Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kindesverhältnis.... Liebe.... Demut.... Rechtes Gebet....

In welchem Verhältnis ihr zum himmlischen Vater steht, das bestimmt auch die geistige Entwicklung, die abhängig ist von der Zufuhr von Gnade und Kraft, also auch von eurer Anforderung dieser. Ein zutrauliches Verhältnis des Kindes zum Vater lässet das Kind auch bitten um Gnadengaben, und es wird immer reich bedacht werden, während ein Mensch, der in einem fremden Verhältnis zu Gott steht, Ihn auch nicht angeht um Gnadenzuwendung und ohne solche schwerlich reifen kann. Das Verhältnis eines Kindes zum Vater ist ein Zustand der Liebe, der vollstes Vertrauen in sich schließt, das ein guter Vater niemals enttäuschen wird. Die Liebe zum Vater aber schließt jede Überheblichkeit aus, das Kind naht sich in Demut dem Vater und erreichet bei Ihm dadurch unsagbar viel.... Die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern will unausgesetzt geben und teilet auch da Gaben aus, wo sie nicht angefordert werden. Dennoch sind die Gnadengaben dann erst wirksam, wenn sie bewußt begehrt werden und ein bewußtes Begehren wird immer die Folge eines rechten Kindesverhältnisses sein, das dem Menschen jegliche Erfüllung sichert, weil Gott die ewige Liebe Selbst ist. Aus sich heraus kann der Mensch niemals den Reifegrad erringen, der Zweck und Ziel seines Erdenlebens ist, weil er anfangs noch Gott widersetzlich ist und ihm durch den Einfluß des Gegners von Gott noch die Erkenntnis mangelt um die Liebe Gottes. Sowie er aber überhaupt an Gott glaubt, an ein höheres Wesen, Das ihn erschaffen hat, und sich diesem Wesen vertrauensvoll hingibt, lohnt Gott ihm das Vertrauen und gibt Sich ihm zu erkennen als liebevollen Vater, um das Kind zu gewinnen auf ewig. Und nun liegt es am freien Willen des Menschen, den erkannten Vater auch zu bitten um Seinen Beistand.... Dann ist er schon in das rechte Verhältnis zu Ihm getreten, denn die Bitte an Ihn bezeugt seine Demut und sichert ihm auch Gnadenzuwendung in vollstem Maße. Und nun kann er mit Hilfe Gottes aufwärtssteigen, denn die Liebe Gottes ziehet ihn und lässet ihn ewiglich nicht mehr fallen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Relacionamento com a criança.... Love.... Humildade.... Oração Certa....

A relação que tem com o Pai celestial também determina o seu desenvolvimento espiritual, que depende do fornecimento de graça e força, portanto também do seu pedido para eles. A relação de confiança de uma criança com o Pai também permite à criança apelar por dons de graça e será sempre ricamente recompensada, enquanto que uma pessoa que tem uma relação estranha com Deus não apela a Ele por dons de graça e dificilmente pode amadurecer sem eles. A relação de uma criança com o seu pai é um estado de amor que inclui uma confiança completa que um bom pai nunca decepcionará. O amor pelo Pai, contudo, exclui toda a arrogância, o filho aproxima-se do Pai com humildade e assim alcança uma quantia indescritível com Ele.... O amor do Pai pelos Seus filhos quer dar sem parar e também distribui presentes onde eles não são solicitados. No entanto, os dons da graça só são eficazes quando são desejados conscientemente, e um desejo consciente será sempre o resultado de uma relação infantil correcta que assegura ao ser humano toda a realização, porque Deus é o próprio amor eterno. O ser humano nunca poderá atingir o grau de maturidade por si mesmo que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena, porque no início ainda se opõe a Deus e, devido à influência do adversário de Deus, ainda lhe falta a realização do amor de Deus. Mas assim que acredita em Deus, num Ser superior que o criou, e se entrega confiantemente a esse Ser, Deus recompensa-o pela sua confiança e revela-se a ele como um Pai amoroso para conquistar o filho para a eternidade. E agora cabe ao livre arbítrio do ser humano pedir também ao Pai reconhecido o Seu apoio.... Então ele já terá entrado na relação certa com Ele, pois o apelo a Ele testemunha a sua humildade e também lhe assegura a mais completa medida de graça. E agora pode ascender com a ajuda de Deus, pois o amor de Deus atrai-o e nunca mais o deixará cair...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL