Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Individualität der einzelnen Seelen....

Als Mein Schöpfungswille tätig wurde, ersah Meine Weisheit auch den Erfolg alles dessen, was Meine Liebe und Kraft geschaffen hatte; Ich sah den Entwicklungsgang des gefallenen Geistigen, Ich sah auch den teilweisen Rückfall in die Tiefe, Ich sah ein endloses Heer urgeschaffener Geister kämpfend gegeneinander im Universum. Ich sah das dämonische Wirken überall im Geisterreich und in den Schöpfungen irdisch materieller Art.... Ich sah das Auf und Nieder, Ich sah ständig sich verändernde Formen, und Meine Weisheit erkannte lichtvollst das ungeheure Erlösungswerk als einmal Erfolg eintragend, worüber Meine Liebe sich erfreute und darum Mein Wille fort und fort schöpferisch tätig war. Ich sah den Erfolg seit Ewigkeit voraus.... doch Ich sah auch die unzähligen Mir widerstrebenden urgeschaffenen Geister, die unendlich lange Zeit benötigen, ehe sie sich Mir widerstandslos ergeben.... Dies aber verdroß Mich nicht, denn die Zeit ist für Mich ausgeschaltet, wenn Ich nur einmal Mein Ziel erreiche. Doch der Erlösungsplan für dieses zu Mir im Widerstand verharrende Geistige weicht von dem des weniger verhärteten Geistigen beträchtlich ab, denn jenes braucht mehrere endlos lange Entwicklungsperioden bis zu seiner endgültigen Erlösung, und eine jede bedeutet einen anderen Erlösungsprozeß, als der vorhergehende es war. Denn die Sünde wird stets größer, je öfter der freie Wille mißbraucht wird, und das Endstadium als Mensch bringt dem geistigen Wesen auch die Erkenntnis, weil Ich ihm den Verstand gebe, kraft dessen er recht und unrecht voneinander unterscheiden kann. Bis die Seele eines Menschen geformt werden kann, müssen alle Schöpfungen gewissermaßen durchwandert worden sein von den einzelnen Seelensubstanzen, es hat die Seele alle ihre Partikelchen zusammengesucht, die einstmals einem in geistiger Freiheit schaffenden Urwesen angehörten, und dieses Urwesen erhält als Mensch wieder das Ichbewußtsein, das es in den Vorstadien der Entwicklung nicht mehr besaß. Sie bleibt auch dann im jenseitigen Reich ein sich selbst bewußtes Einzelwesen, wenngleich es dann im Zusammenschluß mit gleich reifem Geistigen schaffet und wirket.... Sie erkennt sich selbst auch als das, was sie einstmals war, und ist unbeschreiblich selig in diesem Ichbewußtsein.

Die letzte Erdenlebensprobe kann aber auch, obgleich sie nicht zu schwer ist, nicht bestanden werden, und dann ist Mein Erlösungswerk in einem Entwicklungsgang nicht möglich gewesen, und das Wesen muß einen zweiten, weit schwierigeren Erlösungsprozeß durchmachen, es muß in Neuschöpfungen materieller Art wieder seinen Aufenthalt nehmen, und zwar wird die Seele wieder aufgelöst in unzählige Partikelchen und je nach deren Beschaffenheit wieder in verschiedene Formen eingezeugt, und es beginnt der Aufwärtsentwicklungsgang von neuem. Eine als Mensch Mir abtrünnig gewordene Seele hat nun ihre Sünde des Abfalls von Mir ums Vielfache erhöht und muß nun verständlicherweise erheblich mehr leiden als in den einzelnen Entwicklungsstadien der vorherigen Periode. Dennoch ist auch nun Meine unbegrenzte Liebe wieder am Werk, dieser Seele zur Höhe zu verhelfen, so daß auch nun wieder am Ende des Erdenganges im Mußgesetz die nun sich wiedergefunden habende Seele sich im Fleischleib verkörpern kann zwecks Bestehens der letzten Willensprobe auf dieser Erde. Diese Seele kann zwar später im Reifezustand auf einen ganz anderen Erdengang zurückblicken, wie der in der vorhergehenden Periode gewesen ist, dennoch ist sie das gleiche geistige Wesen, als das sie sich aber erst erkennt in einem gewissen Lichtzustand, wo ihr die Rückerinnerung gegeben wird. Jede Seele, die nach ihrem Leibestode in das jenseitige Reich eintritt, bleibt, was sie ist, und kann stets höher und höher steigen und mit und im Zusammenschluß mit gleichem Geistigen unzählige Wesen beglücken auf Erden wie auch im geistigen Reich; sie bleibt aber stets dasselbe Wesen, und ihr Ichbewußtsein wird ihr niemals verlorengehen. Sinkt sie aber in die Tiefe, dann verwirrt sich auch ihr Denken, sie erkennt nicht mehr sich selbst und kann beim äußersten Absinken sich wieder in feste Substanz verhärten, also wieder den Entwicklungsgang beginnen in Neuschöpfungen der Erde. Nur in einem bestimmten Reifegrade erkennt sich das Wesen selbst, und dieser Reifegrad ist erreicht, sowie sich die Seele verkörpern darf als Mensch, weshalb also der Mensch ein klares Ichbewußtsein hat, das die Seele auch nicht verliert, es sei denn, sie fällt in die tiefste Finsternis zurück, wo sie sich selbst nicht mehr erkennen kann als das, was sie ist und was sie war. Ich sammle Mir alles Geistige wieder, was einst verlorenging, Ich will es wieder so zurückgewinnen, wie es von Mir seinen Ausgang nahm. Ich will völlig freie, in höchster Vollkommenheit stehende, liebeglühende Engelswesen an Mein Herz ziehen, und Ich werde dieses Ziel erreichen, auch wenn Ewigkeiten darüber vergehen, denn Meine Liebe, Weisheit und Macht ist unbegrenzt, und niemals wird Mein Schöpfungswille aufhören, bis auch das letzte geistige Wesen erlöst und Mein Kind geworden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Individualidade das almas individuais....

Quando a Minha vontade de criação se tornou activa, a Minha sabedoria também viu o sucesso de tudo o que o Meu amor e força tinham criado; vi o curso do desenvolvimento do espiritual caído, também vi a recaída parcial no abismo, vi um exército sem fim de espíritos originalmente criados a lutar uns contra os outros no universo. Vi a actividade demoníaca em toda a parte no reino espiritual e nas criações de natureza material terrestre. Vi os altos e baixos, vi formas em constante mudança, e a Minha sabedoria reconheceu muito levemente o imenso trabalho da Salvação como outrora trazendo sucesso, sobre o qual o Meu amor se regozijava e por isso a Minha vontade estava continuamente activa de forma criativa. Previ o sucesso desde a eternidade.... mas também vi os incontáveis espíritos originalmente criados que me resistiram e precisaram de um tempo infinitamente longo antes de se renderem a Mim sem resistência.... Mas isto não me assustou, pois o tempo está desligado para Mim se eu só atingir o Meu objectivo uma vez. Contudo, o plano de Salvação para este ser espiritual que persiste na resistência a Mim diverge consideravelmente do do ser espiritual menos endurecido, pois este último necessita de vários períodos infinitamente longos de desenvolvimento até à sua redenção final, e cada um deles significa um processo de Salvação diferente do anterior. Pois o pecado aumenta sempre quanto mais frequentemente o livre arbítrio é abusado, e a fase final como ser humano também traz o conhecimento do ser espiritual, porque lhe dou o intelecto em virtude do qual ele pode distinguir o certo do errado. Até que a alma de um ser humano possa ser formada, todas as criações devem ter sido vagueadas, por assim dizer, pelas substâncias individuais da alma, a alma juntou todas as suas pequenas partículas que outrora pertenceram a um ser original criando em liberdade espiritual, e como ser humano este ser original recebe novamente a consciência I que já não possuía nas fases preliminares de desenvolvimento. Mesmo assim, continua a ser um indivíduo consciente de si próprio no reino do além, embora depois crie e trabalhe em união com seres espirituais igualmente maduros. Também se reconhece a si próprio como aquilo que em tempos foi e é indescritivelmente feliz nesta auto-consciência.

Mas a última prova de vida terrestre também pode, embora não seja muito difícil, não ser passada, e então o Meu acto de Salvação não foi possível num curso de desenvolvimento, e o ser tem de passar por um segundo, muito mais difícil processo de redenção, tem de voltar a residir em novas criações de tipo material, e de facto, a alma será novamente dissolvida em inúmeras pequenas partículas e, dependendo da sua natureza, será novamente gerada em diferentes formas, e o curso de desenvolvimento ascendente recomeçará. Uma alma que se tornou apóstata de Mim como ser humano, aumentou agora muitas vezes o seu pecado de apostasia de Mim e deve agora, compreensivelmente, sofrer consideravelmente mais do que nas fases individuais de desenvolvimento do período anterior. No entanto, o meu amor ilimitado está novamente em acção para ajudar esta alma a ascender, para que no fim do curso terreno da lei da compulsão a alma, que agora se encontrou novamente, possa encarnar-se no corpo de carne com o propósito de passar o último teste da vontade nesta terra. Embora esta alma possa mais tarde, no seu estado de maturidade, olhar para trás num curso na terra completamente diferente do do período anterior, ainda é o mesmo ser espiritual, mas só se reconhece como tal num certo estado de luz, onde lhe é dado o recolhimento. Cada alma que entra no reino do além após a morte do seu corpo permanece o que é e pode sempre ascender cada vez mais alto e fazer inúmeros seres felizes na terra, bem como no reino espiritual com e em unidade com o mesmo ser espiritual; mas permanece sempre o mesmo ser e nunca perderá a sua autoconsciência. Mas se afundar no abismo, o seu pensamento também se tornará confuso, deixará de se reconhecer a si próprio e poderá endurecer de novo em substância sólida no máximo afundamento, recomeçando assim o curso do desenvolvimento em novas criações de terra. O ser só se reconhece a si próprio num certo grau de maturidade, e este grau de maturidade é atingido assim que a alma se permite encarnar como um ser humano, razão pela qual o ser humano tem uma autoconsciência clara que a alma não perderá a menos que caia de novo na mais profunda escuridão, onde já não se pode reconhecer a si próprio como o que é e o que foi. Recolho para Mim todas as coisas espirituais que outrora se perderam, quero recuperá-las tal como se originaram de Mim. Quero atrair ao Meu coração seres angélicos completamente livres que estão na mais alta perfeição e brilham com amor, e alcançarei este objectivo mesmo que as eternidades o ultrapassem, pois o Meu amor, sabedoria e poder são ilimitados e a Minha vontade de criação nunca cessará até que o último ser espiritual tenha sido redimido e se torne o Meu filho...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL