Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Liebe und Sorge um Seine Geschöpfe....

Allen Menschen auf Erden gilt Meine Sorge, und alle Menschen möchte Ich glücklich sehen.... Doch nicht irdisches Glück will Ich ihnen schaffen, solange die Seele noch in einem Zustand ist, wo irdisches Glück ihr nur schaden kann. Ich will die Seele ewig glücklich sehen.... Meine Liebe will ihnen ein ewiges Leben bereiten, und Meine Weisheit führet die Menschen darum so, daß das Ziel, die ewige Seligkeit, erreichbar ist, wenn sie selbst es wollen. Ich liebe alle Meine Geschöpfe, und Meine Liebe höret nimmer auf.... Niemals verwerfe Ich eine Seele auf ewig, und niemals ist ihr die Rückkehr ins Vaterhaus verwehrt. Und weil das Tor zur Ewigkeit stets offen ist, ist auch der Weg zum Vaterherzen stets frei, und ob das Kind auch noch so schwer gesündigt hat.... es wird aufgenommen, sowie es reuevoll zurückkehrt. Mir als dem höchsten und vollkommensten Wesen ist nichts zu gering, um angenommen zu werden, denn Ich harre nur des Momentes, wo es freiwillig zu Mir zurückkehrt, auf daß Ich es nun ewig beglücken kann. Allen Menschen gilt diese Meine Liebesorge um den Rückfall in die Tiefe, der weit eher erfolgen wird als die Rückkehr ins Vaterhaus. Und diese Voraussicht veranlaßt Mich zu einem überaus schmerzhaften Eingriff zur Rettung derer, die noch zögern und in Gefahr kommen, plötzlich von der Erde hinweggerissen zu werden.... Ich hole noch viele Menschen von dieser Erde ins geistige Reich, auf daß sie nicht Meinem Gegner zum Opfer fallen, wenn eine Entscheidung von ihnen verlangt wird. Ich rufe sie ab, wenngleich sie noch sehr unreif sind, damit jener sie nicht überwältigt und ihnen dann auf endlos lange Zeit der Eingang ins geistige Reich verschlossen ist. Denn am Ende muß Ich Gerechtigkeit walten lassen und erbarmungslos scheiden die Böcke von den Schafen, die Guten von den Bösen, und allen den Platz anweisen, der ihnen gebührt.... Wer dann nicht in Meinem Lager ist, der steht unweigerlich bei Meinem Gegner und muß auch dessen Los teilen, in der Erde und der Materie wieder gebannt zu werden. Und einmal wird auch der verstockteste Sünder den Weg ins Vaterhaus gehen, einmal wird auch ihn die offene Tür anziehen, er wird sich mächtig angezogen fühlen von Meiner Liebe, die ihm entgegenstrahlt.... doch ewige Zeiten werden noch vergehen.... Ich aber liebe euch alle auf dieser Erde und will euch helfen, schon vorher den Weg zu finden, Ich will, daß ihr Mir jetzt schon nachfolget, Ich will euch allen schon jetzt Seligkeit bereiten und brauche dazu nur euren Willen. Darum wundert euch nicht, daß Ich alle Möglichkeiten erschöpfe, wundert euch nicht, daß Ich alle Mittel anwende, um euch blinden Erdenwanderern die Augen zu öffnen; wundert euch nicht, daß das Licht der Wahrheit von oben zu euch herniederstrahlt, auf daß ihr seinem Strahl nachgeht und den Ausgangsort erkennet.... Es ist Meine übergroße Liebe, die euch emporziehen will aus lauter Gnade.... es ist Meine Liebehand, die sich euch entgegenstrecket. Diese ergreifet und lasset euch ziehen und kommet zum Vater, ehe es zu spät ist, denn Er harret eurer und empfängt euch mit offenen Armen, so ihr Ihm nur mit Liebe im Herzen entgegenkommet und wollet, daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e cuidado de Deus pelas Suas criaturas....

Todas as pessoas na Terra são a Minha preocupação, e quero ver todas as pessoas felizes.... No entanto, não quero criar felicidade terrena para eles enquanto a alma ainda estiver num estado em que a felicidade terrena só a pode prejudicar. Eu quero ver a alma eternamente feliz.... O meu amor quer preparar-lhes a vida eterna, e a Minha sabedoria, portanto, guia as pessoas de tal forma que o objectivo, a bem-aventurança eterna, é alcançável se elas próprias o quiserem. Eu amo todas as Minhas criaturas, e o Meu amor nunca acaba.... Nunca rejeito uma alma para sempre, e nunca me é negado o regresso à casa do Pai. E porque a porta da eternidade está sempre aberta, o caminho para o coração do Pai é também sempre livre, e não importa o quanto o filho tenha pecado.... será aceite assim que regressar arrependido. Nada é demasiado pequeno para mim como o Ser mais elevado e perfeito para aceitar, pois só espero o momento em que ele regressa voluntariamente a Mim para que possa então torná-lo eternamente feliz. Esta preocupação do Meu amor pela recaída no abismo, que acontecerá muito mais cedo do que o regresso à casa do Pai, aplica-se a todas as pessoas. E esta previsão leva-me a intervir de uma forma extremamente dolorosa para salvar aqueles que ainda hesitam e correm o risco de serem subitamente arrancados da terra.... Ainda trago muitas pessoas desta terra para o reino espiritual, para que não caiam nas mãos do meu adversário quando lhes for exigida uma decisão. Chamo-os embora ainda sejam muito imaturos, para que ele não os domine e depois a entrada no reino espiritual lhes seja fechada por um tempo infinitamente longo. Porque no final devo administrar justiça e separar impiedosamente os caprinos dos ovinos, os bons dos maus, e atribuir a todos os lugares que lhes são devidos.... Quem então não estiver no Meu campo ficará inevitavelmente de pé com o Meu adversário e deve também partilhar o seu destino de ser banido novamente na terra e na matéria. E um dia até o pecador mais endurecido tomará o caminho para a casa do Pai, um dia a porta aberta também o atrairá, ele sentir-se-á poderosamente atraído pelo Meu amor que irradia para ele.... mas os tempos eternos ainda passarão.... Mas eu amo todos vós nesta terra e quero ajudar-vos a encontrar o caminho de antemão, quero que me sigam já agora, quero preparar a beatitude para todos vós já agora e só preciso da vossa vontade para o fazer. Portanto, não se surpreendam que eu esgote todas as possibilidades, não se surpreendam que eu utilize todos os meios para abrir os olhos de vocês, cegos viajantes terrestres; não se surpreendam que a luz da verdade brilhe de cima para baixo para que vocês sigam o seu raio e reconheçam o lugar de origem.... é o Meu maior que grande amor que te quer puxar para cima por pura graça.... é a Minha mão de amor que se estende na vossa direcção. Apreendam isto e deixem-se atrair e venham ao Pai antes que seja demasiado tarde, pois Ele está à vossa espera e irá receber-vos de braços abertos se apenas O encontrardes com amor no vosso coração e quiserdes ser abençoados...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL