Eine ungeahnte Kraft wohnet in euch, die ihr nur zur Entfaltung zu bringen brauchtet, um alles ausführen zu können, was ihr wollt. Ihr seid als von Mir ausgegangene Geschöpfe ein Teil von Mir und müsset sonach auch über alles verfügen können, was euch als Kinder von Mir erkenntlich macht; ihr müsset, göttlichen Wesen gleich, Licht- und Kraft-durchdrungen sein, sowie ihr euch selbst als Kinder von Mir fühlet. Ihr seid es, doch es ist euch nicht bewußt, und das darum, weil ihr die Bindung mit Mir, die unlösbar zwischen uns besteht, zerreißen wolltet, ihr euch also gedanklich löstet von Mir, also in eurem Bewußtsein die Trennung von Mir vollzogen habt. Ihr bleibt aber dennoch, was ihr seid, und ihr brauchet nur wieder bewußtseinsmäßig die Bindung mit Mir herstellen, um in aller Kraft und Macht wirken zu können, wie es eure uranfängliche Bestimmung war. Dieses Bewußtsein schlummert in euch, kann aber erwachen, sowie ihr guten Willens seid und die Liebe übet.... Die Liebe ist das einzige Mittel, in euren Urzustand zu gelangen, die Liebe stellt die Verbindung von euch zu Mir wieder her, die Liebe versetzt euch in den Zustand des Erkennens, und also wird es euch auch bewußt, was ihr seid und in welchem Verhältnis ihr zu Mir steht und stehen sollet. Die Liebe läßt auch den Glauben in euch lebendig werden, und dann ist es euch möglich, euch selbst als Kinder von Mir zu fühlen und euer bisher durch eigenen Willen ungöttlich gewordenes Wesen wieder zu wandeln und in reinster Göttlichkeit zu erstrahlen, zu Meinem Ebenbild zu werden und nun auch in Kraftfülle leisten zu können, was ihr euch vornehmet. Ihr seid göttliche Produkte und könnet niemals das Urwesen verleugnen; ihr konntet aber selbst eine andere Form annehmen durch euren Willen, also das Göttliche in euch verschleiern, und ihr wurdet dadurch schwach und kraftlos, blind im Geist und bar jeder Erkenntnis. Es ist dies aber nicht euer eigentliches Wesen, sondern nur ein angenommenes, ein Scheinzustand, den zu beheben Ich alle Mittel anwende, was aber nur in der Weise geschehen kann, daß ihr selbst zur Erkenntnis gelanget, was ihr waret, was ihr seid und was ihr werden sollet, und ihr euch im freien Willen bemühet, das Ziel zu erreichen, den Vollkommenheitszustand, der euch in den Besitz ungeahnter Kraft und hellsten Lichtes versetzet, so daß ihr auch auf Erden schon alles zu leisten imstande seid, daß ihr auf Erden schon Wunder wirken könnet, wenn ihr es ernst nehmet mit der Umgestaltung eures Wesens, wenn ihr in der Liebe lebet, dadurch zum lebendigen Glauben gelanget und nun bewußt in der Verbindung mit Mir eure Kraft nützet, wie es auch Mein Wille ist.... (15.7.1950) Dann werdet ihr im Glauben an Meine Liebe und Gnade auch Wunder zu wirken imstande sein, ihr werdet gewissermaßen zum Segen der Mitmenschen eure Kraft nützen, Meinen Beistand erflehend, doch im Bewußtsein von Kraftfülle, die euch alles gelingen lässet. Als Teil von Mir besitzet ihr auch göttliche Kraft, die ihr durch euren Glauben unbegrenzt vermehren könnet. Es ist dies aber schon ein Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir im freien Willen. Euer Verweilen auf Erden ist dann nur noch der Mitmenschen wegen nötig, ihr selbst habt den Grad erreicht, der für das Eingehen in Lichtsphären erforderlich ist, und euer Wirken wird daher nur ein Zeugnis sein für die Ungläubigen oder Schwachgläubigen. Ihr seid Gotteskinder, müsset euch aber dennoch erst wieder das Recht eines Kindes erwerben, weil ihr es freiwillig aufgegeben habt. Solange ihr also ohne Kraft seid, steht ihr noch unter der Last der einstigen Sünde des Abtrennen-Wollens von Mir. Bedenket, daß ihr dann noch nicht das Ziel erreicht habt auf Erden, solange euch diese Kraft mangelt, was zwar nur noch ein Mangel an Glaube sein kann, der erst lebendig wird durch die Liebe. Liebe und Glaube also fehlen euch, und diesen Mangel zu beheben soll eure Arbeit sein, euer ständiges Streben und euer innerstes Verlangen. Und so ihr euch Mir anvertraut im Gebet, so ihr Mich bittet um Stärkung des Glaubens und Vertiefung der Liebe, will Ich euch beistehen und euch mit Kraft erfüllen zum Zeichen, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe von Anbeginn und lieben werde bis in alle Ewigkeit. Euch wird alles gelingen im Glauben an diese Meine unendliche Liebe zu euch. Und so ihr nun bedenket, daß euer Glaube, der euch Wunder vollbringen lässet, auch die Mitmenschen erretten kann aus tiefster geistiger Not, so ihr wisset, daß es Mein Wille ist, wenn ihr eure Kraft nützet, um den Glauben der Mitmenschen zu erwecken oder zu beleben, daß es auch Mein Wille ist, wenn in der Endzeit glaubenskräftige Kinder für Mich und Mein Wort eintreten und ihre Reden bekräftigen mit Zeichen der Kraft des Glaubens, dann wisset ihr auch, daß Ich einen jeden segne, der also für Mich tätig ist, daß er Mich und Meine Kraft bezeuget, der in Meinem Namen Wunder wirket an Kranken und Schwachen, an Menschen, die in großer körperlicher Not sind, aber das außergewöhnliche Wirken an sich zulassen durch einen wenn auch nur schwachen Glauben an Mich. Ich brauche in der Endzeit starke Stützen auf Erden, als Gegenkräfte für das Wirken des Satans, der jeglichen Glauben ausrotten will und der an stark gläubigen Menschen einen Widerstand findet, den er nicht besiegen kann.... Ich brauche jeden, der sich von Meiner Kraft durchströmen lässet, um offenkundig zu zeugen von Mir und Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist....
Amen
ÜbersetzerEn vous demeure une Force insoupçonnée que vous devez seulement porter au développement, pour pouvoir exécuter ce que vous voulez. En tant que créatures procédées de Moi vous êtes une Partie de Moi et par conséquent vous devez aussi pouvoir disposer de tout ce qui vous rend reconnaissable comme Mes fils ; vous devez être compénétrés de Lumière et de Force en tant qu’êtres divins, dès que vous-mêmes vous vous sentez comme Mes fils. Vous l’êtes, mais vous ne vous en rendez pas compte et cela parce que vous avez voulu arracher le lien qui existe entre nous indissolublement, vous avez voulu vous détacher mentalement de Moi, donc vous avez déroulé dans votre conscience la séparation de Moi. Mais vous restez de toute façon ce que vous êtes, et vous devez seulement de nouveau établir consciemment le lien avec Moi pour pouvoir agir avec toute la Force et le pouvoir, comme cela était votre destination primordiale. Cette conscience somnole en vous, mais elle peut se réveiller dès que vous êtes de bonne volonté et exercez l'amour. L'amour est l'unique moyen pour revenir dans votre état primordial, l'amour établit de nouveau la liaison entre vous et Moi, l'amour vous met dans l'état de connaissance et donc vous vous rendez aussi compte de ce que vous êtes et dans quel rapport vous êtes et devez être avec Moi. L'amour fait devenir la foi vivante en vous et alors il vous est aussi possible de vous sentir vous-même comme Mes fils et changer de nouveau la volonté de votre être devenu anti-divin et briller dans une très pure divinité, devenir à Mon Image et maintenant accomplir dans la plénitude de Force ce que vous entendez faire. Vous êtes des produits divins et vous ne pouvez jamais nier l'être primordial ; mais vous-mêmes pouviez assumer une autre forme par votre volonté, donc voiler le divin en vous et avec cela vous êtes devenus faibles et sans défense, aveugles en esprit et privés de n'importe quelle connaissance. Mais cela n’est pas votre vraie nature, mais seulement une nature assumée, un état apparent, pour lequel J’emploie tous moyens afin de le suspendre, chose qui peut se produire seulement lorsque vous-mêmes arrivez à la connaissance de ce que vous étiez, de ce que vous êtes et de ce que vous devez devenir, et lorsque vous vous efforcez dans la libre volonté d’atteindre le but, l’état de perfection qui vous met en possession d'une Force insoupçonnée et d’une très claire Lumière, de façon à être en mesure d'accomplir tout déjà sur la Terre, de pouvoir faire des Miracles déjà sur la Terre, lorsque vous prenez au sérieux la transformation de votre être, lorsque vous vivez dans l'amour et avec cela vous arrivez à une foi vivante et maintenant vous utilisez votre Force consciemment en liaison avec Moi, comme c’est aussi Ma Volonté. (15.07.1950) Alors dans la foi dans Mon Amour et dans Ma Grâce vous serez aussi en mesure de faire des Miracles, vous utiliserez d’une certaine manière votre Force pour la Bénédiction du prochain, en implorant Mon Assistance, mais dans la conscience de la plénitude de Force qui vous fait tout réussir. En tant qu’une partie de Moi vous possédez aussi la Force divine que vous pouvez augmenter sans limite à travers votre foi. Mais cela est déjà un signe de l'unification avec Moi dans la libre volonté. Votre présence sur la Terre est ensuite seulement encore nécessaire pour le prochain, vous-mêmes avez atteint le degré qui est nécessaire pour entrer dans les sphères de Lumière et votre action sera donc seulement un témoignage pour les mécréants ou bien les faibles en foi. Vous êtes des fils de Dieu, mais vous devez de toute façon auparavant vous conquérir de nouveau le droit d'un fils, parce que vous y avez librement renoncé. Tant que vous êtes sans Force, vous êtes encore sous le poids du péché d'autrefois de vouloir vous séparer de Moi. Rappelez-vous qu'ensuite vous n'avez pas encore atteint le but sur la Terre tant qu’il vous manque cette Force qui peut ensuite être encore seulement un manque de foi qui devient vivante seulement par l'amour. Il vous manque donc l’amour et la foi et suspendre ce manque doit être votre travail, votre tendance constante et votre désir intime. Et si vous vous confiez à Moi dans la prière, si vous Me priez pour la fortification de la foi et l'approfondissement de l'amour, Je veux vous assister et vous combler avec la Force en signe que vous êtes Mes fils que J'aime depuis le début et aimerai dans toute l'Éternité. Tout vous réussira dans la foi dans Mon Amour infini pour vous. Et si maintenant vous pensez que votre foi peut vous faire accomplir des Miracles, vous pouvez même sauver le prochain de la plus profonde misère spirituelle, si vous savez que c’est Ma Volonté, lorsque vous employez votre Force pour réveiller ou vivifier la foi dans le prochain, car c’est Ma Volonté que dans le temps de la fin des fils forts dans la foi s'emploient pour Moi et Ma Parole et renforcent leurs discours avec des signes de la Force de la foi, alors sachez aussi que Je bénis chacun qui est ainsi actif pour Moi, qui témoigne de Moi et de Ma Force, qui en Mon Nom fait des Miracles sur les malades et les faibles, sur les hommes qui sont en grande misère corporelle, mais qui permettent l'action extraordinaire d’une foi en Moi, même si elle est encore faible. Dans le temps de la fin J’ai besoin de forts soutiens sur la Terre, en tant que forces contraires à l’action de Satan qui veut extirper n'importe quelle foi, pour qu'il trouve une résistance dans des personnes de forte foi qu'il ne peut pas vaincre. J'ai besoin de chacun qui se laisse compénétrer de Ma Force, pour témoigner ouvertement de Moi et de Mon Royaume qui n'est pas de ce monde.
Amen
Übersetzer