Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gabe des Redens....

Die Gabe des Redens wird euch verliehen werden, sowie ihr Mein Wort verkünden wollet, um die Mitmenschen zu erlösen vom geistigen Tode. Ihr werdet reden können mit Worten, die nicht euer eigen sind, ihr werdet reden können mit Überzeugung und doch euch nicht zu überlegen brauchen, was ihr redet, denn es wird solches Mein Geist durch euch sprechen, sowie in euch der Liebewille herrschet, in Meinem Namen tätig zu sein und den Mitmenschen das Heil zu bringen. Und was ihr redet, wird sein voller Weisheit und Mich und Mein Reich bezeugen jedem, der guten Willens ist.... Ihr werdet künden von Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht und Trost und Hoffnung in eines jeden Sünders Herz fließen lassen, ihr werdet reden in Meinem Namen und künden, was zukünftig ist, um die Menschen zu warnen und zu ermahnen, nicht um ihnen zu drohen oder ihnen Meinen Zorn zu predigen.... Denn so ihr in Meinem Namen redet, sollen eure Worte von Meiner Liebe zeugen, denn sie sollen wieder Liebe erwecken zu Mir, eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder rufet in Gnade und Erbarmen. Ihr werdet reden können mit überzeugender Gewalt, und jeder, der guten Willens ist, muß und wird es auch erkennen, wer durch euch spricht, und sich Meinem Wort unterstellen.... Denn ihr selbst seid es nicht, die da reden, sondern ihr gebet euch nur her, daß Ich durch euch reden kann. Mein Geist wirket in euch, die ihr Mir dienen wollet, um die Mitmenschen zu erlösen. Und Ich segne euch und gebe euren Worten große Kraft.... Wer aber ist geeignet, daß Ich durch ihn reden kann?.... Nur wo die Liebe ein Herz gestaltet, daß es zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes geworden ist, nur dort kann Ich wirken und Beweise geben von Meiner Kraft und Herrlichkeit. Und daran werdet ihr Meine rechten Diener erkennen, daß sie reden können unvermittelt, ohne Vorbereitung, daß nur eines nötig ist: das Verlangen im Menschen zu helfen und die Bereitwilligkeit des Mitmenschen, sich helfen zu lassen, daß also "geben- und empfangen" wollen zu erkennen ist, auf daß Ich Selbst dann austeilen kann dem, der Mein Wort begehrt.... daß Ich Selbst reden kann durch den Mund eines Menschen, den die Liebe dazu treibt, den Mitmenschen zu helfen in geistiger Not. Und dieses Mein Wort, das dem Munde Meines Dieners entströmt, wird große Kraft haben, es wird den Zuhörer bis in die Tiefe seines Herzens bewegen, es wird auf fruchtbaren Acker fallen, weil es Worte sind aus der Höhe, die sein Herz getroffen haben, deren Kraft er sich nimmermehr entziehen kann, sowie er selbst guten Willens ist. Denn wo ein Widerstand anzutreffen ist, dort verhallen auch Meine göttlichen Worte an den Ohren und hinterlassen keinen Eindruck, weil kein Mensch wider seinen Willen gezwungen wird, Mein Wort zu erkennen und anzunehmen. Gesegnet aber, die in Meinem Namen rastlos tätig sind, die lehren und helfen wollen, weil die Liebe sie treibt; gesegnet, die Mir jederzeit Herz und Mund zur Verfügung stellen, daß Ich durch sie reden kann.... Gesegnet, die sich selbst gestalten durch die Liebe zum Aufnahmegefäß Meines Geistes.... Denn sie allein sind fähig, Mein Evangelium zu verbreiten, sie allein sind rechte Verkünder Meines Wortes, das gesegnet ist mit Meiner Kraft.... sie sind Meine rechten Diener, durch die Ich reden will zu den Menschen stets und ständig, besonders aber in der Zeit des Endes, wo nur allein Mein Wort aus der Höhe von Erfolg sein wird, wo nur allein die Menschen zu Mir geführt werden, die Meine Stimme vernehmen durch den Mund Meiner rechten Diener.... Ich will ihnen die rechten Worte in den Mund legen, und sie sollen zeugen von Mir, auf daß noch zuletzt die Seelen gerettet werden, die guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gift of speech....

O dom da fala ser-vos-á concedido assim que quiserdes proclamar a Minha Palavra a fim de redimir os vossos semelhantes da morte espiritual. Poderás falar com palavras que não são as tuas, poderás falar com convicção e ainda assim não precisarás de pensar no que dizes, pois o Meu espírito falará através de ti assim que a vontade de amar prevalecer em ti para ser activo em Meu nome e trazer salvação aos teus semelhantes. E o que falais será cheio de sabedoria e testemunhará a Mim e o Meu reino a todos os que são de boa vontade.... Proclamareis o Meu amor, sabedoria e omnipotência e deixareis fluir conforto e esperança no coração de cada pecador, falareis em Meu nome e proclamareis o que está para vir, a fim de advertir e admoestar as pessoas, não para as ameaçar ou pregar a Minha ira a elas.... Pois se falardes em Meu nome, as vossas palavras testemunharão o Meu amor, pois despertarão de novo o amor por Mim, vosso Criador e Pai da eternidade, que chama os Seus filhos em graça e misericórdia. Poderá falar com poder convincente, e todos os de boa vontade devem e também reconhecerão quem fala através de si e submeter-se à My Word.... Pois não sois vós próprios que falais, mas apenas vos doais para que eu possa falar através de vós. O meu espírito trabalha em vós que me quereis servir a fim de redimir os vossos semelhantes. E abençoo-vos e dou grande força às vossas palavras.... Mas quem é adequado para Eu falar através dele? .... Só onde o amor molda um coração para que se tenha tornado um receptáculo para o espírito divino, só aí posso trabalhar e dar provas da Minha força e glória. E assim reconhecerá os Meus verdadeiros servos, que podem falar sem demora, sem preparação, que só uma coisa é necessária: o desejo do ser humano de ajudar e a vontade do seu semelhante de se deixar ajudar, que portanto o desejo de "dar e receber" tem de ser reconhecido para que Eu Mim Mesmo possa então distribuir àquele que deseja a Minha Palavra.... que Eu Mim Mesmo posso falar através da boca de uma pessoa que é movida pelo amor para ajudar os seus semelhantes na adversidade espiritual. E esta Minha Palavra, que brota da boca do Meu servo, terá grande força, moverá o ouvinte para as profundezas do seu coração, cairá em solo fértil porque foram as Palavras de cima que atingiram o seu coração, de cuja força nunca poderá retirar-se tão logo ele próprio seja de boa vontade. Pois onde se encontrar resistência, as Minhas Palavras divinas também cairão nos ouvidos e não deixarão qualquer impressão, porque nenhuma pessoa será forçada contra a sua vontade a reconhecer e aceitar a Minha Palavra. Mas abençoados são aqueles que estão agitados em Meu nome, que querem ensinar e ajudar porque o amor os impulsiona; abençoados são aqueles que disponibilizam o seu coração e boca a Mim em todos os momentos para que eu possa falar através deles.... Abençoados que se moldam através do amor no receptáculo do Meu espírito.... pois só eles são capazes de difundir o Meu Evangelho, só eles são verdadeiros proclamadores da Minha Palavra, que é abençoada com o Meu poder.... eles são os Meus verdadeiros servos através dos quais falarei sempre e constantemente às pessoas, mas especialmente no tempo do fim, quando apenas a Minha Palavra vinda de cima será bem sucedida, quando apenas aquelas pessoas serão levadas até Mim que ouvem a Minha voz através da boca dos Meus verdadeiros servos.... Vou pôr-lhes as palavras certas na boca e eles vão testemunhar de Mim, para que as almas da boa vontade ainda sejam salvas no final...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL