Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe durch Jesus Christus.... Jenseits....

Das Kreuz Christi ist das Hoffnungszeichen für alle Gefallenen, die sich unglücklich fühlen in ihrer Lage, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Das Kreuz Christi zeigt ihnen, daß es noch eine Rettung gibt, einen Ausweg, der nur beschritten zu werden braucht, um aus der Tiefe, aus dem Reiche der Finsternis herauszukommen in den lichten Morgen. Das Kreuz Christi ist der Wegweiser nach oben, der niemals in die Irre führt. Denn Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur sündigen Menschheit, Der hat diesen Weg angebahnt, Er hat für die in der Tiefe befindlichen Seelen den Kaufpreis gezahlt, und jede Seele kann sich diese Vergünstigung zunutze machen, jeder Seele steht nun der Weg frei nach oben, vorausgesetzt, daß sie selbst Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zum Ziel gewählt hat, daß sie aus der Tiefe heraus will nur, um zu Ihm zu gelangen. Dann hat sie ein Anrecht auf Erlösung, dann hebt der göttliche Erlöser Selbst sie aus der Tiefe empor, dann sind mit Seinem Blut die Sünden abgewaschen, dann ist die Sündenschuld ausgelöscht, und das Erlösungswerk ist für diese Seele nicht umsonst gebracht worden. Jesus Christus ist für alle Menschen gestorben, für die Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft.... Er ist hinabgestiegen zur Hölle.... Er hat auch die Gnaden des Erlösungswerkes den Seelen der Tiefe zukommen lassen, und auch im jenseitigen Reich gibt es für die Seelen eine Erlösung, doch niemals ohne Ihn, denn nur Sein für die Sünden vergossenes Blut kann das wiedergutmachen, was eine Seele gesündigt hat, und Seine Vergebung muß bewußt erbeten werden, Er muß als der "Erlöser von der Sünde" anerkannt werden auch im geistigen Reich, da sonst eine Rettung aus der Finsternis unmöglich ist.

Ein unfaßbares Liebeswerk hat der Mensch Jesus auf Erden vollbracht, und dieses Liebeswerk wirkt sich auch noch im Jenseits aus; Seine Barmherzigkeit folgt den Seelen, die unerlöst von der Erde geschieden sind. Doch auch im Jenseits muß die Seele frei wollen, wie auf Erden, daß sie Erlösung finde durch Jesus Christus, daß Er Sich ihrer erbarme in ihrer Not, daß Seine Liebe sie ergreife und emporziehe aus der Tiefe. Darum ist das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk sowie der Glaube daran unbedingt nötig und muß den Seelen zugetragen werden, wenn sie ihn nicht auf Erden schon gewonnen haben. Doch diese Arbeit ist weitaus schwerer wie auf Erden, weil die Seelen der Finsternis wenig Kenntnis und Erkenntniskraft besitzen und darum nicht so leicht belehrbar sind. Dennoch ist ihr Zustand nicht hoffnungslos, wenn sie sich in Not befinden und um Hilfe rufen um Errettung aus ihrem derzeitigen Zustand. Dann sind sie nicht ganz verstockt, und ihnen kann durch Fürbitte und liebevolle gedankliche Belehrungen ein Wissen zugeführt werden, das sie befähigt, ihre Gedanken selbst zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, zu richten und Ihn anzurufen.... Und jeder Ruf im Glauben und Vertrauen auf Seine Hilfe wird erhört werden.... Der Weg nach oben ist dann angebahnt, und Schritt für Schritt wird er nun zurückgelegt mit Seiner Hilfe. Es gibt eine Erlösung aus der Tiefe, aber niemals ohne Jesus Christus.... Das müssen auch die jenseitigen Seelen erfahren, die sonst niemals ihre Gedanken zu Ihm hinwenden würden, Der allein ihnen Rettung bringen kann aus ihrer Not, Der mit Seiner Liebe und Erbarmung unentwegt bereit ist, Not zu lindern und einen qualvollen Zustand zu wandeln in einen Zustand der Glückseligkeit.... Doch immer gehört der Wille des Wesens dazu, und diesen recht zu wandeln erfordert viel Fürbitte von seiten der Menschen, die im Glauben und in der Liebe stehen und darum auch denen helfen können, die noch unerlöst sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vykúpenie duší z priepasti cez Ježiša Krista.... iná ríša....

Kristov Kríž je znamením nádeje pre všetkých, ktorí padli, ktorí sú nešťastní vo svojej situácii, či už na Zemi alebo v inej ríši. Kristov Kríž im ukáže, že stále existuje spasenie, východisková cesta, na ktorú sa treba vybrať aby sa vynorilo z priepasti, z kráľovstva temnoty, do svitajúceho rána. Kristov Kríž ukazuje na cestu stúpania, ktorá nikdy neodvedia stranou (mimo). Ten, Ktorý zomrel na Kríži príčinou Jeho Lásky k hriešnemu ľudstvu, začal túto cestu, zaplatil výkupnú cenu za duše existujúce v priepasti a každá duša môže využiť túto privilégiu, cesta vzostupu je teraz otvorená pre každú dušu za predpokladu, že si za svoj cieľ vybrala Ježiša Krista, Božského Vykupiteľa, za predpokladu, že chce opustiť priepasť, aby dosiahla Jeho. Potom bude mať nárok na vykúpenie, potom ju Božský Vykupiteľ Sám zdvihne z priepasti, jej hriechy budú zmyté Jeho krvou, vina za hriech bude zrušená a dielo Spásy pre túto dušu nebude zbytočne vykonané. Ježiš Kristus zomrel za všetky ľudské bytosti, za ľudí minulých, súčasných a budúcich....

On zostúpil do pekla.... Požehnanie Jeho diela Spásy je tiež k dispozícii dušiam v priepasti a spasenie jestvuje dokonca aj pre duše v inej ríši, ale nikdy bez Neho, lebo jedine krv, ktorú On vylial za hriechy, môžu zaplatiť za hriechy duše, a jej odpustenie musí byť vedome požiadané, On musí byť tiež uznaný ako „Vykupiteľ z hriechu“ v duchovom kráľovstve, inak vyslobodenie z temnoty nebude možné. Človek Ježiš na Zemi uskutočnil nepredstaviteľné dielo Lásky a toto dielo Lásky je účinné aj v inej ríši. Jeho milosrdenstvo dokonca sleduje duše, ktoré bez vykúpenia odišli zo Zeme. Napriek tomu, rovnako ako na Zemi, duša musí dobrovoľne hľadať spasenie skrze Ježiša Krista aj v inej ríši, aby sa On zľutoval nad jej utrpením, aby ju Jeho Láska uchopila a zdvihla z priepasti. Z tohto dôvodu je poznanie Ježiša Krista a jeho diela Spásy, ako aj viera v obidve tieto veci životne, dôležité a musí byť sprostredkované dušiam, ak ho už na Zemi nezískali. Táto práca je však oveľa ťažšia ako na Zemi, pretože duše temnoty majú málo vedomostí a sily k vnímavosti, a preto je ich nemožné ľahko učiť.

Ich stav však nie je beznádejný, keď sú v núdzi a vyzývajú o pomoc, aby sa dostali z ich súčasnej situácie. Potom nebudú úplne tvrdohlavé a vedomosti im môžu byť sprostredkované prostredníctvom príhovoru a Lásky-plných mentálnych pokynov, ktoré im umožnia nasmerovať ich myšlienky na Ježiša Krista, Božského Spasiteľa a vzývať Ho.... A každé volanie vo viere a dôvere v Jeho pomoc bude vypočuté.... Potom sa začne cesta vzostupu a bude ňou cestovať krok za krokom. Jestvuje spása z priepasti, ale nikdy bez Ježiša Krista.... To je to, čo musia vedieť aj duše v inej ríši, inak by nikdy neobrátili svoje myšlienky k Nemu, Ktorý ich jedine môže vyslobodiť z ťažkostí a ktorý je s Láskou a milosrdenstvom neustále ochotný zmierniť utrpenie a zmeniť ich nepríjemný stav na blahoslavenstvo.... Napriek tomu si to vždy vyžaduje vôľu bytosti a aby sa táto správne zmenila potrebné je veľa príhovoru zo strany ľudia s vierou a Láskou, ktorí sú tým spôsobom schopní pomôcť aj tým, ktorí ešte nie sú vykúpení.

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel