Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstoß gegen ewige Ordnung.... Erfüllung der Voraussagen - Letztes Gericht....

Das Ende kommt unwiderruflich und mit ihm das letzte Gericht.... Denn in Meiner Weisheit erkannte Ich von Ewigkeit den Willen der Menschen und ihr dem Willen entsprechendes Gebaren, das aber keinerlei Streben nach oben aufweist. Mein Gesetz von Ewigkeit aber verlangt eine ständige Aufwärtsentwicklung, und diesem Gesetz angepaßt sind alle Geschehen auf Erden und im gesamten Universum. Ist nun ein ständiger Verstoß gegen Mein Gesetz der Ordnung erkennbar, dann wirkt sich dies von selbst so aus, daß die alte Ordnung wiederhergestellt wird, doch in einer Weise, daß alles Gesetz-Widrige vergeht, also auch materielle Schöpfungen, die nicht der ewigen Ordnung entsprechend genützt werden, sich auflösen, um in die Ordnung wieder eingereiht zu werden in anderer Form. So auch werden die Menschen, die aus der Ordnung getreten sind, in den Zustand versetzt, der wieder Meiner ewigen Ordnung entspricht, d.h., das Geistige im Menschen bezieht die Außenform, die seinem Reifegrad entspricht; es verliert also das Dasein als Mensch und wird in einer Außenform wieder gebannt, die schon längst überwunden war.... Es steht nun unzweifelhaft fest, daß der Mensch seinen Daseinszweck völlig verkennt, daß er nur sein irdisches Leben beachtet und sich Meinem Urgesetz von Ewigkeit, dem Gesetz der Liebe, nicht mehr unterstellt. Die Erde, die nur als Ausreifungsstation des Geistigen dienen soll, verfehlt völlig ihren Zweck und kann darum nicht mehr fortbestehen in ihrer alten Form, weil sie dann gänzlich widergesetzlich sich im Universum bewegt, in dem alle Schöpfungen ihre von Mir zugewiesene Bestimmung haben und ihr auch nachkommen. Denn die Erde wird nun nur noch dazu benutzt, sich rückwärtszuentwickeln, und also werden gewissermaßen ihre Bewohner Meinem Gegner in die Hände gespielt. Es wird auf der Erde nur noch der Wille dessen beachtet, während Mein Wille unbeachtet bleibt oder total mißachtet wird. Würden die Menschen sich wenden, würden sie sich bemühen, die Wahrheit zu erfahren, und sich dann Mir zuwenden mit der Bitte um Hilfe zur Höhe, Ich würde wahrlich die Erde nicht vernichten, sondern die Menschen Meine übergroße Liebe und Barmherzigkeit erfahren lassen, Ich würde weder ein Ende noch ein letztes Gericht kommen lassen, denn ein guter Wille und ernstes Streben zu Mir könnte alles erreichen, auch das Aufheben eines Aktes, der von Mir vorgesehen ist seit ewigen Zeiten. Ich würde es tun und immer nur euch Menschen helfen, das Ziel zu erreichen. Doch dieser Wille ist nicht mehr zu finden bei den Menschen, und darum muß sich Mein Plan von Ewigkeit vollziehen, es müssen sich erfüllen Meine Ankündigungen durch Seher und Propheten, die das Ende voraussahen, eben weil sie auch ersahen, wohin die Menschen steuern. Und nur Meine übergroße Geduld hat die Erde noch vor diesem Schicksal bewahrt, weil Ich noch allen denen Gelegenheit geben möchte zur Willenswandlung, deren Herzen Ich erkenne und denen Ich barmherzig sein will. Doch immer kleiner wird die Zahl derer, und nicht lange mehr, dann sind deutlich nur noch zwei Lager zu erkennen, und die Schar der Meinen wird so klein sein, daß daran schon das Ende zu erkennen ist, denn so nur noch Teufel die Welt beleben, ist sie ganz aus ihrer gesetzmäßigen Ordnung getreten wie auch die Menschen auf ihr, und es kann nur noch ein Beenden dessen geben, was als irdische Schöpfung den Menschen sichtbar ist, wie auch die Menschen selbst vertilgt werden müssen, die ihre letzte Ausreifungsstation mißbrauchten und also erneut sündigten gegen das Grundgesetz der ewigen Ordnung, gegen die Liebe.... Es wird sich diese Ankündigung vollziehen unwiderruflich, denn die Menschen werden nicht mehr besseren Willens, sie streben unaufhörlich nach unten und suchen auch alles Mir-Zugewandte mit hinabzuziehen. Dies aber verhindere Ich, denn Ich lasse die Erde wieder neu erstehen, und die Menschen auf ihr werden sich wieder in der Ordnung bewegen, die von Ewigkeit oberstes Gesetz ist und bleibt; sie werden wieder in der Liebe leben und in Wahrheit Meine Kinder sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Violation of eternal order.... fulfilment of predictions - last judgement....

The end will come irrevocably and with it the last judgment.... For in My wisdom I recognized people's will from eternity and their behaviour which corresponds to this will but which does not show any upward striving. My law of eternity, however, demands a constant upward development, and all events on earth and in the entire universe are adapted to this law. If a constant infringement of My law of order is recognizable, then this will have the effect of restoring the old order, but in such a way that everything contrary to the law will pass away, thus also material creations which are not used according to the eternal order will dissolve in order to be incorporated into the order again in a different form. Thus people who have stepped out of order are also placed into the state which corresponds to My eternal order again, i.e. the spiritual substance in the human being takes on the external form which corresponds to its degree of maturity; thus it loses its existence as a human being and is banished again into an external form which had long since been overcome.... It is now undoubtedly certain that the human being completely misjudges his purpose of existence, that he only pays attention to his earthly life and no longer submits to My primal law of eternity, the law of love. The earth, which is only meant to serve as a maturing station for the spiritual substance, completely fails in its purpose and therefore can no longer continue to exist in its old form, because then it will move entirely contrary to law in the universe, in which all creations have their destiny assigned by Me and also comply with it. For the earth will now only be used to develop backwards, and thus its inhabitants will, so to speak, play into My adversary's hands. Only the will of the latter is still observed on earth, while My will remains unheeded or is totally disregarded. If people would turn, if they would make an effort to learn the truth and then turn to Me with the request for help to ascend, I would truly not destroy the earth but let people experience My greater than great love and mercy, I would neither let an end nor a last judgment come, for a good will and serious striving towards Me could achieve everything, even the lifting of an act which has been intended by Me since eternity. I would do it and only ever help you humans to reach the aim. But this will is no longer to be found with people, and therefore My plan of eternity has to come to pass, My announcements through seers and prophets, who foresaw the end, have to be fulfilled, precisely because they also foresaw where people are heading. And only My overwhelming patience has still saved the earth from this fate, because I still want to give all those the opportunity for a change of will whose hearts I recognize and to whom I want to be merciful. But the number of them will become smaller and smaller, and not long after that only two camps will be clearly recognizable, and the flock of My own will be so small that the end can already be recognized, for if only devils still animate the world it will have completely left its lawful order, just like the people on it, and there can only be an end to that which is visible to people as earthly creation, just as people themselves must be destroyed who misused their last maturing station and thus sinned again against the fundamental law of eternal order, against love.... This announcement will irrevocably come to pass, for people will no longer be of better will, they constantly strive downwards and also try to drag down everything turned towards Me. But I will prevent this, for I will let the earth arise anew again and people on it will live in order again, which is and remains the supreme law from eternity; they will live in love again and be My children in truth....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers