Der Erlösungsplan des gefallenen Geistigen wickelt sich ab immer in bestimmten Zeiträumen, die dem jeweiligen Zustand des Geistigen entsprechen. Und darum sind die einzelnen Erlösungsperioden verschieden, sowohl zeitmäßig als auch in ihren Bedingungen und Ausreifungsmöglichkeiten. Es gibt längere und kürzere Erlösungsabschnitte sowie auch ganz verschiedene Schöpfungen in diesen, die eine mehr oder weniger harte Fessel bedeuten für das darin gebundene Geistige. Und daraus folgert sich, daß auch an die Menschen in solchen einzelnen Erlösungsabschnitten verschiedene Anforderungen gestellt werden, auf daß sie ihre seelische Reife erlangen. Es wäre gewissermaßen eine Abstufung zu erkennen, so die einzelnen Entwicklungsperioden miteinander verglichen werden könnten.... und es wäre zu ersehen, daß sich die Schöpfungen immer dem Reifezustand der Menschen, d.h. ihrem Willen, anpassen, daß also Menschen ohne den harten Widerstand gegen Gott auch in einer Welt leben, die leichtere Auflösung der materiellen Form erkennen lässet, und darum auch kürzere Zeit zu einem Entwicklungsgang nötig ist. Und zwar wird das stets dann der Fall sein, wenn eine Totalauflösung der irdischen Schöpfung vorangegangen ist und das ihr entwichene Geistige wieder in eine neue Form gebracht werden soll. Dann strebt dieses Geistige, als in einer ihm zuträglichen Umgebung lebend, weit eifriger zur Höhe, wenn auch ihm selbst noch unbewußt. Aber nach einer solchen totalen Auflösung ist auch das Menschengeschlecht auf der Erde noch friedlicher, mit Gott verbundener, das das noch gebundene Geistige wohltätig beeinflußt und ihm auch zur Höhe verhilft. Die harte Materie ist zwar noch von tief gefallenem Geistigen belebt, und dieses Geistige wird seinen Einfluß immer noch geltend machen wollen, besonders dann, wenn auch diese Erlösungsperiode sich wieder dem Ende zuneigt. Doch eine jede Epoche ist ein Aufstieg aus der Tiefe zur Höhe, jede Epoche weiset Geistiges auf, das Gott keinen Widerstand mehr leistet oder ihn sehr bald aufgibt, aber auch solches, das im Widerstand gegen Gott verharrt, das zum Aufenthalt die harte Materie hat und immer wieder auf das reifere Geistige ungünstig einwirken will und wird. Je länger sich nun die Menschen diesem Einfluß entziehen, desto länger werden auch die Entwicklungsperioden sein, weil ein Abschluß erst dann wieder eintritt, wenn diese in der festen Materie gebundenen Wesen sich nach endlos langer Wandlung wieder als Mensch verkörpern dürfen. Denn diese Wesen bestimmen nun die Zeit des Endes oder der Auflösung der Schöpfung, die sie bewohnen.... Ein Gott-Zuwenden sichert auch ein langes Bestehen, ein Abwenden von Ihm ist erneuter Widerstand und bedingt zuletzt wieder das Vernichten dessen, was den Zweck nicht erfüllt.... ein Auflösen der Erde und ein Neubilden geistiger Formen. Denn laut Gesetz von Ewigkeit muß alles zur Höhe streben, und was versagt, wird so tief sinken, daß es wieder in den Aufwärtsentwicklungsprozeß eingegliedert werden kann, auf daß sich das Gesetz von Ewigkeit erfülle.... ständige Aufwärtsentwicklung dessen, was gefallen ist, bis es die einstige Höhe wieder erreicht hat....
Amen
ÜbersetzerIl Piano di Redenzione dello spirituale caduto si svolge sempre in spazi di tempo determinati, che corrispondono allo stato dello spirituale. E perciò i singoli periodo di Redenzione sono diversi sia secondo il tempo, che anche nelle loro condizioni e possibilità di maturazione. Esistono dei tratti di Redenzione più lunghi e più brevi, come anche delle Creazioni del tutto diverse in questi, che significano delle catene più o meno dure per lo spirituale legatovi dentro. E da ciò si deduce, che anche in tali singoli tratti di Redenzione vengono poste diverse pretese agli uomini, affinché raggiungano la maturazione della loro anima. Sarebbe in certo qual modo da riconoscere una gradazione, se i singoli periodi di sviluppo potessero venire paragonati tra di loro, e si potesse vedere, che le Creazioni si adeguano sempre allo stato di maturità degli uomini, cioè alla loro volontà, che quindi degli uomini senza la dura resistenza contro Dio vivono anche in un mondo, che lascia intravedere una dissoluzione più facile della forma materiale e perciò richiede anche un tempo più breve per un percorso di sviluppo. Ma dopo una tale totale dissoluzione anche la razza umana sulla Terrà è ancora più pacifica, unita con Dio, che influenza benevolmente lo spirituale ancora legato e lo aiuta anche verso l’Alto. La dura materia è certamente ancora vivificata con dello spirituale caduto in basso, e questo spirituale vorrà ancora far valere la sua influenza, in particolare quando questo periodo di Redenzione va di nuovo verso la fine. Ma ogni epoca è una risalita dal basso verso l’Alto, ogni epoca dimostra dello spirituale, che non presta più nessuna resistenza contro Dio, ma anche quello che persevera nella resistenza contro Dio, che ha per dimora la dura materia e che vuole e influenzerà sfavorevolmente sempre di nuovo lo spirituale maturo. Più a lungo ora gli uomini si sottraggono a questa influenza, più lunghi saranno anche i periodi di sviluppo, perché una conclusione avverrà solamente, quando gli esseri legati nella solida materia si possono incorporare di nuovo come uomo dopo un cambiamento infinitamente lungo. Questi esseri dunque determinano ora il tempo della fine o della dissoluzione della Creazione su cui abitano. Un rivolgersi a Dio assicura anche una lunga esistenza, un distogliersi da Lui è rinnovata ribellione ed implica infine di nuovo la distruzione di ciò che non adempie lo scopo, una dissoluzione della Terra ed un formare a nuovo di forme spirituali (materiali). Perché secondo la Legge dall’Eternità tutto deve tendere verso l’Alto e quello che fallisce, sprofonderà così in basso, che può essere di nuovo integrato nel processo di sviluppo verso l’Alto, affinché si compia la Legge dall’Eternità, il continuo sviluppo verso l’Alto di ciò che è caduto, finché avrà di nuovo raggiunto l’Altura di una volta.
Amen
Übersetzer