Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Gnade, Kraft.... Leid und Liebe....

Die Gotteskindschaft zu erreichen erfordert große Selbstüberwindung und ein immerwährendes Arbeiten an seiner Seele, d.h. ein ständiges Kontrollieren seiner Gedanken, Reden und Taten. Es muß der Mensch aus dem Herzen heraus das Gute anstreben und daher auch völlig in der Liebe stehen, er muß alle schlechten Eigenschaften ablegen, rein und wahr sein in seinem ganzen Wesen, er muß in ständiger Verbindung mit Mir bleiben, ansonsten er ohne Kraft ist, wenngleich er den guten Willen hat. Er muß die Kraft ständig von Mir beziehen, durch Liebeswirken oder Gebet, d.h. gedankliche Verbindung mit Mir mit der Bitte um Kraft. Ihr Menschen könnet viel erreichen auf Erden, doch immer muß Meine Gnade euch unterstützen, die euch aber niemals vorenthalten wird, so ihr sie nur begehret. Ohne Gnade seid ihr schwach, und ohne Anfordern von Kraft könnet ihr sie nicht empfangen. Also müsset ihr unweigerlich mit Mir in Verbindung treten, dann aber könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr Kraft empfanget, um eure Aufgabe auf Erden zu erfüllen.... euch zu bilden zu Gotteskindern, denen alle Seligkeiten erschlossen sind im geistigen Reich. Die Gotteskindschaft ist der höchste Grad der Vollkommenheit, den ihr auf Erden erreichen könnet, daher wird es euch auch verständlich sein, daß dieses Erreichen des Vollkommenheitsgrades ein äußerst schweres Erdenleben bedingt, und es wird euch dann so manches Los von guten, gläubigen Menschen erklärlich sein, die überaus leiden müssen während ihres Erdenlebens. Liebe und Leid kristallisiert die Seele und macht sie lichtempfänglich, Liebe und Leid löst die dichte Umhüllung und vergeistigt die Seele, so daß sie völlig unbeschwert in das geistige Reich eingehen kann. Ein ruhiges leidfreies Erdenleben kann niemals den Reifegrad zeitigen, der Anrecht gibt auf Gotteskindschaft, auf den Zustand, der ein unmittelbares Verweilen in Meiner Nähe zuläßt, ein gleichsam mit Mir und in Meinem Willen Schaffen-Können in unbegrenzter Seligkeit. Das Erdenleben ist nur kurz, und wäre es auch eines der schwersten und leidvollsten, es steht dennoch nicht im Vergleich zu jener Seligkeit, die Anteil ist dessen, der den Grad der Gotteskindschaft auf Erden erreicht. Doch immer wieder sei euch gesagt, daß ihr nur mit Meiner Unterstützung, mit der Vermittlung von Gnade und Kraft fähig seid, diesen Grad zu erreichen, und daß ihr darum immer mit Mir in Verbindung bleiben müsset, denn ohne Mich könnet ihr nichts tun....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Infância de Deus.... Grace, power.... Sofrimento e amor....

Para alcançar a infância para Deus é necessária uma grande autoconquista e um trabalho constante na sua alma, ou seja, um controlo constante dos seus pensamentos, discursos e acções. O ser humano deve lutar pelo bem do coração e, portanto, também estar completamente apaixonado, deve descartar todas as características más, ser puro e verdadeiro em todo o seu ser, deve permanecer em contacto constante comigo, caso contrário, está sem forças, mesmo tendo boa vontade. Ele deve constantemente tirar força de Mim através de actividade amorosa ou oração, ou seja, contacto mental comigo com o pedido de força. Vós, humanos, podeis alcançar muito na terra, mas deveis sempre ser apoiados pela Minha graça que, no entanto, nunca vos será negada se apenas a desejardes. Sem graça é fraco, e sem um pedido de força não o pode receber. Assim, deve inevitavelmente entrar em contacto comigo, mas também pode ter a certeza de que receberá forças para cumprir a sua tarefa na terra.... para vos educardes a tornar-vos filhos de Deus a quem todas as bem-aventuranças são acessíveis no reino espiritual. A infância para Deus é o mais alto grau de perfeição que se pode alcançar na terra, por isso também será compreensível para si que este alcance do grau de perfeição exija uma vida terrena extremamente difícil, e então muitas pessoas boas e devotas terão de lhe explicar o destino de pessoas que têm de sofrer excessivamente durante a sua vida terrena. O amor e o sofrimento cristalizam a alma e tornam-na receptiva à luz, o amor e o sofrimento soltam a cobertura densa e espiritualizam a alma para que ela possa entrar no reino espiritual completamente despreocupada. Uma vida terrena tranquila e livre de sofrimento nunca pode produzir o grau de maturidade que lhe dá o direito de ser filha de Deus, o estado que lhe permite habitar directamente na Minha proximidade, poder criar, por assim dizer, Comigo e na Minha vontade em êxtase ilimitado. A vida terrena é apenas curta, e mesmo que fosse uma das mais difíceis e dolorosas, não se compara com aquela felicidade que faz parte daquele que alcança o grau de filantropia a Deus na terra. No entanto, deve ser-lhe dito repetidamente que só poderá atingir este grau com o Meu apoio, com a transmissão da graça e da força, e que, por isso, tem de permanecer sempre em contacto comigo, pois sem Mim nada pode fazer...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL