Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarungen.... Buch der Väter.... Lebendiges Wort....

Ich bin immer bei euch, so ihr mit Mir Zwiesprache halten wollet, so euer Herz nach Mir verlangt. Die Welt aber erkennet Mich nicht an, ihr ist Mein Urwesen unbekannt, d.h., den Menschen, deren Sinnen und Trachten noch die irdische Welt ist, bin Ich so fremd geworden, daß sie nicht zu glauben vermögen, daß Ich Mich Meinen Kindern offenbare, daß Ich zu ihnen spreche durch das Herz, daß Ich also mit ihnen in engster Verbindung stehe. Und darum werdet ihr stets Widerstand finden, so ihr der Welt gegenüber Meiner Offenbarungen Erwähnung tut. Und dieser Widerstand wird auch mitunter in euer Herz Zweifel fallenlassen ob der Wahrhaftigkeit dessen, was Ich euch offenbare durch den Geist. Doch bedenket immer, daß die Anhänger der Welt nicht urteilsfähig sind, wie ihnen auch die Erkenntnis mangelt, also ihr Widerstand leicht begreiflich ist, weil er ihrem unvollkommenen Wesen entspricht. Doch ihr sollt euch durch diesen Widerstand nicht bestimmen lassen, zu zweifeln an Meiner Gegenwart. Wer Mich begehrt, der wird auch Erfüllung finden, ihm werde Ich auch gegenwärtig sein und Meine Gegenwart auch bekunden durch Mein Wort. So aber bin Ich auch denen gegenwärtig, die im Verlangen, Mich zu hören, das Buch der Väter lesen, das gleichfalls eine Offenbarung Meinerseits ist und bleiben wird, solange die Erde besteht. Wer es also liest mit Liebe zu Mir im Herzen, der wird Mich Selbst sprechen hören, denn ihm werden die Buchstaben lebendig werden, sie werden ihm sagen, was Ich Selbst ihm sagen möchte.... Ein jeder Mensch wird die Äußerung Meiner Liebe anders erfahren, und ein jeder wird es bezeugen können, daß er sie erfahren hat. Denn Ich sehe in die Herzen, und wo Ich ein Verlangen nach Mir und Meiner Liebe entdecke, dort bin Ich stets bereit, es zu erfüllen. Ein Anhänger der Welt indessen sehnt sich nicht nach Mir, da die Welt ihm begehrenswerter erscheint. Diesen ist sowohl das Vernehmen des inneren Wortes unverständlich und unglaubwürdig, wie ihnen auch Mein Wort im Buch der Väter reizlos und inhaltlos bleiben wird so lange, wie sie noch Anhänger der Welt sind. Somit werden sie niemals die Segnungen und die Kraft Meines Wortes erfahren können und darum stets die Feinde derer sein, die mit Mir in enger Verbindung stehen und von Mir bedacht werden mit Meinem Wort. Je näher es dem Ende ist, desto kleiner wird die Schar der Meinen und desto größer deren Gegner, die so fern von Mir stehen, daß Ich nicht mehr für sie existiere, also sie auch eine Äußerung Meinerseits für unmöglich halten, weil sie Mich Selbst nicht mehr anerkennen. Einen desto tieferen Glauben aber sollen dann die Meinen haben, den Ich ihnen lohnen werde mit so offensichtlichen Zeichen Meiner Gegenwart, daß sie daraus Kraft schöpfen zum Widerstand gegen ihre Feinde, die nun auch Meine Feinde sind, weil sie gegen Mich kämpfen, weil sie auch den Meinen den Glauben rauben wollen und brutal gegen sie vorgehen. Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Ich verlasse euch wahrlich nicht, die ihr nach Mir verlanget, und Ich werde im Wort immer bei euch sein, sowie ihr Mich zu hören begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les Révélations - le livre des pères - la Parole vivante

Je Suis toujours avec vous, lorsque vous voulez tenir dialogue avec Moi, si votre cœur Me désire. Mais le monde ne Me reconnaît pas, et Mon Être Primordial lui est méconnu, c'est-à-dire que pour les hommes dont les sens et les tendances sont encore le monde terrestre, Je suis devenu étranger, ils ne sont pas en mesure de croire que Je Me révèle à Mes fils, que Je leur parle par le cœur, et donc que Je suis en étroite liaison avec eux. Et donc vous trouverez toujours résistance, si dans vos rapports avec le monde vous mentionnez Mes Révélations. Et cette résistance fera même parfois tomber des doutes dans votre cœur pour la Véridicité de ce que Je vous révèle à travers l'esprit. Mais rappelez-vous toujours que les disciples du monde ne sont pas en mesure de juger, car il leur manque la connaissance, donc leur résistance est facilement compréhensible, parce qu'elle correspond à leur être imparfait. Mais vous ne devez pas vous laisser déterminer par cette résistance à douter de Ma Présence. Celui qui Me désire, trouvera l’accomplissement de son désir, à celui-ci Je Serai présent et J’annoncerai Ma Présence par Ma Parole. Mais Je suis aussi présent auprès de ceux qui désirent M’entendre, qui lisent le livre des pères qui est et reste une pure Révélation de Ma part tant que la Terre existe. Celui qui le lit avec l'amour pour Moi dans le cœur, M’entendra parler Moi-Même, parce que pour lui les mots deviendront vivants en lui, ils lui diront ce que Moi-même Je voudrais lui dire. Chaque homme expérimentera de façon différente la manifestation de Mon Amour, et chacun pourra témoigner qu'il l'a expérimenté. Parce que Je regarde dans les cœurs et là où Je découvre un désir pour Moi et pour Mon Amour, là Je suis toujours prêt à le satisfaire. Un disciple du monde n'a par contre pas la nostalgie de Moi, vu que pour lui le monde lui semble plus désirable. À ceux-ci il est incompréhensible et non-croyable d’entendre la Parole intérieure, de même que Ma Parole dans le livre des pères leur apparait sans charme et sans contenu aussi longtemps qu’ils sont encore disciples du monde. Ils ne pourront ainsi jamais expérimenter les Bénédictions et la Force de Ma Parole et donc ils seront toujours les adversaires de ceux qui sont en étroite liaison avec Moi et qui sont pourvus par Moi avec Ma Parole. Plus on s’approche de la fin, plus petit devient le groupe des Miens et plus grand celui de leurs adversaires qui sont si loin de Moi que Je n'existe plus pour eux, donc ils considèrent comme impossible une manifestation de Ma Part, parce qu’ils ne Me reconnaissent plus Moi-Même. Mais alors les Miens doivent avoir une foi encore plus profonde, que Je récompenserai avec des signes si évidents de Ma Présence que cela leur donnera la Force pour la résistance contre leurs ennemis qui sont maintenant aussi Mes ennemis, parce qu'ils combattent contre Moi, parce qu'ils veulent voler la foi des Miens et ils procèdent brutalement contre eux. Je reste avec vous jusqu’à la fin du monde. Je ne vous abandonne vraiment pas vous qui Me désirez, et dans la Parole Je serai toujours avec vous dès que vous désirez M’entendre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet