Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Freude am Geben.... Gegenliebe.... Glaube an Erlösungswerk Christi....

Erwecket euch zu neuem Leben.... Suchet in euch die Flamme der Liebe zu entzünden, gebet ihr immer neue Nahrung und entzündet dadurch die Liebe zu Gott, die euch ewig selig macht. Dann sichert ihr euch das ewige Leben, einen Zustand voller Kraft und Licht in ungehemmter Freiheit. Dann könnet ihr tätig sein nach eurem Willen, dann habt ihr auch den Tod überwunden, denn jegliche Kraftlosigkeit, jegliche Schwäche fällt von euch ab, und ihr werdet leben und selig sein. Doch nur die Liebe bringt solches zuwege, und diese kann euch nicht gegeben werden, ihr müsset sie selbst in euch entzünden. Ihr müsset helfen, wo Hilfe erforderlich ist, und, durch das Gefühl innerer Beseligung angeregt, immer neue Liebeswerke vollbringen, dann werdet ihr das Feuer in euch ständig unterhalten, ihr werdet ihm Nahrung zuführen, ihr werdet unausgesetzt in uneigennütziger Liebe tätig sein. Nur die Freude des Gebens spornt euch zu erneutem Liebeswirken an, und diese werdet ihr erfahren, so ihr in die Augen des notleidenden Mitmenschen sehet, so ihr ihm geholfen habt. Es ist ein Lohn, der schöner ist als materieller Lohn, denn es ist Gegenliebe, die euch aus jenen Augen erstrahlt. Ihr habt dann im Herzen des Mitmenschen wieder die Liebe entzündet, ihr habt ein Fünkchen auflodern lassen, und wieder breitet sich die Flamme der Liebe aus und teilet sich den Mitmenschen mit. Und nur vereintes Liebeswirken kann die Menschheit erlösen aus dem Zustand geistiger Not, in den sie geraten ist. Nur Liebeswirken trägt Licht und Gnade ein und führet euch zu Gott, Der die ewige Liebe ist.

Doch je näher das Ende ist, desto mehr wird die Liebe erkalten unter den Menschen, denn sie leben nur für sich und haben für die Not der Mitmenschen kein Herz. Und darum wird auch die Gottferne immer deutlicher, die Kluft zwischen den Menschen und Gott ist fast unüberbrückbar geworden, die Finsternis in den Herzen der Menschen undurchdringlich, denn das Licht der Liebe kann nicht erstrahlen und darum keine Helligkeit geben, und der Eine, Der helfen könnte, wird nicht angerufen, weil Er nicht anerkannt wird.... Jesus Christus, der göttliche Erlöser, kann nicht die Gnaden Seines Erlösungswerkes austeilen, Er wird nicht darum angegangen, weil die Menschen nicht an Ihn glauben. Und es ist dies das Schlimmste, denn dann fehlt ihnen jegliche Kraft und Unterstützung, ohne die sie aber nicht selig werden können. Die Menschen glauben nicht mehr daran, was ihnen zu glauben angeraten wird, und so sie den göttlichen Erlöser nicht anerkennen, rufen sie Ihn auch nicht an um Hilfe, und darum sind sie finsteren Geistes und also in größter Not. Sie befinden sich schon im Tode und könnten wohl daraus errettet werden, doch nimmermehr ohne Liebe, nimmermehr ohne göttliche Gnade, wozu aber stets der Wille des Menschen sich bekennen muß. Suchet euch zum Leben zu erwecken.... ihr könnt es, so ihr es nur wollt.... Übet die uneigennützige Nächstenliebe, und dann wird es euch auch leichtfallen, Jesus Christus als Erlöser der Welt und Gottes Sohn anzuerkennen, denn dann gibt euch euer Geist selbst Erhellung, so daß ihr glauben könnet, weil ihr in der Liebe steht. Erwecket euch zu neuem Leben, denn nahe ist die Stunde, wo es sich entscheidet, ob die Seele das Leben oder den Tod gewählt hat. Nützet jede Gelegenheit, euch in Nächstenliebe zu betätigen, und wohltuend werdet ihr es empfinden, daß ein neues Leben euch durchzieht.... Dann habt ihr den Tod überwunden und brauchet das letzte Ende nicht zu fürchten, denn dann steht ihr selbst im Licht und in der Wahrheit, und ihr werdet leben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love.... Alegria de dar.... Amor em troca.... A fé no trabalho redentor de Cristo....

Despertem-se para uma nova vida.... Procurem acender a chama do amor dentro de vós próprios, dar-lhe um alimento sempre novo e assim acender o amor por Deus que vos faz eternamente felizes. Então, assegurarão para vós a vida eterna, um estado cheio de força e luz em liberdade desinibida. Então poderá ser activo de acordo com a sua vontade, então terá também superado a morte, pois toda a falta de força, toda a fraqueza cairá para longe de si e viverá e será feliz e feliz. Mas só o amor pode conseguir isto, e isto não vos pode ser dado, tendes de o acender dentro de vós próprios. Deve ajudar onde a ajuda é necessária e, estimulado pelo sentimento de felicidade interior, realizar sempre novas obras de amor, então manterá constantemente o fogo dentro de si, fornecê-lo-á de alimento, estará constantemente activo no amor altruísta. Só a alegria de lhe dar estímulos para obras de amor renovadas, e você experimentará isto quando olhar nos olhos do seu semelhante necessitado quando o tiver ajudado. É uma recompensa que é mais bela do que uma recompensa material, pois é o amor em troca que brilha desses olhos. Reavivaste então o amor no coração do teu semelhante, deixaste acender uma faísca, e a chama do amor espalha-se novamente e partilha-se com os teus semelhantes. E só uma actividade unida de amor pode redimir a humanidade do estado de dificuldade espiritual em que ela caiu. Só a actividade amorosa traz luz e graça e leva-vos a Deus, que é amor eterno.

Mas quanto mais próximo estiver o fim, mais frio será o amor entre as pessoas, pois elas só vivem para si próprias e não têm coração para as privações dos seus semelhantes. E portanto a distância de Deus está a tornar-se cada vez mais clara, o abismo entre as pessoas e Deus tornou-se quase intransponível, a escuridão no coração das pessoas é impenetrável, pois a luz do amor não pode brilhar e portanto não pode dar qualquer brilho, e Aquele que poderia ajudar não é chamado porque Ele não é reconhecido.... Jesus Cristo, o divino Redentor, não pode distribuir as bênçãos do Seu acto de Salvação, Ele não é abordado porque as pessoas não acreditam n'Ele. E isto é o pior, pois então faltam-lhes toda a força e apoio sem os quais não se podem tornar felizes. As pessoas já não acreditam no que são aconselhadas a acreditar, e se não reconhecem o divino Redentor também não O pedem ajuda, e por isso são de espírito negro e, portanto, na maior adversidade. Já estão na morte e poderiam certamente ser salvos dela, mas nunca sem amor, nunca sem a graça divina, mas à qual a vontade do ser humano deve sempre confessar. Procurem acordar-se para a vida.... pode fazê-lo se quiser apenas.... Pratique o amor altruísta ao próximo e então também será fácil para si reconhecer Jesus Cristo como Salvador do mundo e Filho de Deus, pois então o seu próprio espírito irá iluminá-lo para que possa acreditar porque vive em amor. Revivei-vos para uma nova vida, pois está próxima a hora em que será decidido se a alma escolheu a vida ou a morte. Faça uso de todas as oportunidades para ser activo no amor de vizinhança e sentirá agradavelmente que uma nova vida o permeia.... Então terão superado a morte e não precisarão de temer o último fim, pois então ficarão em luz e verdade e viverão para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL