Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seliges Ende nach der großen Not....

Und euer Ende wird ein seliges sein.... Fürchtet nicht die kommende Zeit mit ihren Kämpfen und Leiden, sondern sehet ihr mutig entgegen, denn sie währet nicht lange, und was nachher kommt, soll euch heut schon mit Freude erfüllen, die ihr Mein seid und Mich im Herzen traget. Fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur, daß Ich euch nicht verlasse, daß Ich immer bei euch bin und in jeder Not und Gefahr zur Hilfe bereit. Es wird wohl eine Zeit sein voller Nöte und Sorgen, doch immer ertragbar für euch, die ihr glaubet, denn um was ihr Mich auch bittet, Ich will es euch geben, auf daß ihr nicht verzaget und Meiner Liebe euch bewußt werdet, die unentwegt euch gilt, und ganz besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Und um euretwillen will Ich die Tage verkürzen; sie werden euch im Fluge vergehen, und bald wird das Ende sein, der Tag, da ihr erlöst werdet aus jeglicher Not.... Und es wird ein selig Ende für euch sein, ganz gleich, ob ihr auf die neue Erde versetzt werdet oder vorher schon in das geistige Reich eingehet. Ich weiß um den Willen des einzelnen und werde niemanden fallenlassen, der sich Mir zuwendet und zu Mir kommen will. Doch die Not muß kommen, soll noch den letzten Seelen Gelegenheit geboten werden, zu Mir zu rufen um Gnade und Hilfe. Denn ein aus dem Herzen kommender Ruf wird von Mir gehört werden, und Meine Liebe wird einen jeden erfassen, der zu Mir rufet. Darum müsset ihr auch die große Not ertragen, doch fürchten sollet ihr sie nicht, weil Ich sie euch tragen helfe und es wahrlich nichts gibt, was Ich nicht von euch abwenden könnte, so ihr Mich innig darum bittet. Einmal aber hat auch diese Not ein Ende; und darum haltet euch stets vor Augen, daß ihr einer überaus seligen Zeit entgegengeht und alles Leid auf dieser Erde vergessen werdet, daß ihr Mich Selbst schauen werdet und Mir Lob und Dank singet für Meine Führung, die euch zu seligen Geschöpfen werden ließ, denen Ich Meine Liebe schenke bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fim abençoado depois de grandes dificuldades....

E o seu fim será uma bênção.... Não temam o tempo vindouro com as suas lutas e sofrimento, mas enfrentem-no com coragem, pois não durará muito e o que vier depois já hoje vos encherá de alegria, vós que sois Meu e Me levais no vosso coração. Não tenham medo, mas apenas acreditem que não vos deixarei, que estou sempre convosco e pronto a ajudar em todas as adversidades e perigos. Será certamente um tempo cheio de dificuldades e preocupações, mas sempre suportável para vós que acreditais, pois tudo o que Me pedis, Eu vo-lo darei para que não desespereis e tomeis consciência do Meu amor que é constantemente destinado a vós, e especialmente na última vez antes do fim. E para vosso bem encurtarei os dias; eles passarão, e em breve o fim será, o dia em que sereis libertado de toda a adversidade.... E será um final feliz para si, independentemente de ser transferido para a nova terra ou de entrar no reino espiritual antecipadamente. Eu conheço a vontade do indivíduo e não abandonarei ninguém que se volte para Mim e queira vir para Mim. Mas a adversidade deve vir se se quiser dar às últimas almas a oportunidade de Me pedir misericórdia e ajuda. Pois uma chamada vinda do coração será ouvida por Mim, e o Meu amor apoderar-se-á de todos os que Me chamarem. Por conseguinte, também terá de suportar grandes adversidades, mas não deve temê-las porque eu o ajudarei a suportá-las e não há verdadeiramente nada que eu não possa evitar de si se me apelar sinceramente para isso. Mas um dia mesmo esta adversidade chegará ao fim; e por isso tenha sempre em mente que se aproxima um tempo extremamente feliz e esquecerá todo o sofrimento nesta terra, que Me contemplará a Mim mesmo e cantará os Meus louvores e agradecerá a Mim pela Minha orientação, que vos permitiu tornardes criaturas felizes a quem concedo o Meu amor por toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL