Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen der Finsternis.... Neubannung....

Ein völliges Versagen des Menschen auf Erden ist es, wenn er abscheidet ohne jeglichen Glauben, wenn sein Herz keine Liebe aufkommen ließ zu den Mitmenschen, wenn sein Denken und Handeln völlig den göttlichen Geboten widerspricht und keinerlei geistiges Streben in ihm ist, weil er (an = d. Hg.) ein Fortleben nach dem Tode nicht glauben konnte.... Für solche Seelen ist es äußerst schwer, im jenseitigen Reich aufwärtszusteigen, denn die Lieblosigkeit auf Erden trägt ihnen auch keine liebenden Gedanken ein, durch die er Zufuhr einer schwachen Kraft erhalten würde. Der Unglaube und sein ganzer Lebenswandel hat ein Versetzen in tiefste Finsternis zur Folge, wo die Seele nun völlig untätig und kraftlos in einem Zustand verharrt, der ihr zur Qual wird, weil sie das Ichbewußtsein nicht verliert und auch die Finsternis empfindet. Sie hat jedoch nicht die Kraft, diesem Zustand zu entfliehen, sie ist völlig willenlos und bäumt sich nur gefühlsmäßig gegen ihr Schicksal auf, ohne darüber nachzudenken, was wohl diesen Zustand verschuldet haben könnte. Nur ihre Gedanken können eine Änderung herbeiführen, denn diese Gedanken entsprechen ihrem Willen und können hilfeverlangend, aber auch zornbebend sein, und entsprechend werden sich ihr auch die Wesen nahen, die sie durch ihre Willensrichtung heranzieht. Sie ist auch nicht allein, sondern stets mit gleichgearteten Wesen zusammen, was verständlicherweise zur Verstärkung dessen führt, was bekämpft werden soll. Denn gerade die Sünden und Fehler treten hervor und reizen die anderen Seelen zur Erwiderung, was stets tieferen Fall bedeutet, und erst nach endlos langer Zeit ist Hoffnung auf Änderung der Gesinnung, doch stets wird der Aufstieg schwerer, je länger das Wesen im Widerstand verharrt. Immer wieder tritt die erbarmende Liebe Gottes an das Wesen heran und gibt kleine Hilfsmittel, doch stets ohne Willenszwang, weshalb die Hilfe jedoch oft abgewiesen wird. Dennoch ist keine Seele endgültig verloren, und ob auch endlos lange Zeit vergeht, bis sie sich wandelt. Sie kann auch in die tiefste Tiefe sich verlieren, doch auch dann noch ist für sie eine Hoffnung auf Erlösung, nur auf einem anderen Wege.... auf dem Wege der Neubannung in der festen Materie, auf daß die Aufwärtsentwicklung einmal wieder ihren Anfang nehmen kann und dem Wesen Gelegenheit geboten wird, das Stadium des freien Willens zu erreichen, wo es dann wieder seinen Willensentscheid ablegen kann. Denn Gott lässet nichts auf ewig verlorengehen, nur kann das Wesen selbst die Zeit endlos verlängern, bis es freiwillig zurückkehrt zu Gott, bis es im Glauben an Gott Seine Gebote hält, bis es durch ein Liebeleben in den Willen Gottes eingeht und sich dadurch erlöst aus jeglicher Gebundenheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres das Trevas.... Novo Banimento....

O completo fracasso de uma pessoa na terra é quando ela parte sem qualquer fé, quando o seu coração não demonstra qualquer amor pelos seus semelhantes, quando os seus pensamentos e acções contradizem completamente os mandamentos divinos e não há nele qualquer esforço espiritual porque não podia acreditar numa continuação da vida após a morte.... É extremamente difícil para tais almas ascender no reino do além, pois a sua indelicadeza na terra também não lhes rende nenhum pensamento amoroso, através do qual ele receberia o fornecimento de força fraca. A incredulidade e todo o seu modo de vida resulta numa transferência para as trevas mais profundas, onde a alma permanece agora completamente inactiva e impotente num estado que se torna agonia para ela, porque não perde a sua auto-consciência e também sente a escuridão. Contudo, não tem força para escapar a este estado, está completamente sem vontade e só se revolta emocionalmente contra o seu destino sem pensar no que poderia ter causado este estado. Só os seus pensamentos podem provocar uma mudança, pois estes pensamentos correspondem à sua vontade e podem exigir ajuda, mas também ser irados, e consequentemente os seres que atrai através da sua direcção de vontade também se aproximarão dela. Também não está sozinho, mas sempre em conjunto com seres da mesma espécie, o que, compreensivelmente, leva ao reforço daquilo contra o qual se deve lutar. Pois precisamente os pecados e falhas vêm à tona e provocam as outras almas a responder, o que significa sempre uma queda mais profunda, e só após um tempo infinitamente longo é que há esperança de uma mudança de atitude, no entanto a ascensão torna-se sempre mais difícil quanto mais tempo o ser permanece em resistência. Uma e outra vez o amor misericordioso de Deus aproxima-se do ser e dá pequenos meios de ajuda, mas sempre sem compulsão da vontade, razão pela qual a ajuda é, no entanto, muitas vezes rejeitada. No entanto, nenhuma alma é finalmente perdida, mesmo que passe um tempo infinitamente longo até que mude. Também se pode perder nas profundezas mais profundas, mas mesmo assim ainda há uma esperança de redenção para ele, apenas num caminho diferente.... no caminho do novo banimento em matéria sólida, de modo a que o desenvolvimento da ascensão possa recomeçar e seja oferecida ao ser a oportunidade de alcançar a fase do livre arbítrio, onde pode então descartar novamente a sua decisão de vontade. Porque Deus não deixará que nada se perca para sempre, só o próprio ser pode prolongar o tempo infinitamente até que regresse voluntariamente a Deus, até guardar os Seus mandamentos na fé em Deus, até entrar na vontade de Deus através de uma vida de amor e assim se redimir de toda a servidão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL