Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geisteswirken.... Licht.... Wissen.... Heilsplan....

Ich spreche durch Meinen Geist zu euch, in immer gleicher Liebe und unveränderlicher Geduld. Meine Worte sind immer nur Gnadenmittel, um euch zu verhelfen zur Seligkeit. Die Liebe zu euch veranlaßt Mich, daß Ich Mich euch offenbare, und auf daß ihr Mich erkennet, wirke Ich in euch, weil von außen auch Mein Gegner auf euch einzuwirken sucht, der sich aber niemals durch den Geist in euch äußern kann. Denn der Geistesfunke in euch ist nur dann tätig, wenn ihr die Verbindung mit Mir herstellt durch Liebeswirken oder inniges Gebet. Also ist Geistwirken immer die Äußerung Meiner Selbst und darum auch über jeden Zweifel erhaben. Der Gegner kann aber auch die Gedanken des Menschen beeinflussen, die er nun gleichfalls als von innen kommend ansieht, und darum gilt es, zu prüfen, was unter Geistwirken zu verstehen ist, zu welchem Mein Gegner keine Fähigkeit hat und niemals haben wird.

Mein Gegner kann nichts im menschlichen Herzen entstehen lassen, sondern er kann nur solche Gedanken in ihm erwecken oder in Erinnerung bringen, die schon in ihm schlummern, d.h. das Gehirn schon beeindruckt haben durch Geschehnisse von außen oder Gedankentätigkeit auf Grund von Erfahrungen oder von außen ihm vermittelten Wissens. Es muß also im Menschen etwas vorhanden sein, was der Gegner durch seinen Einfluß anregt, und er wird verständlicherweise nur das im Menschen in Erinnerung bringen, was seinem Streben, ihn von Mir zu entfernen, dienlich ist; er wird also niemals ihn in Meinem Willen beeinflussen.... Geisteswirken aber bringt gedankliche Ergebnisse zum Vorschein, die der Mensch zuvor nicht in irgendeiner Weise gewonnen hat und die ihm auch niemals von außen vermittelt werden können, es sei denn, es wird ihm das Geisteswirken eines anderen zur Kenntnis gebracht.

Geisteswirken ist ein Einführen in die ewige Wahrheit, ein Aufklären bisher dunkler Gebiete, ein Lösen von Problemen, die Menschenverstand übersteigen. Geistwirken ist ferner das Gewinnen einer tiefen Erkenntnis vom Sinn und Zweck der Schöpfung und von dem Urverhältnis des Schöpfers zu dem Geschaffenen.... Es ist eine höhere Weisheit, die aber, wohlgemerkt, von innen dem Menschen zugeht, denn auch das gleiche von außen an ihn herangetragene Wissen wird erst zur Erkenntnis, so es ihm der Geist im Menschen erleuchtet, so Ich also wirken kann im Menschen durch den Geist. Einem Menschen nun, der niemals zuvor ein solches Wissen vermittelt bekam, kann niemals Mein Gegner dieses Wissen vermitteln, der dazu nicht die Fähigkeit hat, also auch einem ihm hörigen Menschen nimmermehr von innen heraus diese Erkenntnis geben kann, weil er sie selbst nicht mehr besitzt, da er gefallen ist und dieser Fall eben auch Finsternis des Geistes mit sich brachte. Er befindet sich selbst in völlig falschem Denken und sucht dieses auf die Menschen zu übertragen, und er wird stets nur die Gedanken dem Menschen vermitteln, die seiner Finsternis entsprechen und ihn von Mir abdrängen. Die Wahrheit flieht Mein Gegner und wird sie daher niemals dem Menschen zuführen, den er von Mir entfernen will. Wahrheit aber ist das Wissen, das Mich als liebevollsten, allmächtigen und überaus weisen Schöpfer des Himmels und der Erde hinstellt.... Wahrheit ist das Wissen, das Licht gibt, also dem Menschen die Erkenntnis bringt über Meinen Heilsplan von Ewigkeit. Denn dieser wird auch Mich Selbst erkennen lernen als einen Gott der Liebe, als Der Ich auch erkannt werden will von Meinen Geschöpfen, auf daß sie Mich wiederlieben und den Zusammenschluß anstreben mit Mir, der erstes und letztes Ziel alles Geschaffenen ist, weil dieser Zusammenschluß ewige Seligkeit bedeutet, die Ich Meinen Geschöpfen bereiten will....

Durch den Geistesfunken im Menschen ist dieser unzertrennlich mit Mir verbunden, doch zum Leben aus Mir erwacht er erst, wenn er selbst die Verbindung herstellt mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Und auf daß ihr Menschen dies erkennet, wirke Ich durch Meinen Geist in euch, die ihr an Mich glaubet und zu Mir verlanget.... Ich offenbare Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Geisteswirken.... Light.... Knowledge.... Plano de Salvação....

Falo-vos através do Meu espírito, sempre com o mesmo amor e uma paciência imutável. As minhas palavras são sempre apenas meios de graça para o ajudar a alcançar a beatitude. O meu amor por ti leva-me a revelar-Me a ti, e para que Me reconheças trabalho em ti, porque o Meu adversário também tenta influenciar-te a partir do exterior, mas nunca se pode expressar através do espírito que há em ti. Pois a centelha espiritual em si só está activa quando estabelece a ligação comigo através de uma actividade amorosa ou oração sentida. Assim, a actividade espiritual é sempre a expressão de Mim mesmo e, portanto, para além de qualquer dúvida. Mas o adversário também pode influenciar o pensamento do ser humano, que ele também considera como vindo de dentro, e por isso tem de ser examinado o que deve ser compreendido pelo trabalho do espírito, que o meu adversário não tem capacidade para fazer e nunca terá.

O meu adversário não pode deixar surgir nada no coração humano, mas só pode despertar ou trazer à mente pensamentos que já estão adormecidos nele, ou seja, que já impressionaram o cérebro através de eventos externos ou actividades de pensamento baseadas em experiências ou conhecimentos que lhe foram transmitidos a partir do exterior. Assim, algo deve estar presente no ser humano que o adversário estimula através da sua influência e, compreensivelmente, ele só trará à mente do ser humano aquilo que é útil ao seu esforço para o afastar de Mim; assim, nunca o influenciará na Minha vontade..... O trabalho espiritual, porém, traz à luz resultados mentais que o ser humano não tinha obtido anteriormente e que também nunca lhe podem ser transmitidos do exterior, a menos que o trabalho espiritual de outra pessoa seja trazido à sua atenção.

O trabalho espiritual é uma introdução à verdade eterna, uma elucidação de áreas até agora escuras, uma solução para problemas que excedem a compreensão humana. O trabalho espiritual é também a aquisição de um conhecimento profundo do significado e da finalidade da criação e da relação original do Criador com o que foi criado. É uma sabedoria mais elevada que, no entanto, vos lembrais, vem de dentro para o ser humano, pois mesmo o mesmo conhecimento que lhe é trazido de fora só se torna realidade se for iluminado pelo espírito no ser humano, assim eu posso trabalhar no ser humano através do espírito. Agora o meu adversário nunca poderá transmitir este conhecimento a uma pessoa a quem nunca foi dado tal conhecimento antes, que não tem a capacidade de o fazer, pelo que nunca poderá dar este conhecimento a uma pessoa em cativeiro a partir de dentro, porque já não o possui ele próprio, uma vez que ele próprio caiu e esta queda trouxe também escuridão de espírito com ele. Encontra-se em pensamentos completamente errados e tenta transferir isto para as pessoas, e só transmitirá ao ser humano os pensamentos que correspondem à sua escuridão e o afastarão de Mim. O meu adversário foge da verdade e por isso nunca a transmitirá à pessoa a quem se quer distanciar de Mim. A verdade, porém, é o conhecimento que Me retrata como o mais amoroso, omnipotente e extremamente sábio Criador do céu e da terra.... A verdade é o conhecimento que dá luz, traz assim o conhecimento do ser humano sobre o Meu plano eterno de Salvação. Pois estes últimos também aprenderão a reconhecer-Me como um Deus de amor, pois Eu também quero ser reconhecido pelas Minhas criações vivas para que Me amem de novo e se esforcem por unificar-Me, que é o primeiro e último objectivo de todas as coisas criadas, porque esta unificação significa a felicidade eterna que quero preparar para as Minhas criações vivas....

Através da centelha espiritual no ser humano, ele está inseparavelmente ligado a Mim, mas só desperta de Mim para a vida quando ele próprio estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito. E para que vocês, humanos, reconheçam isto, trabalho através do Meu espírito em vós que acreditam em Mim e anseiam por Mim.... Eu revelo-me a vós no Meu amor, sabedoria e poder...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL