Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abfall des Geistigen von Gott menschlich dargestellt....

Kinder der Liebe seid ihr, aus Meiner Liebekraft hervorgegangen und von Meiner nie endenden Liebe ständig umsorgt und betreut. Meine Liebe zu euch ist grenzenlos und lässet euch nimmermehr ewig verlorengehen. Meine Liebe gab euch aber auch als Merkmal der Vollkommenheit den freien Willen, ansonsten Meine Liebe zu euch begrenzt gewesen wäre, so sie euch etwas versagt hätte, was zur Vollkommenheit gehört. Der freie Wille erst macht euch zu göttlichen Wesen, die, als von Mir ausgegangen, auch Mir gleich sein mußten. Der freie Wille machte euch aber gleichzeitig zu Wesen mit Selbstbestimmungsrecht, die nun aus eigener Kraft tun und lassen konnten, was sie wollten, und ihre Zusammengehörigkeit mit Mir selbst bejahen oder verneinen konnten. Es mußte dieser freie Willensentscheid auch den Menschen zugebilligt werden, auf daß sie ihre Vollkommenheit unter Beweis stellen konnten, was unbedingten Anschluß an Mich erforderte. Ein vollkommen erschaffenes Wesen hatte noch nicht den höchsten Grad erreicht, denn diesen mußte es sich erst erwerben, indem es aus freiem Willen vollkommen blieb, wo es auch absinken konnte. Euch Menschen auf Erden kann der einstige Abfall des Geistigen von Mir nur so dargestellt werden, soll es euch begreiflich sein, warum das Geistige fiel, warum es sündig wurde gegen Mich. Es mißbrauchte seinen freien Willen und wendete sich von Mir ab, weil es sich so kraftvoll und erhaben dünkte, daß es nicht abhängig von Meiner Liebekraft zu sein glaubte. Es mußte ihm zum freien Willensentscheid die Gelegenheit geboten werden, sich für ein anderes Ziel entscheiden zu können als für Mich. Und dieser Gegenpol war das erste von Mir ausgegangene Lichtwesen, das sich Meine ihm ohne Maß zuströmende Kraft zunutze machte, indem es Wesen schuf ohne Zahl mit Meinem Willen wohl, weil Ich ihm die Kraft nicht entzog. Sein Wille jedoch bezweckte eigene Kraftverstärkung gegen Mich, um von Mir unabhängig zu sein. Es wollte Mich nicht als das anerkennen, was Ich war.... als Urquell der Kraft, die es bezog und die es befähigte, nach eigenem Willen zu schaffen und zu gestalten. Sein freier Wille also wandte sich von Mir ab, und diesen Gegenwillen legte es auch in die geistigen Geschöpfe, die aus Meiner Kraft durch ihn hervorgegangen waren. So also waret ihr wohl Kinder Meiner Liebe, jedoch auch Kinder eines bösen Willens, der gegen Mich gerichtet war. Und so habt auch ihr euch einst im freien Willen von Mir getrennt, ohne jedoch eine völlige Trennung von Mir vollziehen zu können, weil Ich euch halte kraft Meiner übergroßen Liebe, die euch auch wieder zurückgewinnen wird, die euch nicht fallenlässet, sondern euch immer wieder emporhebt aus der Tiefe, so ihr im eigenen Willen dahin strebt. Aber Meine Liebe nimmt kein Ende.... und sie gewinnt euch unwiderruflich. Die Zeit jedoch bestimmet ihr selbst.... (24.11.1950) denn ihr habt einen freien Willen.... Der freie Wille kennzeichnet euch als Meine Geschöpfe, als selbständige Wesen, und entsprechend diesem freien Willen schaffet ihr euch selbst den jeweiligen Zustand, ohne von Mir daran gehindert zu werden. Weil Ich euch aber liebe und euch gewinnen will, gestalte Ich euer Schicksal so, daß ihr bei rechter Nützung eures Willens die Trennung von Mir aufheben könnet, daß ihr die Verbindung mit Mir anstrebt und also auch wieder euer Urwesen annehmet, daß ihr wieder in Wahrheit Meine Kinder seid, die sich nun von selbst entschieden haben für Mich und Meinen Gegner ablehnen. Doch auch ihn will Ich gewinnen, und wenn Ewigkeiten darüber vergehen.... Auch er war ein Kind Meiner Liebe, aus Meiner Urkraft hervorgegangen und ausgestattet mit allen Gaben, die ihn zu einem vollkommenen Wesen machten. Darum lasse Ich auch ihn nicht verlorengehen für ewig, auch um ihn werbe Ich und lasse ihn immer wieder Meine Liebe fühlen, doch sein Wille ist noch starr abgewendet von Mir, und da Ich auch ihm freien Lauf lasse, ist es noch ein Werk übergroßer Geduld und Erbarmung, seinem Willen die Freiheit zu lassen und dennoch auf ihn einzuwirken, auf daß er sich Mir freiwillig ergibt. Doch ob es Ewigkeiten währet, Meine Liebe wird siegen über den, der noch bar jeder Liebe ist. Einmal wird auch er Meine Liebe erkennen und nach ihr verlangen, weil nur sie allein Seligkeit bereitet und weil sich kein Wesen auf ewig von Mir trennen kann, sondern zuletzt doch die Vereinigung erstrebt, die es unaussprechlich selig macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La caída de lo espiritual de Dios representado humanamente....

Vosotros sois hijos de amor, emergidos de Mí fuerza de amor y Mi amor infinito os cuida y atiende constantemente. Mi amor por vosotros es ilimitado y nunca permite perderos para siempre. Pero Mi amor os dio también la característica de la perfección, el libre albedrio, de lo contrario Mi amor por vosotros habría sido limitado si os hubiera faltado algo que pertenece a la perfección.

El libre albedrio primero os convierte en seres divinos, que, como emergido de Mí, también tenían que ser lo mismo que Yo. El libre albedrio también os convierte en seres con derecho a la autodeterminación, que ahora por propia fuerza podían hacer o dejar de hacer lo que querían y que podían afirmar o negar su pertenencia a Mí Mismo.

Esta libre decisión de voluntad también tuvo que ser otorgada a los hombres para que pudieron mostrar su perfección, lo que requería una conexión incondicional Conmigo. Un ser perfectamente creado aún no había alcanzado el más alto grado, porque ese primero tenía que adquirirlo permaneciendo perfecto por libre albedrio, donde también pudiera hundirse. Para vosotros, los hombres en la tierra, el antiguo declive de lo espiritual de Mí, solo puede ser representado así a vosotros, para que os sea comprensible, por qué cayó lo espiritual, por qué se volvió pecaminoso contra Mi. Abusó de su libre albedrio y se apartó de Mí porque se creía tan fuerte y sublime que no creía que dependiera de Mí amor.

Por la libre decisión de su voluntad, tuvo que tener la oportunidad de poder elegirse un objetivo diferente que no sea Yo. Y este polo opuesto fue el primer ser de luz que emanó de Mí, que usó Mi fuerza que fluía hacia él sin medida al crear seres incontables, bien con Mi voluntad, porque Yo no le retiré la fuerza. Sin embargo, su voluntad tenía como objetivo fortalecer su propia fuerza contra Mi para ser independiente de Mí. No quería reconocerme por lo que Yo era.... como la fuente primaria de la fuerza que atrajo y que le permitió crear y dar forma según su propia voluntad.

Por lo tanto, su libre albedrio se apartó de Mí, y también puso también esta voluntad opuesta en las criaturas espirituales que habían surgido de él a través de Mí fuerza. Así que bien fuisteis hijos de Mí amor, pero también hijos de una mala voluntad dirigida contra Mi. Y entonces una vez os separasteis de Mí por libre albedrio, pero sin llevar a cabo una separación completa de Mí, porque os sostengo en virtud de Mí gran amor, que también os recuperará, que no os dejará caer, pero siempre os elevará de las profundidades, si os esforzáis en vuestra propia voluntad para allá. Pero Mi amor nunca termina.... Y os recuperará irrevocablemente. Pero vosotros mismos determinarais el tiempo.... (24.11.1950) porque tenéis un libre albedrio....

El libre albedrio os caracteriza como Mis criaturas, como seres independientes, y de acuerdo con este libre albedrio, crearéis vuestro propio estado sin que Yo os lo impida.

Pero porque os amo y quiero ganaros, formo vuestro destino de tal manera para que podáis romper la separación de Mí si uséis vuestra voluntad correctamente, que os esforzáis por conectaros Conmigo y, por lo tanto, también aceptáis vuestro ser original nuevamente, que nuevamente sois realmente Mis hijos, que ahora se han decidido para Mí por si mismos y rechazan a Mi adversario. Pero también a él quiero ganarlo, y si las eternidades lo pasan por alto....

Él también era un hijo de Mí amor, se originó de Mí fuerza primordial y estaba dotado de todos los dones que le convirtieron en un ser perfecto. Por lo tanto, no dejo que se pierda para siempre, también lo cortejo y dejo que sienta Mi amor una y otra vez, pero su voluntad aún está apartada rígidamente de Mí, y dado que también lo dejo correr libre, todavía es una obra de excesiva paciencia y misericordia dejar que su voluntad sea libre y seguir actuando sobre él para que él se rinda voluntariamente a Mi.

Pero si pasan todavía eternidades, Mi amor vencerá sobre aquel que aún no tiene amor. Un día él también reconocerá Mi amor y desearlo, porque solo el amor brinda la felicidad y porque ningún ser puede separarse de Mí para siempre, sino que finalmente se esfuerza por la unificación, lo que lo hace indescriptiblemente feliz....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Meinhard Füssel