Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Merkmal der Wahrheit der Kundgaben: Liebe, Gnade, Barmherzigkeit....

So ihr wisset, daß Ich zu euch spreche, glaubet ihr.... doch so euch noch Zweifel befallen, zweifelt ihr auch, daß Ich der Geber dessen bin, was euch zugeht. Und so ist es darum wichtig, zuerst eine Prüfung anzustellen, d.h., die Merkmale zu beachten, die Mich Selbst als Geber beweisen. Der Geist in euch berät euch recht, so ihr ihn wirken lasset bei jeder Prüfung. Er wird euch hinweisen auf Irrtum und Lüge, wo solche zuweilen die Wahrheit begleiten als Einwirken böser Kräfte. Ziehet also den Geist in euch zu Rate, d.h., verbindet euch mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit, sowie ihr Aufschluß begehret. Die sichersten Merkmale des Urquells der Wahrhaftigkeit sind Meine Barmherzigkeit und Liebe, deren immer Erwähnung getan wird. Mein liebevolles und barmherziges Wesen lässet keines Meiner Geschöpfe fallen, sowie noch eine Möglichkeit zur Rettung besteht. Dennoch beachte Ich den freien Willen dieser Geschöpfe und gleiche Mich ihm an. Darum erscheinen euch Kundgaben als zweifelhaft, wenn sie euch irdisch anmuten, aber, als vom geistigen Reich stammend, euch als Wahrheit dargeboten werden. Sowie Ich Selbst in solchen Kundgaben als endlos gütig hingestellt werde, sind es keine schlechten Kräfte, sondern Lichtwesen, die in der Wahrheit stehen, stellen euch die jenseitigen Erlebnisse so vor Augen, wie sie euch verständlich sind, weil ihr als Mensch niemals eine rechte Vorstellung für das geistige Reich haben werdet, da dies weit über euer Fassungsvermögen geht. Alle suchenden und Mir willensmäßig ergebenen Menschen schütze Ich wahrlich davor, von finsteren Kräften in ein Lügengewebe verflochten zu werden, das ihren Seelen schaden könnte. Wer die Wahrheit sucht, dem nahe Ich Selbst Mich, Der Ich die ewige Wahrheit bin, spreche aber dennoch zu den Menschen in einer ihnen verständlichen Sprache, die sie auch im jenseitigen Reich als wahrheitsgemäß erkennen werden, selbst wenn ihnen dort andere Begriffe aufgehen, die eben nur im geistigen Reich bestehen und den Menschen auf Erden nur in Bildern vergleichsweise dargestellt werden können. Doch sie entsprechen der Wahrheit und können daher unbedenklich, als durch Meinen Willen den Menschen zugeführt, angesehen werden, solange das eine Merkmal nicht fehlt.... daß Ich Selbst stets zu erkennen bin als Liebe, Gnade und Barmherzigkeit, als Vater, Der Seine Kinder zu gewinnen sucht.... Dann brauchet ihr keinen Irrtum zu fürchten, dann bin Ich Selbst es, Der euch diese Kundgaben aus dem geistigen Reich zuführt, weil Ich es weiß, wann sie euch zum Heil der Seele gereichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Característica da verdade das proclamações: Amor, graça, misericórdia....

Se sabe que falo consigo, acredita.... mas se as dúvidas ainda o afligem, também duvida que Eu Sou o Doador do que recebe. E por isso é importante realizar primeiro um exame, ou seja, prestar atenção às características que me provam ser Eu próprio como Doador. O espírito dentro de si aconselhá-lo-á correctamente se o deixar funcionar durante cada exame. Apontar-lhe-á erros e mentiras onde por vezes acompanham a verdade como a influência de forças do mal. Portanto, consulte o espírito dentro de si, isto é, una-se a Mim, o eterno Pai-Espírito, assim que desejar esclarecimento. As características mais certas da fonte original da veracidade são a Minha misericórdia e o Meu amor, que são sempre mencionados. A minha natureza amorosa e misericordiosa não deixa cair nenhuma das Minhas criaturas enquanto houver ainda uma possibilidade de salvação. No entanto, tenho em conta o livre arbítrio destas criaturas e alinho-Me com ele. Por esta razão, as proclamações parecem-vos duvidosas se vos parecerem terrenas mas, como sendo originárias do reino espiritual, são-vos oferecidas como verdade. Assim que Eu Mesmo Sou apresentado como infinitamente bondoso em tais proclamações, não são forças más mas seres de luz que conhecem a verdade apresentam-vos as experiências do outro mundo de uma forma que vos é compreensível, porque como ser humano nunca tereis uma ideia adequada do reino espiritual, uma vez que isto está muito para além da vossa compreensão. Eu protejo verdadeiramente todas as pessoas que procuram e dedicadas de bom grado de serem entrelaçadas por forças obscuras numa teia de mentiras que podem prejudicar as suas almas. Eu próprio, que sou a Verdade eterna, aproximar-me-ei de qualquer pessoa que procure a verdade, mas falarei às pessoas numa língua que compreendam e que também reconhecerão como verdadeira no reino do além, mesmo que outros conceitos que só existem no reino espiritual surjam para eles e que só podem ser apresentados comparativamente às pessoas na Terra em imagens. No entanto, elas correspondem à verdade e podem, por isso, ser consideradas como tendo sido transmitidas às pessoas pela Minha vontade, desde que não falte a única característica.... que Eu próprio Sou sempre reconhecível como amor, graça e misericórdia, como um Pai que procura ganhar os Seus filhos.... Então não precisas de temer nenhum erro, então Eu Sou Aquele que te fornece estes dons do reino espiritual, porque eu sei quando eles irão beneficiar a salvação da tua alma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL