Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seligwerdung - Freier Wille.... Wolf im Schafstall....

Ich habe wahrlich nur ein Ziel, euch Menschen selig zu machen.... Eure Seligwerdung aber bedingt als erstes, daß ihr selbst es wollet. Verstehet es, daß nicht Mein Wille entscheidet, sondern allein euer Wille, der frei ist. Und um diesen Willen ringt auch Mein Gegner, der euch nicht hergeben will, aber euch nicht halten kann, wenn ihr zu Mir verlangt. Darum wird es euch auch verständlich sein, daß und warum er auch die Menschen bedrängt, die Mir zustreben, deren Wille sich eigentlich schon entschieden hat für Mich, den er aber wieder zurückgewinnen will. Eine Seligwerdung ist nur möglich im Zusammenschluß mit Mir, der auch unweigerlich erreicht wird, wenn sich der Mensch für Mich entschieden hat. Es gibt keine Gefahr mehr für den, der zu Mir verlangt, doch Versuchungen aller Art wird er ausgesetzt sein, solange er auf Erden weilt, weil so lange auch Mein Gegner den Kampf nicht aufgibt, selbst wenn er erfolglos ist. Mein Gegner arbeitet wohl mit List und Gewalt, doch er ist finsteren Geistes, ansonsten er die Erfolglosigkeit seines Strebens erkennen würde. Ich will euch selig machen.... und ihr Menschen selbst gebt Mir durch euren Mir zugewandten Willen das Recht dazu, euch zu Mir zu ziehen. Der Satan, der dies erkennt, daß ihr für ihn verloren seid, läßt aber nicht nach, weil er Meiner Liebe Kraft unterschätzet, weil er glaubt, Mir noch abringen zu können, was Mir jedoch gehört. Und sein Mittel ist, Verwirrung anzurichten, Zweifel in das Herz der Menschen zu streuen und so den Glauben an Mich zu erschüttern. Doch wieder gibt euer Wille allein den Ausschlag. Gehört er Mir, dann erkennet ihr auch bald sein falsches Spiel, und ihr wendet euch von ihm ab. Was euch unklar war, wird euch verständlich, und ihr befreit euch selbst von seiner Gewalt, er kann euch nicht halten, weil ihr zu Mir strebt. Wer also zu Mir will, wird auch sein Ziel erreichen, und mag der Satan noch so sehr wüten in der letzten Zeit vor dem Ende. Er wird mitunter wohl schwer erkenntlich sein, denn er schleicht sich oft ein unter einer Maske, und er greift den flüchtigsten Gedanken auf, der seinem Vorhaben dienlich sein könnte. Er arbeitet mit viel List und Gewalt und bedient sich derer als Werkzeuge, die nicht voll in der Wahrheit unterrichtet sind, weil der Irrtum ihm selbst den Unterschlupf gewährt, den er benötigt, um von dort aus seinen Kampf zu führen. Die reine Wahrheit lässet ihn nicht aufkommen, weil er stets erkannt wird von denen, die in der Wahrheit stehen. Ein noch so geringer Irrtum aber gewährt ihm Zugang, und dann richtet er heillose Verwirrung an gleich einem Wolf, der einbricht in den Schafstall und Angst und Schrecken auslöset. Dennoch wird er auch dann noch keinen Schaden anrichten können, wenn Meine Schafe zu Mir flüchten, zu ihrem Hirten, Der sie schützet vor jeglicher Gefahr. Also ist wieder nur der Wille allein entscheidend, und sowie dieser Mir zugewandt ist, hat der Satan jegliche Macht über den Menschen verloren. Das also müsset ihr wissen, daß ihr immer dann den rechten Weg geht, weil Ich euer Ziel bin, daß ihr dann weder fallen noch straucheln könnet, da Ich dann mit euch gehe, weil Ich Selbst euch zur Seligkeit verhelfen will. Darum fürchtet keine Gegenkraft, vertrauet nur auf Mich, euren Gott und Vater von Ewigkeit, gebet euch Mir zu eigen und strebet Mich an.... Dann gehört euer Wille Mir, und Ich lasse wahrlich euch nicht in die Hände Meines Gegners fallen, der euch Mir entfremden will. Meine Liebe erfasset euch, und Meiner Liebe Kraft wird auch Sieger sein über ihn, weil ihr nichts auf ewig widerstehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Beatificação - Free Will.... Lobo no redil....

Só tenho realmente um objectivo, tornar-vos humanos abençoados.... Mas a vossa beatificação requer primeiro que sejam vós próprios a querê-la. Compreenda que não é a Minha vontade que decide, mas apenas a vossa vontade, que é livre. E o meu adversário também luta por esta vontade, que não quer desistir de si mas não pode mantê-lo se você quiser vir até Mim. Portanto, também será compreensível para si que e por que razão ele também oprime as pessoas que lutam contra Mim, cuja vontade já decidiu realmente a meu favor mas que ele quer reconquistar. Uma beatificação só é possível em união comigo, o que também é inevitavelmente conseguido quando o ser humano se decide por mim. Já não há perigo para aquele que Me deseja, mas será exposto a tentações de todo o tipo enquanto permanecer na terra, porque o meu adversário não desistirá da luta mesmo que não seja bem sucedido. O meu adversário trabalha certamente com astúcia e força, mas é de espírito negro ou reconheceria o insucesso da sua luta. Quero fazer-te abençoado.... e vós próprios, humanos, através da vossa vontade voltada para Mim, dai-Me o direito de vos atrair para Mim. Mas Satanás, que reconhece que estás perdido para ele, não desistirá porque subestima a força do Meu amor, porque acredita que ainda pode arrancar de Mim aquilo que, no entanto, me pertence. E os seus meios são para causar confusão, para lançar dúvidas no coração das pessoas e assim abalar a sua fé em Mim. Mas mais uma vez, só a sua vontade é decisiva. Se ele me pertence, em breve também reconhecerá o seu jogo falso e se afastará dele. O que não era claro para vós torna-se compreensível para vós e vós libertais-vos do seu poder, ele não vos pode prender porque vos esforçais por Mim. Portanto, quem quiser vir até Mim também alcançará o seu objectivo, por muito que Satanás se enfureça na última vez antes do fim. Por vezes será certamente difícil de reconhecer, pois muitas vezes esgueira-se sob uma máscara e apreende o pensamento mais fugaz que poderia ser útil à sua intenção. Ele trabalha com muita astúcia e violência e usa aqueles que não são totalmente instruídos na verdade, porque o próprio erro lhe dá o abrigo de que necessita para travar a sua batalha a partir daí. A verdade pura não permite que ela surja porque é sempre reconhecida por aqueles que estão na verdade. Mas até o mais pequeno erro lhe dá acesso, e depois causa uma confusão sem esperança como um lobo que invade o redil e causa medo e terror. No entanto, ele ainda não será capaz de causar qualquer dano quando as Minhas ovelhas se refugiarem comigo, com o seu Pastor Que as protege de todo o perigo. Assim, só a vontade é novamente decisiva, e assim que esta se volta para Mim Satanás perdeu todo o poder sobre o ser humano. Por isso, deve saber que seguirá sempre o caminho certo porque Eu Sou o seu objectivo, que então não cairá nem tropeçará porque caminharei consigo, porque Eu Mesmo quero ajudá-lo a alcançar a beatitude. Portanto, não temais força contrária, apenas confieis em Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, fazei-vos Meus e esforçai-vos por Mim.... Então a tua vontade pertence-me e não te deixarei cair nas mãos do meu adversário que te quer afastar de Mim. O meu amor apodera-se de ti, e a força do meu amor também será vitoriosa sobre ele, porque nada pode resistir-lhe para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL