Von seiten der Wesen des geistigen Reiches sind die Bemühungen sehr groß, Verbindung zu bekommen mit den Menschen auf der Erde. Sie ergreifen jede Gelegenheit, um sich kundzugeben, denn jedem Lichtwesen sind Menschen auf der Erde anvertraut, für deren geistigen Fortschritt sie Sorge tragen, wie aber auch die Wesen der Finsternis den Erdenbewohnern sich nähern, weil viele von ihnen ihrem Wesen entsprechen, d.h. Veranlagungen haben, welche die Seele der Finsternis zutreiben. Es ist darum ein Kampf im geistigen Reich um die Seelen der Menschen auf dieser Erde, und diesen Kampf entscheiden die Menschen selbst. Keine Seele kann gezwungen werden, gut oder böse zu sein, wenngleich die Lichtwesen über große Kraft verfügen und es ihnen möglich wäre, die Seelen zu bestimmen nach ihrem Willen. Doch sie achten allzeit den Willen des Menschen, da dieser göttliches Gesetz ist. So führen also die Wesen des geistigen Reiches einen Kampf miteinander, der von den Menschen selbst entschieden wird durch deren Willen. Sowie nun eine Verbindung hergestellt wird mit dem geistigen Reich, werden sich die Wesen dem Menschen nähern und sich ihm kundgeben, denen er selbst durch seine innerste Gesinnung Zutritt gewährt. Es sind also gute Menschen im Schutze der Lichtwesen, sie können nicht zwangsmäßig in böse Gewalt kommen oder von schlechten Kräften zu schlechten Taten veranlaßt werden. Nur besteht die Gefahr, daß die Menschen selbst nicht zu unterscheiden vermögen, ob sie recht oder falsch unterwiesen werden durch Kundgaben aus dem geistigen Reich. Diese Gefahr besteht dann, wenn sich geistige Wesen einer menschlichen Form bedienen, um sich durch diese kundzutun. Unter "Form" ist in diesem Falle zu verstehen eine menschliche Hülle, die sich ihres Willens begeben hat, die also in ihrem eigentlichen Wesen sich nicht äußert, sondern wo die Seele zurücktritt und einem geistigen Wesen die Befugnis über ihre äußere Hülle erteilt. Ein guter Mensch wird wohl geschützt durch Lichtwesen, doch es gibt auch starke Geister aus der Tiefe, die angezogen werden durch unreine Gedanken einzelner Menschen in der Umgebung des ersteren. Dann kann ein Moment genügen, daß jener Geist sich in die Hülle eindrängt und, weil er die gute Gesinnung im Allgemeinen erkennt, er unter der Maske des Lichtes sich äußert und die Zuhörer zu verwirren sucht in ihrem Glauben und ihrem Denken. Diese Gefahr soll stets erkannt werden, wenn es sich um Mitteilungen aus dem geistigen Reich handelt, die sich nicht auf irdische, sondern geistige Dinge beziehen. Sowie es dem Menschen, dessen sich Geistwesen im unbewußten Zustand bedienen, nachher an der Erinnerung gebricht, hat er selbst keine Kenntnis über die seinen Körper benützenden Wesen, während die Lichtwesen in ihm einen Schimmer zurücklassen, so daß er auch im wachen Zustand einiges wiedergeben kann, was ihm von diesen Wesen vermittelt wurde. Durch innige Verbindung mit Gott können die Menschen auch in den Zustand gelangen, vollbewußt geistige Kundgaben entgegenzunehmen, und sie haben ständig über ihren Körper eine Kontrolle, d.h., sie schalten nicht den eigenen Willen aus, so daß dem guten Menschen, der nach Gott und der Wahrheit verlangt, dann auch nur gute Kräfte aus dem geistigen Reich sich nahen können und jede finstere Kraft durch den Willen des Menschen abgedrängt wird. Doch Gott bewertet den Willen der Menschen.... Gilt er Ihm, dann ist auch den Menschen Sein besonderer Schutz gewiß, und sie ziehen aus jeder geistigen Verbindung Segen für ihre Seele. Denn unzählige Wesen sind in Erdennähe, besorgt um die geistige Entwicklung derer, die ihnen nahestanden auf Erden, und das Mitteilungsbedürfnis dieser Seelen ist sehr groß, weil sie die Menschen warnen wollen vor einem falschen Erdenlebenswandel; daher sind auch die Geister zu erkennen.... Die nur Liebe lehren und hinweisen zu Gott, zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, diese wollen die Menschen im guten Sinne beeinflussen, und sie werden stets die Seelen jener Menschen vor Schaden bewahren, sie also auch schützen vor den Angriffen des Bösen....
Amen
ÜbersetzerThe beings of the spiritual kingdom make great efforts to establish contact with people on earth. They seize every opportunity to make themselves known, for every being of light is entrusted with people on earth for whose spiritual progress they care, but just as the beings of darkness approach the inhabitants of earth because many of them correspond to their nature, i.e. have dispositions which drive the soul towards darkness. Therefore there is a battle in the spiritual kingdom for the souls of people on this earth, and people decide this battle themselves. No soul can be forced to be good or evil, although the beings of light have great strength at their disposal and it would be possible for them to determine the souls according to their will. Yet they always respect the human being's will since it is divine law. Thus the beings of the spiritual kingdom wage a battle with each other which is decided by people themselves through their will. As soon as a connection is established with the spiritual kingdom those beings will approach the human being and make themselves known to him, to whom he himself grants access through his innermost attitude. Thus good people are protected by the beings of light, they cannot be forced into evil power or be induced by bad forces to do bad deeds. Only there is the danger that people themselves are not able to distinguish whether they are being instructed rightly or wrongly by proclamations from the spiritual kingdom. This danger exists when spiritual beings use a human form to make themselves known. In this case 'form' means a human shell which has given up its will, which therefore does not express itself in its actual essence, but where the soul steps back and gives a spiritual being authority over its outer shell. A good person is certainly protected by beings of light, but there are also strong spirits from the depths which are attracted by impure thoughts of individual people in the former's surroundings. Then a moment can suffice for that spirit to force its way into the cover and, because it recognizes the good disposition in general, it expresses itself under the mask of light and seeks to confuse the listeners in their faith and thinking. This danger should always be recognized when it concerns messages from the spiritual kingdom which do not relate to earthly but spiritual things. As soon as the human being, whose spiritual beings make use of him in an unconscious state, subsequently lacks memory, he himself has no knowledge about the beings using his body, whereas the beings of light leave a glimmer in him so that he can also reproduce some of what was conveyed to him by these beings in an awake state. Through intimate contact with God people can also reach the state of fully consciously receiving spiritual announcements, and they are constantly in control of their body, i.e. they do not switch off their own will, so that only good forces from the spiritual kingdom can approach the good person who longs for God and truth and every dark force is pushed away by the human being's will. But God evaluates people's will.... If it is in favour of Him, then people can also be assured of His special protection and they will derive blessings for their souls from every spiritual contact. For countless beings are close to earth, concerned about the spiritual development of those who were close to them on earth, and these souls' need to communicate is very great because they want to warn people against a wrong earthly way of life; therefore the spirits are also to be recognized.... Who only teach love and point to God, to Jesus Christ, the divine redeemer, who want to influence people in a good sense, and they will always protect the souls of these people from harm, thus they will also protect them from the attacks of evil....
Amen
Übersetzer