Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille - Weisheit.... Verkehrter Wille des Menschen....

Ich bin der Herr des Himmels und der Erde, und Meinem Willen müssen untertan sein die Kräfte des Lichtes und der Finsternis, wenngleich sich letztere auflehnen gegen Mich und Mir ungehorsam sein wollen. Doch erst dann können sie ihren Willen ausführen, wenn Ich dazu Meine Zustimmung gebe, ansonsten ihnen die Kraft mangelt, weil sie noch keine freien Geschöpfe sind. Sind sie jedoch in Meinen Willen eingegangen, dann ist in ihnen auch das Bewußtsein, nach eigenem Willen handeln zu können, ohne daran gehindert zu werden, denn dann ist ihr Wille auch der Meine, und sie sind mächtig durch Meine Kraft. Ich allein bestimme und regiere auch die geistige und die irdische Welt durch Meinen Willen. Daß Ich dem Menschen aber den freien Willen gab, bedeutet nicht, daß dieser Wille sich dem Meinen entgegenstellen kann, daß er ungeachtet Meines Willens diesen aufheben oder unwirksam machen könnte, wenngleich Ich sehr oft dem Willen des Menschen entsprechend Meinen Willen tätig werden lasse. Ich zwinge den Menschen nicht, dennoch bestimmt er nicht Mein Walten und Wirken, veranlaßt Mich nur mitunter zum Dulden dessen, was wider Meinen Willen ist, doch nur darum, weil Meine Weisheit stets Mittel und Wege findet, auch dem verkehrten Willen des Menschen eine segensvolle Wirkung zu geben. Denn Meiner Willensäußerung liegt immer die tiefste Weisheit zugrunde, während der Mensch seinen Willen des öfteren mißbraucht, weil ihm die Weisheit mangelt und er darum auch nicht das Verkehrte seines Willens erkennt. Denn der Wille wird so lange verkehrt gerichtet sein, wie der Mensch nicht die Verbindung sucht mit Mir, denn dann fügt sich sein Wille dem Meinen, und Weisheit und Liebe bestimmen seine Richtung. Wer seinen Willen Mir unterstellt, der kann nicht anders als denken und handeln, wie es Mir wohlgefällig ist. Dann bewegt sich sein Wille in Meiner ewigen Ordnung, weil er vom Geist geleitet ist, der nur in Meinem Willen auf den Menschen einwirkt, der ihn in Funktion treten lässet. Sowie sich der Mensch leiten lässet von seinem Geist, tritt sein Wille mit dem Meinen in Verband, und dann ist er auch jeder Verantwortung enthoben, dann hat er die Probe bestanden, die Anlaß ist seiner Verkörperung auf Erden. Er hat Mich erkannt und anerkannt durch Unterstellen seines Willens, also jeglichen Widerstand aufgegeben, und bekennt sich freiwillig zu Mir, indem er tut, was Mein Wille ist, und dadurch frei wird aus jeglicher Form, aus dem gebundenen Zustand, der Folge war der Auflehnung gegen Mich im eigenen Willen, der sich abwandte von Mir und darum unselig wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Volontà, la Sapienza di Dio - La volontà invertita dell’uomo

Io Sono il Signore del Cielo e della Terra ed alla Mia Volontà devono essere sottomesse le Forze della Luce e dell’oscurità, benché queste ultime si ribellano contro di Me e Mi vogliono essere disobbedienti. Ma possono eseguire la loro volontà solamente, quando Io ne do la Mia Concessione, altrimenti a loro manca la forza, perché non sono ancora delle creature libere. Ma se sono entrate nella Mia Volontà, allora in loro c’è anche la consapevolezza di poter agire secondo la propria volontà senza esserne ostacolate, perché allora la loro volontà è anche la Mia e sono potenti tramite la Mia Forza. Io Solo decido e governo anche il mondo spirituale e quello terreno tramite la Mia Volontà. Ma che Io ho dato la libera volontà agli uomini, non significa che possa sospenderla o rendere inefficace a dispetto della Mia Volontà, benché Io lascio molto spesso diventare attiva la Mia Volontà rispetto alla volontà dell’uomo. Non costringo l’uomo, malgrado ciò egli non determina il Mio Operare ed Agire, Mi induce solo a volte a tollerare ciò che è contro la Mia Volontà, ma solo perché la Mia Sapienza trova sempre mezzi e vie di dare alla volontà invertita dell’uomo un effetto benefico. Perché alla manifestazione della Mia Volontà è sempre alla base la più profonda Sapienza, mentre l’uomo abusa sovente della sua volontà perché gli manca la Sapienza e perciò non riconosce nemmeno l’errore della sua volontà. Perché la volontà sarà orientata erroneamente così a lungo, finché l’uomo non cerca il collegamento con Me, perché allora la sua volontà si adegua alla Mia e la Sapienza e l’Amore determinano il suo orientamento. Chi sottomette la sua volontà a Me, non può pensare ed agire diversamente di come compiace a Me. Allora la sua volontà si muove nel Mio eterno Ordine, perché è guidato dallo spirito che agisce solo nella Mia Volontà sull’uomo che lo fa entrare in funzione. Appena l’uomo si lascia guidare dal suo spirito, la sua volontà entra in unione con la Mia ed allora è anche sospeso da ogni responsabilità, allora ha superato la prova che è il motivo della sua incorporazione sulla Terra. Mi ha conosciuto e riconosciuto attraverso la sottomissione della sua volontà, quindi ha rinunciato a qualsiasi resistenza e si dichiara liberamente per Me, mentre fa ciò che è la Mia Volontà, e da ciò diventa libero da ogni forma, dallo stato legato, che era la conseguenza della ribellione contro di Me nella propria volontà, che si è allontanata da Me e perciò è diventata infelice.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich