Ich will euch ein Zeichen geben, an dem ihr erkennet, wer Der ist, Der zu euch spricht, ein Zeichen, das unwiderlegbar ist, auf daß ihr auch Mein direktes Wirken anerkennet. Doch achten müsset ihr auf alles, was euch begegnet, denn Ich wirke stets im Rahmen des Natürlichen, auf daß ihr nicht in Glaubenszwang geratet, es euch jedoch leichtfallen soll, zu glauben. Es ist Mein Wille, daß ihr fest in der Überzeugung lebet, die reine Wahrheit zu empfangen, darum will Ich euch helfen, wo dieser Glaube in Gefahr ist, wo Zweifel eurem Herzen entsteigen, wo ihr schwach werdet durch Einfluß des Satans. Er hat wohl große Macht, die sich aber nimmermehr erstreckt auf die Meinen, die in Meiner Liebe den sichersten Schutz haben gegen ihn. Seid ihr also Mein durch euren Willen und eure Gesinnung, so brauchet ihr ihn nicht mehr zu fürchten, denn nur über die Unschlüssigen und seine Anhänger hat er Gewalt so lange, wie sie nicht zu Mir rufen um Hilfe. Wenn Ich die Meinen nicht schützen wollte gegen ihn, dann wäre wahrlich Meine Liebe gering oder Meine Macht.... Sehet um euch und achtet darauf, wie er wirket, wo die Welt vor Mich gestellt wird, wo das Verlangen nach der Materie vorherrscht, wo keine Liebe vorhanden ist.... Überall dort ist er Herrscher, und er verwirret das Denken der Menschen. Wo aber ersichtlich ist das Streben zu Mir, wo Ich das Ziel bin, wo die Materie nur noch geringgeachtet wird und der Mensch danach trachtet, Meinen Willen zu erfüllen, dort ist Mein Gebiet, und dort hat der Satan seine Macht verloren, wenngleich er immer wieder einzubrechen sucht wie ein Wolf, der Mir Meine Schafe rauben will. Ich aber bin der gute Hirt.... gedenket dieser Meiner Worte.... Ich bin der gute Hirt.... Glaubet ihr, daß Ich Meine Schafe Meinem Feind überlasse? Glaubet ihr, daß Ich zusehe, wie er einbrechen will in den Schafstall, um Verwirrung anzurichten in Meiner Herde? Dann wäre Ich kein guter Hirt, und ihr müßtet zweifeln an Meinem Wort.... Selbst die verlorenen Schafe suche Ich zurückzugewinnen, wieviel mehr werde Ich die vor dem Feind schützen, die Mein sein wollen. Die Macht des Satans ist wohl groß, größer aber als diese ist Meine Liebe.... Also ist auch seiner Macht eine Grenze gesetzt, weshalb ihr ihn nicht zu fürchten brauchet, die ihr nach Meiner Liebe verlanget. Ihr bestimmet selbst durch euer Verlangen euren Herrn, dem ihr angehören wollet; alles, was ihr begehret und ihm noch angehört, macht euch auch zu seinem Knecht.... Strebet ihr aber Mich an und Mein Reich, dann seid ihr Mein und bleibt es bis in alle Ewigkeit, ansonsten wahrlich Meine Liebe und Meine Macht begrenzt wäre, so nicht die Meinen darauf bauen könnten in jeder geistigen und irdischen Not. Ich bin der gute Hirt und lasse Mein Leben für Meine Schafe.... Vergesset dieses Wort nicht, und ihr werdet euch stets von Mir behütet wissen und Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen....
Amen
ÜbersetzerI will give you a sign by which you will recognize Who speaks to you, a sign which is irrefutable so that you will also acknowledge My direct activity. Yet you must pay attention to everything you encounter, for I always work within the framework of the natural so that you will not be forced to believe but it should be easy for you to believe. It is My will that you firmly live in the conviction to receive the pure truth, therefore I want to help you where this faith is in danger, where doubts arise in your heart, where you become weak due to satan’s influence. He certainly has great power but it never extends to My own who have the safest protection against him in My love. Therefore, if you are Mine through your will and your attitude you no longer need to fear him, for he only has power over the undecided and his followers as long as they do not call to Me for help. If I did not want to protect My own against him, then My love would truly be small or My power would be weak. Look around you and notice how he works where the world is placed before Me, where the desire for matter is predominant, where there is no love.... Everywhere he is the ruler and confuses people's thinking. But where the striving towards Me is evident, where I am the aim, where matter is only disregarded and the human being strives to fulfil My will, that is My territory, and satan has lost his power there, although again and again he tries to break in like a wolf who wants to steal My sheep. but I am the good shepherd.... remember these My words.... I am the good shepherd.... Do you believe that I abandon My sheep to My enemy? Do you think that I watch him break into the sheepfold to cause confusion in My flock? Then I would not be a good shepherd and you would have to doubt My word.... Even the lost sheep I seek to win back, how much more will I protect those from the enemy who want to be Mine? The power of satan is certainly great, but greater than this is My love.... Hence a limit is also set to his power, which is why you, who desire My love, need not fear him. Through your desire you determine your lord to whom you want to belong; everything you desire and still belong to him also makes you his servant.... But if you strive for Me and My kingdom, then you are Mine and will remain Mine for all eternity, otherwise My love and My power would truly be limited if My own were not able to rely on it in every spiritual and earthly adversity. I am the good shepherd and lay down My life for My sheep.... Do not forget this word and you will always know that you are protected by Me and need not fear My adversary....
Amen
Übersetzer