Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskraft eines lebendigen, aber falschen Glaubens....

Es stehen nur wenige Menschen im rechten und wahren Glauben, also in dem Glauben, der völlig der Wahrheit entspricht. Ich achte aber dennoch auch den Glauben derer, die nicht in der Wahrheit unterrichtet sind, die auch lebendig glauben an das, was ihnen gelehrt wurde, die also aus Liebe zu Mir und zum Nächsten einen lebendigen Glauben gewonnen haben, von dem sie nicht ablassen, weil sie dann zu sündigen fürchten. Sie vertrauen auf Mich und sind überzeugt, daß Ich ihre Bitte erfülle, und einen solchen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden, woraus ersichtlich ist, daß auch die Falsch-Gläubigen kraft ihres Glaubens ungewöhnliche Hilfe erfahren können, aus der aber dann nicht die Wahrheit des von ihnen Geglaubten abzuleiten ist, sondern nur die Kraft eines lebendigen Glaubens ersehen werden kann. Dennoch suche Ich, auch denen die reine Wahrheit zuzuleiten, die sie einmal annehmen müssen, um selig zu werden.... wenn nicht auf der Erde, dann im Jenseits. Doch es wird bei ihnen weit schwerer sein, mit der Wahrheit durchzudringen, weil die falschen Lehren zu tief in ihnen verwurzelt sind und Mein Gegner immer wieder neue Irrlehren unter die Wahrheit zu mischen sucht, was ihm um so leichter gelingt, je mehr die Menschen blind glauben, d.h. nicht nachdenken über das ihnen zugeführte Geistesgut. Die Liebe aber ist ausschlaggebend, denn die Liebe erhellet den Geist. In einem liebenden Menschen werden von selbst Bedenken hochsteigen und Zweifel an der Richtigkeit dessen, was als reine Wahrheit hingestellt wird. Und darum ist der in der Liebe stehende Mensch oft kritisch und macht sich am ehesten frei von falschen Glaubenslehren, oder aber, sein Glaube wird durch die Liebe so lebendig, daß er in Mir das liebe- und machtvollste Wesen ersieht, bei Dem nichts unmöglich ist.... und daraus auch der tiefe Glaube an die Wunderkraft gewisser Dinge entspringt, den Ich nicht enttäusche, wenngleich er von der Wahrheit abweicht und niemals eine Lehre Meine Zustimmung finden kann, welche die Menschen in die Irre führt. Mir ist wohl alles möglich, doch nur die kindliche Liebe und das unbegrenzte Vertrauen eines Menschen auf Meine Hilfe veranlaßt Mich, sie diesem angedeihen zu lassen, weil Ich euch Menschen die Verheißung gegeben habe, daß Ich einen festen Glauben nicht zuschanden werden lasse, daß Ich euch alles gebe, was ihr erbittet, so ihr im Geist und in der Wahrheit betet. Und ein fester, ungezweifelter Glaube garantiert auch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

MOČ VERE ŽIVEGA TODA NAPAČNEGA VEROVANJA....

Samo nekaj ljudi sledi pravilni in resnični veri, se pravi veri, ki je popolnoma v skladu z Resnico. Vendar pa Jaz spoštujem tudi vero tistih, ki niso podučeni o Resnici, ki pa imajo ravno tako živo vero v tisto, o čemur so bili podučeni, ki so glede na to iz Ljubezni do Mene in do njihovega bližnjega dosegli živo vero, katere se čvrsto držijo iz strahu, da tako ne bi mogli storiti greha. Oni zaupajo v Mene in so prepričani, da bom Jaz uslišal njihovo molitev. In Jaz ne bom razočaral njihove vere, kar pa služi kot dokaz, da celo verniki, ki zmotno berujejo,lahko zaradi njihove vere prejmejo izjemno pomoč. Vendar pa pri tem ni potrebno sprejeti tega, da je to, kar verujejo, resnično, temveč da je to samo zato, da se lahko prepozna moč žive vere. Kljub temu pa si Jaz ravno tako prizadevam, da jim prenesem Čisto Resnico, ker jo bodo oni nekega dne morali prepoznati, da bi postali blaženi.... če ne na Zemlji, pa v onostranstvu. Vendar pa se bo do njih veliko težje prebiti z Resnico, ker so napačna učenja v njih preveč globoko ukoreninjena in ker Moj nasprotnik znova poizkuša nova zavajajoča učenja združiti z Resnico. In kolikor bolj ljudje slepo verujejo, kar pomeni, če oni ne razmišljajo glede duhovnega znanja, ki jim je dano, toliko bo njemu lažje. Ljubezen je torej odločujoči dejavnik, ker Ljubezen osvetljuje duha.

Pri osebah, ki so polne Ljubezni, se bodosami po sebi pojavljali pomisleki, kakor se bodo obenem tudi pojavili dvomi v to, kar je predstavljeno kot Resnica. To je razlog, zakaj je oseba, ki je naklonjena Ljubezni, pogostoprefinjena(izostrena, dobro razlikuje) in se od napačnih doktrin lahko hitrejeloči, kot pa je to pri ostalih oz. njegova vera preko Ljubezni postaja tako živa, da On v Meni vidi Ljubezni polno in močno Bitje, Kateremu ni nič nemogoče....kar pa obenem tudi daje povod za globoko vero v čudežno silo določenih stvari, katere pa Jaz ne bom razočaral, celo če je ona oddaljena od Resnice; vendar pa nobena doktrina, ki zavaja ljudi, pri Meni ne more najti odobravanja. Za Mene je zagotovo vse mogoče. Vendar pa Me samo človekova otroška Ljubezen in neomejeno zaupanje v Mojo pomoč motivirata, da mu topodarim.Jaz Sem namreč vam ljudem dal obljubo, da Jaz ne bom razočaral trdne vere in da vam bom Jaz dal, karkoli prosite, če molite v Duhu in Resnici.Trdna in zaupljiva vera pa obenem tudi zagotavlja molitev v Duhu in Resnici.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel