Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussetzung für Wahrheit: Liebe - Verlangen nach Wahrheit - Freier Wille....

Wenn es den Menschen an der rechten Erkenntnis mangelt, so ist dies immer ein Zeichen, daß ihnen auch die Liebewärme mangelt, das Feuer, das das Licht ausstrahlt.... Wer nach der Wahrheit verlangt, dem wird sie zugeführt, weil Ich ein solches Begehren nicht unerfüllt lasse. Wer also nicht in der Wahrheit steht, der hat auch niemals nach ihr gesucht, weil Ich, als die ewige Wahrheit Selbst, Mich auch finden lasse von dem Suchenden. Wohl glaubt jeder Mensch, der verstandesmäßig etwas zu ergründen sucht, die Wahrheit zu begehren; sein Verstand aber schaffet es nicht, es muß das Herz mit beteiligt sein, und das bedeutet soviel, als daß Ich Selbst angerufen werden muß um Unterstützung, weil Ich Mich dann durch das Herz äußere und die reine Wahrheit dem Suchenden übermittle. Ohne Liebe und Wahrheitsverlangen, ohne Meine Unterstützung wird niemals ein Mensch zur Erkenntnis kommen, und darum könnet ihr sehr leicht erkennen, in welchem Verhältnis der Mitmensch zu Mir steht, selbst wenn er eine lehrende Tätigkeit hat.... Ihr, die ihr von Mir Selbst belehrt werdet, die ihr Mein Wort aus der Höhe empfanget, ihr habt ein weites Wissen und könnet wohl von rechter Erkenntnis sprechen. Daher wird es euch auch auffallen, wieviel Irrtum in der Welt verbreitet wird, ihr werdet klar und deutlich ihn erkennen als Irrtum, und ihr werdet euer gewonnenes Wissen den im Irrtum Dahingehenden unterbreiten wollen.... Ihr könnet es auch, weil Ich Selbst euch unterstütze, weil Ich will, daß die reine Wahrheit Eingang finde unter den Menschen. Doch dort haltet euch fern, wo die Menschen allzustark auf ihrem Wissen beharren, denn dort erreichet ihr nicht viel, weil der Wille nach der reinen Wahrheit gar nicht mehr vorhanden ist, sondern sie nur wollen, daß ihr Wissen das rechte sei. Dort hättet ihr einen schweren Stand, so Ich euch nicht beistehen würde, indem Ich euch die Worte in den Mund lege, mit denen ihr sie stutzig machen könnet. Rechte Weisheit werden sie euch nicht erwidern können, sondern nur sich angelernter Worte bedienen, die ihnen selbst nicht recht klar sind, so ihr Aufschluß darüber begehrtet. Und doch ist für einen jeden Menschen die Wahrheit zugänglich, sie setzet nur eben den Willen danach voraus. Wo der Wille aber gebunden ist, indem ein Geistesgut als Wahrheit hingestellt und Anerkennen desselben zur Pflicht gemacht wird, dort kann die reine Wahrheit schwerlich Eingang finden, denn der Mensch vermag nicht zu erkennen, daß er sich dadurch dem Gegner ausliefert, der seinen Tribut entrichtet haben will.... Verdunkelung des Geisteszustandes des Menschen.... Wenn zur Erlangung der rechten Erkenntnis, zum Besitz der reinen Wahrheit gefordert wird ein Herz voller Liebe, Verlangen nach der Wahrheit und völlig freier Willensentscheid, so ist daraus zu ersehen, wie selten die Menschen in der Wahrheit stehen, denn jene Voraussetzungen dafür sind selten vorhanden, was einmal offensichtlich sein wird. Die Menschheit wandelt in völliger Blindheit dahin und könnte sich selbst in den Besitz der reinen Wahrheit setzen mit der vollen inneren Überzeugung dessen, was ihr als Wahrheit von oben direkt oder durch Sendboten zugeleitet wird. Doch immer mehr wird die Liebe erkalten unter den Menschen, und das bedeutet, daß auch immer seltener die Wahrheit zu finden ist, weil die Wahrheit ohne die Liebe nicht denkbar ist, weil sie nur dem gegeben wird, der in der Liebe lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pré-requisito para a verdade: Amor - Desejo da verdade - Livre arbítrio....

Se as pessoas não têm a realização certa é sempre um sinal de que também lhes falta o calor do amor, o fogo que irradia a luz.... Qualquer um que deseje a verdade será fornecido com ela, porque eu não deixarei tal desejo por cumprir. Portanto, quem não sabe a verdade também nunca a procurou, porque eu, como a Verdade eterna Mim Mesmo, também me permito ser encontrado pelo buscador. Cada pessoa que intelectualmente procura sondar algo certamente acredita que deseja a verdade; no entanto, o seu intelecto não pode alcançá-la, o coração tem de estar envolvido, e isto significa que Eu próprio tenho de ser chamado a ser apoiado, porque então Eu próprio me expressarei através do coração e transmitirei a verdade pura ao buscador. Sem amor e desejo de verdade, sem o Meu apoio, uma pessoa nunca alcançará a realização, e por isso pode muito facilmente reconhecer a relação do ser humano comigo, mesmo que ele tenha uma actividade docente.... Vocês, que são ensinados por Mim Mesmo, que recebem a Minha Palavra de cima, têm um vasto conhecimento e podem certamente falar de verdadeira realização. Assim, também notará a quantidade de erros que se espalham pelo mundo, reconhecerá clara e distintamente o erro, e quererá apresentar os seus conhecimentos adquiridos àqueles que estão em erro.... Também o poderá fazer porque Eu próprio o apoio, porque quero que a verdade pura encontre o seu caminho no meio das pessoas. Mas afaste-se de lugares onde as pessoas insistem demasiado no seu conhecimento, pois não conseguirá muito lá porque a vontade pela verdade pura já não existe, mas eles só querem que o seu conhecimento seja o correcto. Teria aí um momento difícil se eu não o apoiasse pondo palavras na sua boca com as quais pode fazê-los desconfiar. Não serão capazes de lhe responder com verdadeira sabedoria, mas apenas farão uso de palavras aprendidas que não são muito claras para eles próprios se desejar informação sobre elas. E no entanto, a verdade é acessível a todo o ser humano, apenas requer a vontade de a conhecer. Mas onde a vontade está vinculada por apresentar um bem espiritual como verdade e tornar o seu reconhecimento obrigatório, a pura verdade dificilmente pode encontrar o seu caminho, pois o ser humano é incapaz de reconhecer que assim se entrega ao adversário que quer que a sua homenagem seja paga.... Escurecimento do estado espiritual do ser humano.... Se um coração cheio de amor, desejo de verdade e uma decisão de vontade completamente livre são necessários para alcançar o conhecimento certo, para possuir a verdade pura, então pode-se ver a partir disto como raramente as pessoas vivem na verdade, pois estes pré-requisitos para ela raramente estão presentes, o que um dia será óbvio. A humanidade caminha em completa cegueira e poderia colocar-se na posse da verdade pura com a plena convicção interior do que lhe é transmitido como verdade de cima directamente ou através de mensageiros. No entanto, o amor é cada vez mais frio entre as pessoas, e isto significa que a verdade também é cada vez mais rara de encontrar, porque a verdade é inconcebível sem amor, porque só é dada a quem vive no amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL