Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit.... Verständliche Form....

Es wird euch die Wahrheit stets so von Mir geboten, wie sie euch verständlich ist, ansonsten auch die Wahrheit kein Licht für euch wäre. Bin Ich Selbst aber, als Geber der Wahrheit, darauf bedacht, euch diese zuzuleiten und euch also einzuführen in ein Wissen, das zu eurer Entwicklung förderlich ist, dann brauchet ihr wahrlich die Wahrheit nicht mehr anderswo zu suchen, sondern ihr könnet euch daran genügen lassen, was Meine Liebe euch bietet und wie es euch geboten wird. Unermeßlich tief ist das Wissen um die große Wahrheit.... und jede einzelne Seele steht in einem anderen Reifegrad, in einem anderen Vorstellungsvermögen, wie auch in verschieden starkem Verlangen nach der reinen Wahrheit. Und darum muß auch jede Seele anders bedacht werden, immer dem Zustand entsprechend, wie sie das empfangene Geistesgut verwerten kann und will für sich und die Mitmenschen. Und Mir allein ist es möglich, den Menschen zu durchschauen und seine Aufnahmefähigkeit zu beurteilen, weshalb Ich Meine Gaben austeile nach Meinem Ermessen. Ich habe aber dennoch Meine Freude an denen, die immer tiefer einzudringen suchen, und verhelfe ihnen zu immer tieferer Erkenntnis, sowie sie damit den Mitmenschen dienen wollen und das empfangene Wissen für diese zuträglich ist. Wer selbst Licht empfängt, soll auch Licht ausstrahlen, und wiederum weiß Ich es, wohin ihr, die ihr Mein Licht empfanget, es traget. Folglich muß das euch zugeleitete Geistesgut auch denen zuträglich sein, die ihr damit beglücken wollet. Ihr selbst müsset es verstehen, um es verständlich weitergeben zu können. Es gibt nur eine Wahrheit, wie es auch nur einen Quell gibt, wo allein die ewige Wahrheit zu schöpfen ist.... Wer diesen Quell suchet, der muß die Liebe in sich zur Entfaltung gebracht haben, um ihn finden zu können. Dann aber wird er in das lichtvollste Erkennen geleitet, denn erst die Liebe macht alles verständlich, was.... selbst wenn es Wahrheit ist.... dem unverständlich bleibt, der nicht durch die Liebe seinen Geist erweckt hat, der als Mein Anteil ihn von innen belehrt und ihm gleichzeitig mit der Wahrheit auch das Verständnis dafür vermittelt. Das Erkennen der Wahrheit ist also nur Folge eines Liebelebens, nicht aber eines geweckten Verstandes.... weshalb auch die Wahrheit in einfachster Form dem hellstes Licht geben wird, der nur das Gesetz der Liebe erfüllt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdade.... Formulário compreensível....

A verdade é-lhe sempre oferecida por Mim, pois é compreensível para si, caso contrário, a verdade também não seria uma luz para si. Mas se Eu próprio, como Doador da verdade, Estou ansioso por vos transmitir e assim vos introduzir no conhecimento que é benéfico para o vosso desenvolvimento, então já não precisais verdadeiramente de procurar a verdade noutro lugar, mas podeis estar satisfeito com o que o Meu amor vos oferece e como ela vos é oferecida. O conhecimento da grande verdade é imensamente profundo e cada alma individual tem um grau de maturidade diferente, uma capacidade de imaginação diferente, bem como um desejo diferente pela verdade pura. E, portanto, cada alma tem de ser considerada de forma diferente, sempre de acordo com o seu estado, como pode e quer utilizar o conhecimento espiritual recebido para si própria e para os seus semelhantes. E só Me é possível ver através do ser humano e julgar a sua receptividade, e é por isso que distribuo os Meus dons de acordo com a Minha discrição. Mas, no entanto, tenho prazer naqueles que procuram penetrar cada vez mais fundo e ajudá-los a adquirir conhecimentos cada vez mais profundos, assim que querem estar ao serviço dos seus semelhantes e o conhecimento recebido é benéfico para eles. Quem recebe a Minha luz, ele próprio também deve irradiar luz, e mais uma vez sei onde vós, que recebeis a Minha luz, a levais. Consequentemente, o conhecimento espiritual que lhe é transmitido deve também ser benéfico para aqueles que deseja fazer-se feliz com ele. Vós próprios deveis compreendê-lo para o poderdes transmitir de forma compreensível. Existe apenas uma verdade, assim como existe apenas uma fonte da qual só a verdade eterna pode ser extraída.... Qualquer pessoa que procure esta fonte deve ter desenvolvido o amor dentro de si para o poder encontrar. Mas então ele será guiado para o reconhecimento mais luminoso, pois só o amor torna tudo compreensível que.... mesmo que seja verdade.... permanece incompreensível para aquele que não despertou o seu espírito através do amor, o qual, como a Minha parte, o instrui por dentro e, ao mesmo tempo que a verdade, também lhe transmite a compreensão por ela. Assim, o reconhecimento da verdade é apenas o resultado de uma vida de amor mas não de um intelecto desperto.... e é por isso que a verdade na sua forma mais simples também dará luz mais brilhante àquele que apenas cumpre a lei do amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL