Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Im Namen Jesu Christi...." Lehren....

So immer ihr in Meinem Namen lehret, lehret ihr richtig.... Doch es genügt nicht die bloße Nennung Meines Namens, den auch ein jeder aussprechen kann, der nicht im lebendigen Glauben an Mich steht, sondern im Geist und in der Wahrheit müsset ihr Mich zu euch rufen, dann werdet ihr auch in Meinem Namen reden, und eure Worte werden recht sein, euer Denken wird der Wahrheit entsprechen, und ihr werdet selbst voll überzeugt sein von dem, was ihr redet, also auch erfolgreich eure Mitmenschen belehren können. Mich aber dürfet ihr niemals ausschalten.... Im Namen Jesu Christi sollet ihr also den Menschen das Evangelium bringen, als Sendboten von Mir sollet ihr auftreten, und eure Sendung sollet ihr den Menschen glaubhaft zu machen suchen durch Übermittlung des Wortes, das ihr von Mir direkt empfanget. Ihr sollet in Meinem Namen reden und Meinen Namen wieder verherrlichen, indem ihr von Meinem außergewöhnlichen Wirken in und an euch berichtet, auf daß auch die Mitmenschen überzeugt glauben lernen. Ihr sollt Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... als rechte Sendboten von Mir sollet ihr die Liebe predigen und auch selbst üben, um einen Beweis der Kraft der Liebe zu geben allen, die guten Willens sind. Denn die Liebelehre muß erneut verkündet werden, so wie Ich Selbst sie auf Erden gelehrt habe. Und darum muß Mein Geist in euch tätig sein können, Ich Selbst muß bei euch weilen können durch euren Willen. Sowie ihr nun voller Andacht Meinen Namen aussprechet, bin Ich bei euch, und dann wird alles von Mir gelenkt und gefügt, dann werdet ihr rechte Jünger sein, die unter Meiner Assistenz ihre Aufgabe erfüllen, also das Evangelium hinaustragen unter die Menschen. Redet ihr in Meinem Namen zu ihnen, dann sind die Worte von Mir Selbst an die Mitmenschen gerichtet, dann werden sie auch ihre Wirkung nicht verfehlen, denn der willige Mensch erkennet Meine Stimme und ist auch von ihr berührt, weil er es fühlt, daß es nicht Menschenworte, sondern Gottesworte sind. Niemals sollet ihr von euch aus sprechen, sondern immer in Meinem Namen das Gespräch beginnen, und ihr werdet erstaunt sein über den Erfolg und die Wirkung eurer Reden auf den Zuhörer. Denn wo Ich weilen kann durch euren Willen, dort ist wahrlich auch Erfolg gewährleistet, wenn auch nicht sofort erkennbar, doch die Worte behalten ihre Wirkung und kommen immer wieder mit Deutlichkeit in die Gedanken dessen, dem sie gelten. Mein Name hat große Kraft, und selig, der sich diese Kraft zunutze macht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Au Nom de Jésus Christ....» Enseignements

Parfois vous enseignez en Mon Nom, et vous enseignez bien. Mais il ne suffit pas d’un simple énoncé de Mon Nom qui peut être exprimé par chacun qui n'est pas dans une foi vivante en Moi, mais vous devez M’appeler à vous en Esprit et en Vérité, alors vous parlerez aussi en Mon Nom et vos mots seront justes, votre pensée correspondra à la Vérité et vous-mêmes serez pleinement convaincus de ce que vous exposez, donc vous pouvez instruire avec succès votre prochain. Mais vous ne devez jamais M’exclure. Vous devez donc porter l'Évangile aux hommes au Nom de Jésus Christ, vous devez paraître comme Mes envoyés et vous devez chercher à rendre crédible aux hommes votre mission à travers la transmission de la Parole que vous recevez directement de Moi. Vous devez parler en Mon Nom et de nouveau magnifier Mon Nom en faisant référence à Mon Action extraordinaire en et sur vous, pour que même le prochain apprennent à croire avec conviction. Vous devez porter Mon Évangile dans le monde, comme Mes vrais messagers, vous devez prêcher l'amour et le pratiquer vous-mêmes pour donner une preuve de la Force de l'amour à tous ceux qui sont de bonne volonté. Parce que la Doctrine de l'amour doit à nouveau être prêchée, comme Moi-même Je l'ai enseignée sur la Terre. Et donc Mon Esprit doit pouvoir être actif en vous, Moi-même Je dois pouvoir demeurer près de vous au travers de votre volonté. Dès que vous prononcez maintenant Mon Nom plein de solennité, Je Suis avec vous, et alors tout est conduit et est disposé par Moi, alors vous serez de vrais disciples qui s'acquittent de leur tâche sous Mon Assistance, donc portent l'Évangile parmi les hommes. Si vous leur parlez en Mon Nom, alors les Paroles sont arrangées par Moi-Même au prochain, elles ne manqueront alors pas leur effet, parce que l'homme de bonne volonté reconnaît Ma Voix et est lui-même touché par elle, parce qu'il sent que ce ne sont pas des mots d'homme, mais des Paroles de Dieu. Vous ne devez jamais parler par vous-mêmes, mais commencer toujours le discours en Mon Nom, et vous serez étonnés du succès et de l’effet de vos discours sur les auditeurs. Parce que là où Je peux demeurer par votre volonté, là aussi le succès est vraiment garanti, même s’il n’est pas reconnaissable rapidement, mais les Paroles conservent leur effet et se lèvent toujours de nouveau avec clarté dans les pensées de celui auquel elles sont tournées. Mon Nom a une grande Force et bienheureux celui qui profite de cette Force.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet