Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dogma: Maria Himmelfahrt....

Wie ihr euch zur Wahrheit einstellet, so ist auch eure geistige Entwicklung. Wer sie suchet, der findet sie und schreitet unfehlbar vorwärts, wer sie ablehnet oder sich gleichgültig zu ihr verhält, der kann nicht geistigen Erfolg haben, denn dieser lebt auch nicht in der Liebe, die mit der Wahrheit eng verbunden ist. Das Verhalten der Menschen zur Wahrheit entspricht auch ihrem Verhalten zu Mir, Der Ich Selbst die ewige Wahrheit und auch die ewige Liebe bin. Und so werdet ihr nun verstehen, daß Ich stets bestrebt sein werde, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, weil der Irrtum begreiflicherweise von Mir abführen muß. Jeglicher Irrtum muß berichtigt werden und irrige Lehren an den Pranger gestellt, weil sie das Denken des Menschen vergiften, weil sie die Seele des Menschen dem in die Hände liefern, der Vertreter der Lüge ist. Es kann somit auch nicht geduldet werden, daß der Irrtum den Menschen in Form einer Glaubenslehre geboten wird, die sie annehmen müssen. Jegliche Lehre, die zwangsmäßig das Bekennen dazu fordert, findet Meine Mißbilligung, wenngleich sie der Wahrheit entspricht, denn der Glaube an eine solche Lehre im Zwang hat keinen Erfolg für die Seele. Weit schlimmer aber ist es, wenn eine irrige Lehre den Menschen aufgezwungen wird, die an sich auch keinen Wert hat für die Entwicklung der Seele. Es kann niemals eine Maßnahme Meine Zustimmung finden, die den freien Willen des Menschen beschneidet.... Und jedes Dogma ist ein Antasten des freien Willens.... Zudem ist es belanglos für die nachfolgende Menschheit, in welcher Weise die Mutter Jesu die Erde verlassen hat, denn solange die Menschen nicht geistig so weit vorgeschritten sind, daß sie den Vorgang der Vergeistigung einer Seele begreifen können, trägt die Darstellung einer Himmelfahrt nur erneute Finsternis ein. Zweifel und Unglaube wird dort sein, wo jegliches Verständnis dafür fehlt.

Die Himmelfahrt Christi zwar ist anders zu bewerten, war Er doch der göttliche Erlöser, Dem jede Macht gehorchen mußte und Der ein Werk vollbracht hat, das allen Menschen galt, von Dem auch alle Menschen Kenntnis erlangen sollten und Dessen Erdenleben daher von Anfang bis zum Ende den Menschen bewußt und verständlich sein sollte. Seine Himmelfahrt war der Abschluß des göttlichen Wirkens auf der Erde, Seine Himmelfahrt war die Krönung, es war die Erfüllung vieler Weissagungen und der Abschluß des Wandels Jesu auf dieser Erde. Doch auch der Glaube daran soll nicht gefordert werden, sondern es soll den Menschen völlig frei bleiben, daran zu glauben, weil der lebendige Glaube erst die Folge eines Wandels in Liebe und eines tiefen Wahrheitsverlangens ist.... Und daher ist es weder von Wert noch von Vorteil, den Menschen ein neues Streitobjekt zu schaffen, das menschlicher Verstand nicht beweisen kann und das einen höheren Entwicklungsgrad erfordert, um verstanden und geglaubt werden zu können, der aber bei den Menschen nicht mehr anzutreffen ist und daher die Verwirrung nur größer wird, wo den Menschen Erkenntnis gegeben werden sollte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

마리아의 승천 교리.

너희가 진리에 어떤 자세를 취하는 지에 따라 너희의 영적인 성장이 결정된다. 진리를 구하는 사람은 진리를 찾고, 피할 수 없게 성장하게 된다. 진리를 거부하거나 또는 무관심한 사람은 영적인 성공을 거둘 수 없다. 왜냐면 그가 진리와 밀접하게 연결되어 있는 사랑 안에서 살지 않기 때문이다. 진리를 향한 사람들의 태도가 나 자신이 영원한 진리이자 영원한 사랑인 나에 대한 그들의 행동과 일치한다. 그러므로 너희는 이제 나 자신이 항상 사람들에게 진리를 전하기 위해 노력할 것임을 이해하게 될 것이다. 왜냐면 내가 당연히 오류를 물리쳐야만 하기 때문이다.

모든 오류는 수정돼야만 하고, 잘못된 가르침은 비난을 받아야만 한다. 왜냐면 오류가 인간의 생각에 독약과 같고, 오류가 인간의 혼을 거짓의 대변자의 손에 넘겨주기 때문이다. 그러므로 오류가 사람들이 받아드려야만 하는 믿음의 가르침의 형태로 사람들에게 제공되는 일은 용납될 수 없는 일이다. 고백을 강제로 요구하는 모든 가르침은 비록 그 가르침이 진리에 합당할지라도 나의 인정을 받지 못한다. 왜냐면 강제로 가르침을 믿는 믿음은 혼에게 성공을 줄 수 없기 때문이다. 그러나 그 자체에 혼의 성장을 위해 가치가 없는 잘못된 가르침을 사람들에게 강요한다면, 이런 일은 훨씬 더 악한 일이다.

인간의 자유의지를 침해하는 조치는 절대로 나의 동의를 받을 수 없다. 모든 독단적인 교리는 자유의지를 해치는 것이고, 게다가 예수의 어머니가 어떤 방식으로 이 땅을 떠났는 지는 다음 세대의 인류에게 의미가 없다. 왜냐면 사람들이 영적으로 성숙하여 그들이 혼이 영화되는 과정을 이해할 수 있게 되지 않은 동안에는 승천을 묘사하는 일은 단지 새로운 어두움을 불러일으킬 것이고, 이를 이해하지 못하는 곳은 의심과 불신이 있게 될 것이기 때문이다.

그리스도의 승천은 다른 방식으로 평가되야만 한다. 그리스도는 모든 권세가 순종해야만 하고, 모든 사람에게 해당되는 역사를 완성한 하나님의 구세주였다. 모든 사람이 이에 관한 깨달음에 도달해야 하고 그러므로 사람들이 그리스도의 이 땅의 삶의 처음부터 끝까지 의식하고 이해할 수 있게 되야 한다. 그리스도의 승천은 이 땅의 하나님의 사역의 결론이었고, 그리스도의 승천은 절정이었고, 많은 예언들의 성취였고, 예수의 이 땅의 삶의 결말이었다.

그러나 이를 믿는 믿음도 요구해서는 안 되고, 사람들이 이를 믿는 일이 그에게 완전히 자유해야 한다. 왜냐면 생명력이 있는 믿음은 먼저 사랑을 행하는 삶과 진리를 향한 깊은 갈망의 결과이기 때문이다. 그러므로 인간의 이성이 증명할 수 없고 이해하고 믿기 위해 더 높은 성장정도가 요구되지만 그러나 사람들에게서 더 이상 그런 성장정도를 찾아볼 수 없는 사람들 가운데 새로운 논쟁의 대상을 만드는 일은 가치가 없는 일이고 유익한 일도 아니고, 사람들에게 깨달음을 줘야 할 곳에서 단지 혼란을 증가시킨다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박