Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Empfang oder Gedankenarbeit?.... Ernstes Prüfen....

Eine endlose Fülle von Geistesgut kann zur Erde geleitet werden, ohne von den Menschen erkannt zu werden als das, was es ist.... Denn es wirken in allen Sphären Geister, die sich den Menschen mitteilen wollen und je nach dem Reifegrad derer Anklang oder Ablehnung finden. Keinem der Geistwesen wird es verwehrt, sich kundzutun, wenn die Menschen selbst willig sind, sie anzuhören. Doch ebenso wird den Menschen Schutz gewährt, die schlechte Kräfte nicht an sich herankommen lassen wollen. Denn Zwang kann von seiten der Geistwelt, ob von unten oder von oben, nicht angewendet werden, und so ist es stets freie Willensangelegenheit der Menschen selbst oder des einzelnen Menschen, welches Geistesgut er empfängt. Jedoch eines müsset ihr wissen, daß Menschen, die den Geist in sich erweckt haben, die also auch bewußt in Verbindung mit Mir stehen und Mich um reine Wahrheit angehen, nimmermehr getäuscht oder irrig belehrt werden können.... Denn diese Menschen sind von einem Schutzwall geistiger Lichtwesen umgeben, die nur immer bemüht sind, allem Unreinen den Zutritt zu verwehren, weil ein geistig-geweckter Mensch der Erlösergemeinschaft angehört, sowie er sich Mir zum Dienst angetragen hat und seine Erlöserarbeit nicht gefährdet werden soll von seiten der Finsternis. Es steht aber nun die Frage offen, worin die Mission des Mir Dienen Wollenden besteht und wieweit er schon in die Wahrheit eingedrungen ist. Es wird ein weniger tief Eingedrungener hohe Weisheiten nicht zu fassen vermögen, und also wird er auch nicht über deren Wert urteilen können, über eine Wahrheit, die ihm noch unverständlich ist. Dann aber ist seine Mission auch nicht die gleiche, die ein in tiefster Weisheit unterrichteter Mensch erfüllen soll.... Und weiter muß streng darauf geachtet werden, ob "geistige Empfänge" oder gedankliche Geistesarbeit zur Debatte stehen.... Das merket euch wohl, daß geistige Empfänger, so sie in Meinem Auftrag tätig sind, von geistiger Seite geschützt werden vor dem Zutritt unreiner Geister.... daß aber dem Menschen nicht sein eigenes Denken verboten werden kann, wo der Verstand tätig ist, um seinen Willen zu formulieren, und "geistiger Empfang" also nicht stattfindet. Dieser Mensch kann auch das Gute wollen, aber er läßt sich nicht führen, sondern führt selbst.... Ihr Menschen sollet strengste Kritik üben an euch, ihr sollet in tiefster Demut verbleiben und Mich in euch wirken lassen, auf daß ihr nicht dem Widersacher eine Handhabe bietet, wo er gegen euch wirken kann.

Ihr werdet von Meinem Liebegeist gezogen, so eure Gedanken zur Höhe gerichtet sind. Dann aber muß alles zurückgelassen werden, was noch zur Erde in Beziehung steht, d.h., völlig ausschalten müsset ihr euch, selbst wenn ihr Mir Fragen zur Beantwortung vorlegt. Dann erst können die geistigen Kräfte in Aktion treten, die euch vollste Wahrheit vermitteln. Dann strömt euch rein geistiges Gedankengut zu, und dann seid ihr sicher, wahrheitsgemäß belehrt zu werden. Nehmet ihr aber Eindrücke von der Erde mit, wird die Seele vom Verstand noch beeinflußt, dann kann auch der Verstand Oberhand gewinnen, und es können nach seinem Wunsch und Willen Gedankenwellen euch berühren, die dann nicht Ausstrahlungen aus dem Lichtreich sind und doch als solche angesehen werden, weshalb sich-widersprechender Inhalt stets kritisch geprüft werden soll, um euch nicht zu verwirren. Ihr sollt euch bewegen lernen in rein geistigen Gedankenströmungen, ihr sollt nur reinste Wahrheit begehren und nur geistig belehrt werden wollen.... ihr sollet in tiefster Demut Mein Wort zu hören begehren.... dann treten alle irdischen Gedanken zurück, dann können die Lichtwesen auf euch einwirken und euch belehren in Meinem Auftrag. Dann empfanget ihr reinstes Geistesgut, das übereinstimmt in seinem Inhalt, und euer aller Denken wird gleich gerichtet sein, weil von oben nur eine Wahrheit zugeht denen, die Mich lieben und erlösend tätig sein wollen, die Mich in sich wirken lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recepção espiritual ou trabalho de pensamento?.... Serious Examination....

Uma infinita abundância de material espiritual pode ser conduzida à terra sem ser reconhecida pelas pessoas pelo que ela é.... Os espirituosos são activos em todas as esferas que querem comunicar com as pessoas e, dependendo do seu grau de maturidade, encontram aprovação ou rejeição. Nenhum dos seres espirituais será negado a dar-se a conhecer se as próprias pessoas estiverem dispostas a escutá-los. Mas igualmente, a protecção é concedida a pessoas que não querem deixar que as forças más se aproximem delas. A coerção não pode ser usada por parte do mundo espiritual, seja de baixo ou de cima, e por isso é sempre uma questão de livre vontade para as próprias pessoas ou para a pessoa individual que recebe o conhecimento espiritual. No entanto, deve saber que as pessoas que despertaram o espírito dentro de si, que por isso também conscientemente entram em contacto comigo e se aproximam de mim por pura verdade, nunca podem ser enganadas ou ensinadas erroneamente.... Pois estas pessoas estão rodeadas por um muro protector de seres espirituais de luz que só se esforçam por negar o acesso a tudo o que é impuro, porque uma pessoa espiritualmente desperta pertence à comunidade dos redentores assim que se oferece a Mim para o serviço e a sua obra de redenção não deve ser posta em perigo pela escuridão. Mas agora está em aberto a questão de saber em que consiste a missão daquele que me quer servir e até que ponto já penetrou na verdade. Uma pessoa menos profundamente penetrada não será capaz de compreender as altas sabedorias, e assim também não será capaz de julgar o seu valor, uma verdade que ainda lhe é incompreensível. Mas então a sua missão também não é a mesma que uma pessoa instruída com a mais profunda sabedoria deve cumprir..... Além disso, deve ser prestada uma atenção rigorosa à questão de saber se estão em causa "recepções espirituais" ou trabalho espiritual mental.... Note bem que os destinatários espirituais, se forem activos em Meu nome, estão espiritualmente protegidos da entrada de espíritos impuros.... mas que uma pessoa não pode ser proibida de pensar por si própria onde o intelecto é activo para formular a sua vontade, e assim a "recepção espiritual" não tem lugar. Este ser humano também pode querer o bem, mas não se deixa conduzir, mas conduz-se a si próprio..... Vós, humanos, deveis exercer a mais rigorosa crítica de vós próprios, deveis permanecer na mais profunda humildade e permitir-Me trabalhar em vós para que não ofereçais ao adversário uma mão onde ele possa trabalhar contra vós.

Serás atraído pelo Meu espírito de amor se os teus pensamentos forem dirigidos para cima. Mas então tudo ainda relacionado com a terra tem de ser deixado para trás, ou seja, têm de se desligar completamente, mesmo que me apresentem perguntas para obter uma resposta. Só então as forças espirituais poderão entrar em acção que lhe transmitam a verdade mais completa. Então, material de puro pensamento espiritual fluirá para si e então terá a certeza de que lhe será ensinada com verdade. Mas se levar consigo impressões da terra, se a alma ainda for influenciada pelo intelecto, então o intelecto também pode ganhar a vantagem, e as ondas de pensamento podem tocar-lhe de acordo com o seu desejo e vontade, que então não são emanações do reino da luz e, no entanto, são consideradas como tal, razão pela qual o conteúdo contraditório deve ser sempre examinado criticamente a fim de não o confundir. Deve aprender a mover-se em correntes de pensamento puramente espirituais, deve apenas desejar a verdade mais pura e apenas querer ser ensinado espiritualmente.... deves desejar ouvir a Minha Palavra com a mais profunda humildade.... então todos os pensamentos terrenos recuarão, então os seres de luz podem influenciar-te e instruir-te em Meu nome. Então receberá o mais puro conhecimento espiritual que é consistente no seu conteúdo, e todos os seus pensamentos serão dirigidos da mesma maneira, porque apenas uma verdade vem de cima para aqueles que Me amam e querem ser activos na redenção, que Me deixam trabalhar neles...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL