Daß euch ein schweres Los auf Erden beschieden ist, gereichet euch nur zum Heil eurer Seelen. Denn jeder Tag bringt euch dem Ende näher, das Ende aber steht nahe bevor. Und wisset ihr, ob ihr das letzte Ende noch erlebet? Wisset ihr, ob ihr nicht zuvor schon abberufen werdet und daher euer Erdenleben nur noch kurz bemessen sein kann? Bedenket stets, daß euer jüngster Tag schon der morgige sein kann und daß ihr dann dankbar seid, jenen bestimmten Reifegrad erreicht zu haben, der euch zum Eintritt in das Lichtreich berechtigt. Bedenket, daß das Erdenleben nur Mittel zum Zweck ist und daß es nicht ewig währet. Vergänglich ist alles, Freude und Leid, Lust und Schmerz. Nur die Seele ist unvergänglich, und ihre Leiden sollen geringer werden. Darum muß der Körper leiden, solange sie auf Erden in seiner Umhüllung weilt. Wem auf Erden das Leid erspart bleibt, der wird keine schmerzlose Todesstunde zu erwarten haben, weil die Seele noch viele Schlacken aufzuweisen hat, die sie mit hinübernimmt in das geistige Reich. Doch das Leid im Jenseits ist erheblich quälender und kann endlos lange Zeit anhalten, so eine Seele verstockt ist und daher wenig Hilfe findet. Es müssen die Menschen noch durch große Not gehen, weil die Zeit dahineilet und sehr schnell das Ende bringen wird. Kraft zum Widerstand in der letzten Zeit wird aber nur die Seele haben, die schon geläutert ist durch Trübsal und Leiden.... weil eine solche Seele von Meiner Kraft durchstrahlt werden kann, während eine Seele, die in dichter Umhüllung steckt, von Meiner Ausstrahlung nicht berührt werden kann. Darum soll auch der Mensch jeden Tag als ein Gnadengeschenk ansehen und dankbar sein für dieses; er soll die Zeit gut nützen, weil er nicht weiß, wann sein Ende ist, denn einstens wird er jeden Tag bereuen, der ihm keinen geistigen Fortschritt eingetragen hat. Leid und Liebe bringen die Seele zum Ausreifen, und darum müsset ihr Menschen geduldig ertragen, was euch auferlegt wird, denn es ist zu eurem Besten, es kann euch alles zur Vollendung dienen, was Mein Wille über euch verhängt....
Amen
ÜbersetzerFaptul că soarta voastră pe Pământ este una dificilă este numai bun pentru mântuirea sufletelor voastre. Căci fiecare zi vă aduce mai aproape de sfârșit, dar sfârșitul este iminent. Și știți oare dacă veți mai trăi pentru a vedea ultimul sfârșit? Știți dacă nu cumva veți fi deja chemați dinainte și, prin urmare, viața voastră pământească nu poate fi decât scurtă? Țineți cont întotdeauna de faptul că ultima voastră zi poate fi deja mâine și că atunci veți fi recunoscători că ați atins acel anumit grad de maturitate care vă dă dreptul să intrați în împărăția luminii. Țineți minte că viața pământească este doar un mijloc pentru un scop și că nu durează o veșnicie. Totul este trecător, bucuria și suferința, plăcerea și durerea. Numai sufletul este nepieritor și suferințele sale vor fi din ce în ce mai puține. De aceea, trupul trebuie să sufere atâta timp cât rămâne pe Pământ în învelișul său. Oricine este scutit de suferință pe Pământ nu va trebui să se aștepte la un ceas al morții fără durere, deoarece sufletul mai are încă multă zgură de arătat, pe care o ia cu el în împărăția spirituală. Dar suferința în lumea de dincolo este considerabil mai chinuitoare și poate dura infinit de mult timp dacă un suflet este împietrit și, prin urmare, nu găsește prea mult ajutor. Oamenii trebuie să treacă în continuare prin mari greutăți pentru că timpul se scurge și va aduce foarte repede sfârșitul. Cu toate acestea, numai sufletul care a fost deja purificat prin necazuri și suferință va avea puterea de a rezista în ultimele zile, deoarece un astfel de suflet poate fi pătruns de puterea Mea, în timp ce un suflet care se află într-un înveliș dens nu poate fi atins de emanația Mea. Din acest motiv, omul ar trebui, de asemenea, să privească fiecare zi ca pe un dar al harului și să fie recunoscător pentru ea; ar trebui să folosească bine timpul, deoarece nu știe când va fi sfârșitul său, pentru că într-o zi va regreta fiecare zi care nu i-a adus un progres spiritual. Suferința și iubirea aduc sufletul la maturitate și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să suportați cu răbdare ceea ce vi se impune, căci este spre binele vostru, tot ceea ce vă impune voința Mea vă poate servi la perfecțiune....
Amin
Übersetzer