pensam ainda menos nas almas no além porque lhes falta a crença na continuação da vida após a morte, e esta descrença tem um efeito extremamente amargo sobre as almas no além que permanecem sem redenção e impotentes em ambientes escuros e não se podem ajudar sozinhas. Cada bom pensamento para eles, cada desejo amoroso pelo seu bem-estar é um alívio no seu tormento e é sentido com gratidão por eles. No entanto, precisamente aquelas almas que definham nas trevas são seguidas por poucos pensamentos tão bons e amorosos, e estas almas estão, portanto, na maior angústia. Portanto, compreenderá também que as pessoas que gostariam de as ajudar estão rodeadas por inúmeras almas que todas querem dar-se a conhecer, pedindo ajuda. Todos vós, humanos, estais rodeados por tais almas, mas apenas alguns poucos as ouvem, apenas alguns têm a vontade de ajudar dentro de si próprios e a fé de os poder ajudar através da oração e de pensamentos amorosos.... No entanto, inúmeros não encontram intercessores na terra e, portanto, também procuram entrar em tais círculos onde as correntes de força podem ser sentidas. Estas almas também lhe pedem ajuda.... Concede-lhes, faz tudo o que o vosso amor vos der e sabeis que estais sempre seguros da Minha bênção, assim que sois conduzidos pela vontade de amar para os ajudar. Não procures mais nada senão trazer ajuda, depois podes soltar tantas correntes, depois podes dar liberdade às almas atormentadas; primeiro ajuda-las dando-lhes força que depois se usam a elas próprias de acordo com o teu exemplo, para que elas também queiram ajudar como tu as ajudaste. Nunca esqueçam que dependem da vossa ajuda, mesmo que a Minha graça e misericórdia não condenem nenhum ser para sempre; no entanto, os seus corações endurecidos têm primeiro de ser tocados por um raio de amor antes de tomarem posse das Minhas dádivas de graça.... E Eu próprio guio as almas até vós, humanos, que só precisam de um empurrão para iniciar o seu caminho de desenvolvimento no além. No entanto, sem ajuda amorosa ainda definham no mesmo estado durante um tempo interminável e não conseguem encontrar o caminho para a ascensão. Reza por eles e não os esqueças, pois o sofrimento é imensurável que a sua incredulidade e indulgência lhes causou, mas se quiseres ajudá-los Estou sempre pronto com a Minha graça e misericórdia para os puxar da noite da morte para a luz da vida, porque assim não posso resistir ao teu amor que concedes às almas infelizes no além e perdoo a sua culpa por causa do teu amor...._>Ámen
Übersetzer