Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Offenbarungen verpflichten.... Nahes Ende....

In der Wahrheit von Mir unterrichtet zu werden ist ein Gnadengeschenk, das auch verpflichtet. Wer von Mir aus reich gesegnet ist, der soll von seinem Besitz abgeben an den Nächsten, ansonsten er nicht Meiner Liebe und Gnade würdig ist. Und wer von Meiner Gnade überschüttet ist, der ist selbst stets bereit, sich mitzuteilen und die Mitmenschen zu beglücken, wie er selbst beglückt ist. Wer Meine Gnadengabe empfängt, der steht auch in der Liebe und gibt weiter, was er empfängt. Daraus geht hervor, daß, wenn Ich Mich offenbare.... denn Meine Offenbarungen sind außergewöhnliche Gnadengaben.... Ich auch will, daß sie Verbreitung finden, weil sie von ungeheurem Wert sind für die Entwicklung der Seele. Begreifet es, ihr Menschen, daß Mein Wort für euch das sicherste Mittel ist zur Erreichung eures Zieles auf Erden, vollkommen zu werden. Mein Wort darf also nicht gering gewertet werden, es darf nicht das lebendige Wasser im Sande versiegen, sondern ihm muß ein Flußbett geschaffen werden, es muß weiterfließen, auf daß sich viele an dem Lebenswasser laben können, das dem Urquell Meiner Liebe entströmt. Wenn Ich Mich Selbst einem Menschen offenbare, so heißt das, daß Ich ihm einen Beweis gebe Meiner Existenz und Meiner Verbundenheit mit dem Menschen, der in seiner Liebe nach Mir verlangt, Ich offenbare Mich ihm, ich lasse ihn gleichsam Meiner Gegenwart bewußt werden, Ich gebe Mich ihm zu erkennen.... Wer aber selbst Mich erkannt hat, der gibt auch seinen Mitmenschen ein Zeugnis von Mir, und das ist es, was jede Offenbarung bezwecken soll.... den Glauben an Mich zu erwecken oder zu stärken. Und da Ich um die Seelen aller Meiner Geschöpfe ringe, da Ich alle gewinnen will für das ewige Leben, sollen auch alle Menschen von Mir Kenntnis erlangen, sie sollen wissen, daß Sich die ewige Gottheit einem jeden Menschen gegenüber äußert, weil alle Kinder Ihrer ewigen Liebe sind. Darum also soll jeder Offenbarung Meinerseits Erwähnung getan werden, und die Mitmenschen werden, ihrem Lebenswandel gemäß, daran glauben oder nicht, weil die Aufwärtsentwicklung der Seele eine Angelegenheit des freien Willens ist.... Wer viel empfängt, der soll auch viel austeilen. Ist nun der Empfänger Meines Wortes für eine Lehrtätigkeit bestimmt, so wird das Gnadenmaß unerschöpflich sein, denn nun ist er als Mittler zwischen Mir und den Menschen tätig, er hat eine Mission zu erfüllen, ein umfangreiches Wissen weiterzuleiten, dessen Verbreitung nun notwendig geworden ist, um die große geistige Not zu vermindern. Es betrifft dieses Wissen die Bereinigung Meiner schon sehr verbildeten Lehre und gleichzeitig die Notlage der Menschen, die sich in der letzten Zeit auf dieser Erde bewegen und durch ihre mangelhafte Erkenntnis in einem bedauernswerten Zustand sind, die durch einen Meinem Willen widersprechenden Lebenswandel und durch irregeleitetes Denken in größter Gefahr sind, am Ende verlorenzugehen für ewige Zeiten. Durch Zuleiten der Wahrheit und durch Mahnungen und Warnungen können noch willige Menschen auf den rechten Weg geführt werden, und dies ist die Mission dessen, der von Mir belehret wird, der durch das innere Wort Mittler ist zwischen Mir und den Menschen. Darum umfasset das Wissen, das jener Mittler empfängt, erstmalig das reine Evangelium, die unverbildete Liebelehre, die Ich als Mensch Jesus auf Erden Selbst den Menschen nahebrachte, um sie von dem Wege des Verderbens, auf dem sie wandelten, zurückzuführen auf den Weg des Heils. Wieder soll den Menschen das Evangelium so rein verkündet werden, wie es einst von Mir ausging, und darum muß Ich wieder Mein Wort von oben den Menschen zugehen lassen, sie müssen es direkt von Mir empfangen, wenn auch durch Menschenmund vermittelt, weil die zur Zeit verbildete Lehre als Mittel Meines Gegners angewendet wird und daher mehr Schaden stiftet als geistigen Erfolg für die Seele. Ich weiß es, wie notwendig es ist, den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, und Ich segne jeden, der in der letzten Zeit vor dem Ende als Mein rechter Jünger, als Apostel der Endzeit für die Verbreitung der reinen Lehre sich einsetzt, der den Kampf führen will gegen den Irrtum und die Lüge und sich Mir dafür zur Verfügung stellt. Und so ist also das Zuleiten des reinen Evangeliums zur Erde durch das innere Wort eine große Offenbarung Meiner Selbst, denn Ich Selbst bin das Wort, und was von Mir ausgeht, muß Mich auch bezeugen als das, was Ich bin. Mein Wort ist jedem erkenntlich, der es erkennen will.... Zudem aber ist das Ende nahe.... Und dieses will Ich den Menschen durch Seher und Propheten ankündigen. Also benötige Ich wieder Menschen, die es, von Meinem Geist getrieben, den Mitmenschen immer wieder vorstellen, daß die letzte Zeit gekommen ist. Sie sprechen nicht von sich selbst, sie reden in Meinem Auftrag, als Meine Sendboten, und auch diese Mission ist wichtig, sollen doch die Menschen aufgestört werden aus ihrer Ruhe und hingewiesen auf die Zukunft, die für jeden einzelnen entscheidend ist für die Ewigkeit. Meine Diener auf Erden werden nicht sehr viel Erfolg haben, dennoch sollen sie rastlos tätig sein und keine Gelegenheit, Meines außergewöhnlichen Wirkens, Meiner Offenbarungen Erwähnung zu tun, versäumen. Sie sollen als rüstige Arbeiter im Weinberg des Herrn jeden Tag nützen, denn es drängt die Zeit. Das Ende ist nahe, so nahe, wie ihr es nicht zu glauben vermögt. Darum rufet einem jeden zu: Schaffet und wirket, solange noch Tag ist, denn die Nacht kommt, wo ihr nicht mehr wirken könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As revelações divinas obrigam.... Near End....

Ser ensinada a verdade por Mim é um dom de graça que também obriga. Qualquer pessoa que seja ricamente abençoada por Mim deve dar os seus bens ao seu próximo, caso contrário não é digno do Meu amor e graça. E qualquer pessoa que seja banhada pela Minha graça está sempre disposta a partilhar-se e a fazer os seus semelhantes felizes, tal como ele próprio é feliz. Quem recebe a Minha dádiva de graça também se enamora e transmite o que recebe. Daqui decorre que quando me revelei.... para as Minhas revelações são dons extraordinários de graça.... Também quero que sejam divulgados porque são de imenso valor para o desenvolvimento da alma. Compreendam, humanos, que a Minha Palavra é o meio mais seguro para alcançarem o vosso objectivo na Terra de se tornarem perfeitos. Assim a Minha Palavra não deve ser ignorada, a água viva não deve secar na areia, mas deve ser criado um leito de rio para ela, deve continuar a fluir para que muitos se possam refrescar com a água da vida que flui da nascente do Meu amor. Quando me revelo a uma pessoa, significa que lhe dou provas da Minha existência e da Minha ligação com a pessoa que anseia por Mim no seu amor, revelo-me a ele, deixo-o tomar consciência da Minha presença, por assim dizer, dou-me a conhecer.... Mas qualquer pessoa que me tenha reconhecido também dá testemunho de Mim aos seus semelhantes, e é isto que qualquer revelação pretende fazer.... para despertar ou fortalecer a fé em Mim. E como eu luto pelas almas de todas as Minhas criações vivas, uma vez que quero conquistar todos para a vida eterna, todas as pessoas também ganharão conhecimento de Mim, saberão que a Deidade eterna se expressa a cada pessoa, porque todos são filhos do Seu amor eterno. Portanto, cada revelação da Minha parte será mencionada, e os semelhantes acreditarão nela ou não de acordo com o seu modo de vida, porque a ascensão da alma é uma questão de livre arbítrio.... Aquele que recebe muito, distribuirá também muito. Se o destinatário da Minha Palavra está agora destinado a uma actividade de ensino, a medida da graça será inesgotável, por agora ele é activo como mediador entre Mim e as pessoas, ele tem uma missão a cumprir, a transmitir conhecimentos alargados, cuja difusão se tornou agora necessária para reduzir as grandes dificuldades espirituais. Este conhecimento diz respeito à purificação do Meu já muito educado ensino e, ao mesmo tempo, à situação das pessoas que vivem nesta terra durante os últimos dias e se encontram num estado lastimável devido à sua falta de conhecimento, que, devido a um modo de vida que contradiz a Minha vontade e devido ao pensamento errado, correm o maior perigo de se perderem no fim dos tempos eternos. Ao transmitir a verdade e através de admoestações e avisos, as pessoas ainda desejosas podem ser guiadas para o caminho certo, e esta é a missão daquele que é ensinado por Mim, que é o mediador entre Mim e as pessoas através da Palavra interior. Por esta razão, o conhecimento que este mediador recebe compreende pela primeira vez o Evangelho puro, o ensino não adulterado do amor, que Eu próprio, como o homem Jesus, trouxe às pessoas na terra para as conduzir de volta do caminho da ruína que estavam a trilhar para o caminho da Salvação. O Evangelho será novamente anunciado às pessoas tão puramente como uma vez saiu de Mim, e por isso devo enviar a Minha Palavra do alto às pessoas novamente, elas devem recebê-la directamente de Mim, embora transmitida pela boca de um ser humano, porque o ensinamento actualmente educado é usado como meio do Meu adversário e, portanto, causa mais danos do que o sucesso espiritual para a alma. Sei como é necessário transmitir a verdade pura às pessoas, e abençoo todos os que, nos últimos dias antes do fim, como meu verdadeiro discípulo, como apóstolo do fim dos tempos, apoiam a difusão do ensino puro, que quer lutar contra o erro e a mentira e se põe à minha disposição para este fim. E assim a transmissão do Evangelho puro à terra através da Palavra interior é uma grande revelação de Mim Mesmo, pois Eu Sou a Palavra, e tudo o que emana de Mim deve também testemunhar para Mim como aquilo que Eu Sou. A minha palavra é reconhecível a todos os que a queiram reconhecer.... Mas além disso, o fim está próximo.... E quero anunciar isto às pessoas através de videntes e profetas. Por conseguinte, preciso novamente de pessoas que, movidas pelo Meu espírito, apresentem repetidamente aos seus semelhantes que a última vez chegou. Não falam por si, falam em Meu nome, como Meus mensageiros, e esta missão também é importante, pois as pessoas devem ser perturbadas do seu descanso e apontadas para o futuro, o que é decisivo para a eternidade de cada indivíduo. Os meus servos na terra não terão muito sucesso, no entanto, serão incansavelmente activos e não perderão nenhuma oportunidade de mencionar o Meu trabalho extraordinário, as Minhas revelações. Devem fazer uso de todos os dias como operários laboriosos na vinha do Senhor, pois o tempo urge. O fim está próximo, tão próximo que não se pode acreditar. Por isso, chamem a cada um: Trabalhem e façam enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderão trabalhar._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL