Die Lichtwelt will mit euch in Verbindung treten.... doch erst, wenn ihr selbst das gleiche wollet, ist der Kontakt hergestellt, und dann kann ein regelmäßiger Gedankenverkehr stattfinden, der größte geistige Erfolge zeitigt für die Menschen auf Erden, die das Licht benötigen. Es gibt keine anderen Grenzen zwischen der Erde und der geistigen Welt, als die ihr Menschen euch selbst ziehet.... An euch liegt es, jede Abgrenzung aufzuheben, denn eure Seele darf sich ungehindert in das geistige Reich erheben, sooft und solange sie nur will. Jede Seele kann aus dem geistigen Reich ungezählte Schätze zur Erde mitnehmen, sie wird nicht daran gehindert, wohl aber hindern oft die Menschen selbst ihre Seele, von diesen Schätzen Gebrauch zu machen, weil sie verstandesmäßig den hohen Wert derer nicht erkennen. Darum ist es weit schwerer für die Lichtwesen, den Menschen den ungeheuren Wert geistiger Gaben klarzumachen, als diese zu übermitteln. Denn erst, wenn die Menschen darum wissen, streben sie die Verbindung mit dem Lichtreich an und erbeten solche Gaben. Und ein solches Gebet, das auch den Glauben daran beweiset, ist Voraussetzung für das Wirken der Lichtwesen, geistige Gaben zur Erde zu leiten. Sie muß vollgläubig erbeten und erwartet werden.... Dann erst ist der Kontakt hergestellt zwischen den Erdenmenschen und der lichtvollen Welt, und dann kann ein regelmäßiger geistiger Verkehr stattfinden, wo wissende Kräfte die Unwissenden belehren, wo geistige Wahrheiten mit dem Ausgang von Gott zur Erde geleitet werden zum Segen der Menschen, die solche empfangen und weiterleiten. Dann hat der Mensch selbst die Grenzen überschritten, wozu er von Gott die Befugnis hat, so er Ihn um Unterstützung bittet. Die Lichtwesen können nicht entgegen dem Willen des Menschen sich ihm mitteilen, folglich ist der Mensch selbst es, der natürlich scheinende Grenzen aufheben muß, indem er will, daß die Lichtwesen sich äußern, und indem er glaubt, daß sie sich äußern können. Die Lichtwesen sind immer bereit und harren mit größter Geduld darauf, daß ihr Menschen wißbegierig werdet und fragend eure Gedanken in die Unendlichkeit sendet, dann erst dürfen sie auch antworten, und die Antwort wird wahrlich so ausfallen, daß sie den Fragenden befriedigt, um ihn anzuregen zu öfterer gedanklicher Verbindung, die den Lichtwesen die Ermächtigung gibt zu ständiger gedanklicher Belehrung und immerwährendem Ansporn auf geistigem Gebiet. Dann wird die Seele sich des öfteren lösen von der Erde und in geistige Sphären einzudringen suchen, die ihr auch nicht verschlossen sind. Und was an Wahrheit den Menschen zuträglich ist, wird ihnen nun vermittelt, und sie gelangen dadurch zu einem umfassenden Wissen, das als geistiger Reichtum einer jeden Seele verbleibt, auch wenn sie ihre Außenhülle, den menschlichen Körper, einmal verlassen hat. Was ihr vom geistigen Reich aus geboten wird, ist unvergängliches Gut, und es übersteigt jedes irdisch gewonnene Wissen, wenngleich es die Weltmenschen nicht anerkennen, da sich dafür keine Beweise erbringen lassen. Doch es ist der Ursprung geistigen Wissens ein lauterster Quell, es ist die ewige Wahrheit Selbst, Die jenes Wissen den Menschen durch die Lichtboten zukommen lässet. Es ist Gott in Seiner Liebe und Weisheit Selbst tätig, die Menschen in die Wahrheit zu führen und ihnen einen Reichtum zu sichern, der sie zu seligen Geschöpfen dereinst in der Ewigkeit werden lässet. Denn Er bedenket die Seinen nicht nur irdisch, sondern Er will sie zurichten für das geistige Reich, Er will sie zu Bewohnern des Lichtreiches heranbilden, die Er Selbst mit Seinem Liebelicht durchstrahlen kann und die darum schon auf Erden jene Verbindung anknüpfen sollen, so daß Er Selbst durch Seine Lichtboten wirken kann.... Der Mensch selbst muß es wollen, dann kommen ihm auch die Kräfte näher, die sich ihm verständlich machen können, und er wird unendlich viel gewinnen an Geistesgut und immer mehr danach streben, ein rechter Bürger des Himmels zu werden, weil das ihm zuströmende Licht ihn mehr und mehr erfüllt und ihn nach dem ewigen Urlicht verlangen lässet, von Dem er einst seinen Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerO mundo da luz quer fazer contacto convosco.... mas o contacto só se estabelece quando vós próprios quereis o mesmo, e depois pode haver uma troca regular de pensamentos que resulta no maior sucesso espiritual para as pessoas na Terra que precisam da luz. Não há outras fronteiras entre a terra e o mundo espiritual além daquelas que vós, humanos, vos desenhais.... Cabe-lhe a si abolir todas as demarcações, pois a sua alma pode erguer-se sem obstáculos para o reino espiritual com a frequência e desde que apenas o deseje. Cada alma pode levar consigo inúmeros tesouros do reino espiritual para a terra, não é impedida de o fazer, mas as próprias pessoas impedem frequentemente a sua alma de fazer uso desses tesouros porque não reconhecem intelectualmente o seu alto valor. É por isso que é muito mais difícil para os seres de luz fazer compreender o imenso valor dos dons espirituais do que transmiti-los. Pois só quando as pessoas sabem disso é que se esforçam pela ligação com o reino da luz e pedem tais dádivas. E uma tal oração, que também demonstra fé nela, é o pré-requisito para que a actividade dos seres leves transmita dons espirituais à terra. Deve ser solicitado e esperado com total confiança.... Só então é estabelecido o contacto entre as pessoas terrenas e o mundo da luz, e então a comunicação espiritual regular pode ter lugar onde forças do conhecimento instruem os ignorantes, onde verdades espirituais são transmitidas de Deus à terra para a bênção das pessoas que as recebem e as transmitem. Então o próprio ser humano terá excedido os limites que está autorizado a fazer por Deus se lhe pedir apoio. Os seres de luz não podem comunicar com ele contra a vontade do ser humano, consequentemente é o próprio ser humano que tem de remover limites aparentemente naturais, querendo que os seres de luz se expressem e acreditando que se podem expressar. Os seres de luz estão sempre prontos e esperam com a máxima paciência que vocês, humanos, se tornem inquisitivos e enviem os vossos pensamentos ao infinito inquirindo, só então lhes será permitido responder, e a resposta será verdadeiramente tal que satisfaça o questionador a fim de o estimular ao contacto mental frequente, o que capacita os seres de luz para uma constante instrução mental e estimulação eterna no campo espiritual. Então a alma separar-se-á frequentemente da terra e procurará penetrar em esferas espirituais que também não lhe estão fechadas. E qualquer verdade que seja benéfica para as pessoas, ser-lhes-á agora transmitida, e elas atingirão assim um conhecimento abrangente que permanecerá como riqueza espiritual de cada alma, mesmo depois de ter deixado a sua concha exterior, o corpo humano. O que lhe é oferecido do reino espiritual é sempre bom, e excede todo o conhecimento adquirido na terra, embora as pessoas mundanas não o reconheçam, uma vez que não podem ser produzidas provas para ele. No entanto, a origem do conhecimento espiritual é uma fonte mais pura, é a verdade eterna que transmite este conhecimento às pessoas através dos mensageiros da luz. O próprio Deus é activo no Seu amor e sabedoria para guiar as pessoas para a verdade e assegurar-lhes riqueza que um dia as deixará tornar-se criaturas bem-aventuradas na eternidade. Pois Ele não só pensa nos Seus em termos terrestres, mas quer prepará-los para o reino espiritual, quer educá-los para se tornarem habitantes do reino da luz que Ele próprio pode permear com a Sua luz de amor e que, por isso, já deve estabelecer esta ligação na terra para que Ele próprio possa trabalhar através dos Seus mensageiros da luz.... O próprio ser humano deve querê-lo, então as forças que se podem fazer entender para ele também se aproximarão dele, e ele ganhará infinitamente muito conhecimento espiritual e esforçar-se-á cada vez mais para se tornar um verdadeiro cidadão do céu, porque a luz que flui para ele o enche cada vez mais e o faz desejar a luz eterna original de Quem ele um dia tirou a sua origem...._>Ámen
Übersetzer