Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort von oben genügend für Mission....

Erwartet nichts von der Welt und ihren Vertretern.... Denn sie bieten euch nichts als nur das, was der Welt Anteil ist. Gebet euch Mir vertrauensvoll hin, und fühlet euch sicher in Meiner Gnade.... Es ist ein heftiger Kampf um eure Seelen in der letzten Zeit vor dem Ende, und dieser Kampf wirkt sich in vielerlei Weise aus. Immer wird versucht werden von seiten der finsteren Macht, euch zu hindern am geistigen Streben, an der Verbreitung Meines Evangeliums, Meines Wortes, das euch aus der Höhe zugeht, denn weil dieses die Wahrheit ist, wird es auch stets Anfeindung erfahren, und ihr selbst werdet mitten in feindlichem Wirken stehen. Doch nichts kann der Feind erreichen, solange euer Wille Mir zugewandt ist, solange ihr Mir dienen wollet. Denn eurem Willen entsprechend ist auch die Kraftzufuhr und Meine immerwährende Fürsorge um euch. Eure Mission ist zu gewaltig, als daß Ich sie durch feindliches Wirken gefährden ließe, und mag es auch scheinen, als habe die Gegenkraft Übermacht.... sie wird euch nicht besiegen, ihr aber werdet erstarken im Glauben durch Meine offensichtliche Hilfe und Unterstützung. Und so will Ich euch immer wieder darauf aufmerksam machen, daß euch Mein Wort genügt, das euch von oben zugeht, um dieser eurer Mission nachkommen zu können.... Denn so Ich Selbst euer Lehrmeister bin, werdet ihr wahrlich so unterwiesen, daß ihr Mir rechte Werkzeuge sein und euren Mitmenschen Licht geben könnet, wo es nötig ist. So ihr von Mir Selbst belehrt werdet, ist keine Lücke in eurem Wissen, denn Ich weiß es wahrlich am besten, welches Wissen euch Menschen dienlich ist zur Erlangung der Seelenreife, Ich weiß es, was und worüber ihr sprechen sollet, und bereite euch wohl für euer Lehramt vor, denn ein jeder wird seiner Fähigkeit entsprechend an den Platz gestellt, wo er erfolgreich tätig sein kann für Mich und Mein Reich. Was ihr wissen müsset, wird euch nahegebracht in den Belehrungen von oben; was euch nicht gegeben wird von Mir, das ist zur Erfüllung eurer Aufgabe auch nicht nötig, denn wo das Herz durch den Verstand zurückgedrängt wird, ist der Erfolg gering, wenn nicht ganz zweifelhaft.... Ich brauche Vertreter auf Erden, die in ihre Worte ein liebewarmes Herz hineinlegen, die aus ihrem Gefühl heraus reden und nicht den Verstand als erstes heranziehen, wo es gilt, Meine Liebelehre zu verkünden.... Der Verstand soll zwar nicht ausgeschaltet werden und die Worte, die Meine rechten Vertreter auf Erden reden, sollen auch vom Verstand angenommen werden können, doch das Herz soll sie vermitteln, d.h. sie sollen lebendig ertönen und lebendig im Herzen des Mitmenschen widerklingen.... Das, was Meine Diener von Mir empfangen, sind Worte der Liebe, von der ewigen Liebe Selbst gegeben dem Menschen, den wieder die Liebe zum Empfang befähigt. Und diese Worte sollen auch in Liebe weitergeleitet werden, im inneren Drang, dem Mitmenschen dadurch zu helfen in seiner geistigen Entwicklung. Dann ist das Herz zuerst beteiligt beim Austeilen dessen, was auch der Verstand anerkennen muß, wenn die Gabe mit liebewarmem Herzen geprüft wird. Und so wird immer das Licht dort leuchten in seiner ganzen Kraft, wo Ich Selbst es entzündet habe, und dieses Licht wird seinen Schein nicht verlieren, wie es aber auch nur verstärkt werden kann durch immer heller auflodernde Liebe, die Meines Geistes Wirken erhöht und wahrlich den Menschen wissend macht und fähig, für Mich und Mein Reich zu arbeiten und als Mein Jünger in der Endzeit sich am Erlösungswerk zu beteiligen. Denn dieser besitzet Mein Wort in aller Reinheit, so wie es von Mir ausgeht, und die Kraft Meines Wortes wird offenbar werden, sowie die letzte große Not einsetzt und die Menschen auf die Zuleitung dieses Meines Wortes angewiesen sein werden. Denn Ich weiß, welcher Zeit ihr entgegengeht und woran es euch mangelt.... Und darum teile Ich Selbst das Brot des Himmels aus, und selig, wer sich daran labet.... selig, wer seinen Hunger damit zu stillen sucht.... denn es wird ihm Kraft geben, auszuhalten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parola di Dio dall’Alto è sufficiente per la missione

Non aspettatevi nulla dal mondo ed i sui rappresentanti, perché non vi offrono nulla che solo ciò che è parte del mondo. Datevi fiduciosi a Me e sentitevi sicuri nella Mia Grazia. E’ una veemente lotta per le vostre anime nell’ultimo tempo prima della fine e questa lotta ha l’effetto in molti modi. Verrà sempre di nuovo tentato da parte del potere oscuro di ostacolarvi nel tendere spirituale, nella diffusione del Mio Vangelo, della Mia Parola che vi giunge dall’Alto, perché questa è la Verità che sperimenterà anche sempre animosità, e voi stessi starete in mezzo all’agire nemico. Ma il nemico non può ottenere nulla finché la vostra volontà è rivolta a Me, finché Mi volete servire, perché rispetto alla vostra volontà è anche l’apporto di Forza e la Mia sempre continua Provvidenza per voi. La vostra missione è troppo imponente che Io permetta di metterla a rischio attraverso l’agire nemico ed anche se vuole sembrare come la forza avversa abbia il sopravvento, non vi vincerà, ma voi sarete fortificati nella fede mediante il Mio evidente Aiuto e Sostegno. E così vi voglio sempre di nuovo far notare che basta la Mia Parola che vi giunge dall’Alto, per poter eseguire questa vostra missione. Perché dato che Io Stesso Sono il vostro Maestro, siete davvero ammaestrati in modo che potete essere i Miei veri strumenti e dare Luce ai vostri prossimi, dov’è necessario. Se siete istruiti da Me Stesso, non vi è nessuna lacuna nel vostro sapere, perché Io lo sò davvero meglio quale sapere serve a voi uomini per il raggiungimento della maturità dell’anima. Io sò che cosa e di che cosa dovete parlare e vi preparo bene per la vostra funzione di insegnamento, perché ognuno viene messo nel posto secondo la sua facoltà, dove può essere attivo con successo per Me ed il Mio Regno. Ciò che dovete sapere, vi viene portato vicino in ammaestramenti dall’Alto; ciò che non vi viene dato da Me, non è neanche necessario per l’adempimento del vostro compito, perché dove il cuore viene respinto dall’intelletto, è scarso il successo, se non del tutto dubbioso. Ho bisogno di rappresentanti sulla Terra che mettono nelle loro parole un cuore caldo d’amore, che parlano spinti dal loro sentimento e non interpellano prima l’intelletto dove si tratta di annunciare la Mia Dottrina d’amore. L’Intelletto non deve essere escluso e le parole che i Miei veri rappresentanti parlano sulla Terra, devono anche poter essere accolto dall’intelletto, ma le deve trasmettere il cuore, cioè devono suonare viventi e risuonare viventi nel cuore del prossimo. Ciò che i Miei servitori ricevono da Me, sono Parole dell’Amore, date dall’eterno Amore Stesso all’uomo che l’amore rende di nuovo capace di ricevere. E queste Parole devono anche essere guidate oltre nell’amore, nella spinta interiore di aiutare con ciò il prossimo nel suo sviluppo spirituale. Allora è per primo partecipe il cuore nella diffusione di ciò che l’intelletto deve riconoscere, quando il dono viene esaminato dal cuore caldo d’amore. E così splenderà sempre la Luce in tutta la sua Forza, dove Io Stesso l’ho accesa, e questa Luce non perderà il suo splendore, come però deve anche essere rafforzata attraverso un amore che divampa sempre più chiaramente, che aumenta l’Agire del Mio Spirito e rende l’uomo davvero sapiente e capace di lavorare per Me ed il Mio Regno e di partecipare all’Opera di Redenzione come Mio discepolo nel tempo della fine. Perché costui possiede la Mia Parola in tutta la purezza, così come procede da Me, e la Forza della Mia Parola sarà evidente, appena inizia l’ultima grande miseria e gli uomini dipenderanno dall’apporto da questa Mia Parola. Perché Io sò a quale tempo andate incontro e che cosa vi manca. E perciò Io Stesso distribuisco il Pane del Cielo e beato chi si ristora con questo, beato chi con ciò cerca di calmare la sua fame, perché gli darà la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich