Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedene Geistesrichtungen.... Liebe garantiert Wahrheit....

Es ist eine völlig freie Willensangelegenheit, in welcher Geistesrichtung die Menschen sich bewegen wollen und ihnen von Mir aus keine Beschränkung auferlegt wird. Doch niemals wird es ihnen an Gelegenheiten fehlen, Kenntnis zu nehmen von verschiedenen Lehren und verschiedenen Geistesrichtungen, so daß sie sich frei entscheiden können. Immer aber haben sie die Möglichkeit, sich in der Liebe zu üben, und dementsprechend werden sie auch der Wahrheit nahekommen, also sich der Geistesrichtung anschließen, die Mich ihnen näherbringt. Die Liebe allein garantiert ihnen die Wahrheit, denn selbst eine Lehre, die der Wahrheit entspricht, wird verständnislos bleiben für den, der die Liebe außer acht lässet, wie umgekehrt der liebende Mensch die Wahrheit vom Irrtum oder der Lüge zu trennen vermag und so in jeder Geistesrichtung den rechten Weg zu Mir finden wird. Es würde wenig oder keinen Wert haben, wollte Ich eine Geistesrichtung von allem Irrtum säubern, denn der Lebenswandel des einzelnen würde sehr bald wieder das Reine verunstalten, sowie er ohne Liebe geführt wird. Und so könnte auch eine in vollster Wahrheit gegründete Kirche in kurzer Zeit erhebliche Abweichungen aufweisen, weil der Mensch mit freiem Willen nicht zur Liebe gezwungen werden kann, ohne Liebe aber auch die Wahrheit nicht bestehen könnte und somit selbst die reinste Lehre sehr bald eine Trübung erfährt, wo den Menschen die Liebe fehlt. Ich kann also nur immer wieder die Liebe predigen und Meine Diener auf Erden anweisen, ihrer als erstes Erwähnung zu tun, auf daß den Menschen nun auch die Erkenntnis wird, wo die Wahrheit ist und wo Mein Gegner wirkt, indem er Irrtum und Lüge unter die Wahrheit bringt, um diese zu verdrängen und also auch Mich den Menschen unkenntlich darzustellen. Darum ist es nicht von Belang, welcher Geistesrichtung ein Mensch angehört, weil er sich immer nur dann in der Wahrheit bewegt, so er in der Liebe lebt, dieses aber nur gepredigt, nicht aber zwangsläufig erreicht werden kann. Darum ist auch erstes und letztes Gebot die Gottes- und die Nächstenliebe, denn nur das Erfüllen dieses Gebotes garantiert einen Wandel in der Wahrheit, sie garantiert die Mitgliedschaft zur rechten Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, denn die Liebe bringt das Erkennen der Wahrheit mit sich und also auch den rechten Glauben, die Überzeugung, daß sich der Mensch in der Wahrheit befindet. Darum strebet viel mehr einen Lebenswandel in Liebe an als eine bestimmte Geistesrichtung, und ihr werdet auch dann den rechten Weg gehen, den Weg der Wahrheit, der zum ewigen Leben führt, zu Mir, Der Ich die Liebe und die Wahrheit Selbst bin....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Différentes orientations spirituelles - l'amour garantit la Vérité

L’orientation spirituelle dans laquelle les hommes veulent être est une affaire de totale libre volonté, et de Ma Part il ne leur est imposé aucune limitation. Mais à eux il ne manque jamais d’occasions de prendre connaissance des différents enseignements et des différentes orientations spirituelles, de sorte qu’ils puissent se décider librement. Mais ils ont toujours la possibilité de s'exercer dans l'amour et selon comment ils le font ils s'approcheront aussi de la Vérité, donc ils s'unissent à l'orientation spirituelle qui Me rapproche le plus d’eux. Seulement l'amour leur garantit la Vérité, parce que même un enseignement qui correspond à la Vérité, restera incompréhensible pour celui qui laisse inaperçu l'amour, selon comment l'homme affectueux sera en mesure de séparer la Vérité de l'erreur ou du mensonge il trouvera la juste voie vers Moi dans chaque orientation spirituelle. Il serait de peu ou d’aucune valeur, si Je voulais nettoyer une orientation spirituelle de toute erreur, parce que le chemin de vie de l'individu déformerait très vite de nouveau ce qui est Pur, dès qu’il est mené sans amour. Et ainsi même une église fondée dans la très pleine Vérité pourrait montrer en peu de temps des déviations considérables, parce que l'homme avec la libre volonté ne peut pas être forcé à l'amour, mais sans celui-ci même la Vérité ne pourrait pas subsister et ainsi même le plus pur enseignement expérimente très vite une opacification là où aux hommes il manque l'amour. Je peux donc toujours seulement prêcher l'amour et indiquer à Mes domestiques sur la Terre de le mentionner en premier, pour que les hommes maintenant arrivent eux-mêmes à la connaissance où est la Vérité et où agit Mon adversaire en portant l'erreur et le mensonge parmi la Vérité pour repousser cette dernière et donc Me présenter aux hommes d’une manière méconnaissable. Donc il est sans importance à quelle orientation spirituelle un homme appartient, parce qu’il sera toujours seulement dans la Vérité, lorsqu’il vit dans l'amour, cependant cela peut être seulement prêché, mais non atteint par contrainte. Donc l'amour pour Dieu et pour le prochain est aussi le premier et dernier Commandement, parce que seulement l'accomplissement de ce Commandement garantit un chemin dans la Vérité, il garantit l'appartenance à la juste Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre, parce que l'amour porte avec lui la connaissance de la Vérité et donc aussi la juste foi, la conviction que l'homme est dans la Vérité. Donc tendez plus à un chemin de vie dans l'amour qu'à une orientation spirituelle déterminée et vous parcourrez aussi la voie juste, la voie de la Vérité qui mène à la Vie éternelle, à Moi, Qui Suis l'Amour et la Vérité Même.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet