Im Erkennen der Wahrheit aus Gott liegt die größte Befriedigung und das sicherste Gefühl der Geborgenheit am Herzen des Vaters. Denn wer Gott durch Übermitteln der Wahrheit kennengelernt hat, der ist in seinem Geist schon Ihm verbunden, und er fühlt sich als ein Teil von Ihm und daher frei und unbeschwert der Seele nach, wenngleich der Körper noch irdisch gebunden ist. Also kann wohl der Mensch dem Körper nach noch leiden, doch immer nur dann, wenn er den Vorstellungen der Seele kein Gehör schenkt, wenn die Erde noch zuweilen ihn belastet und er mit ihr fertigzuwerden sucht, anstatt die Seele zu Rate zu ziehen, d.h. ernstlich sich abwendet von weltlichen Gedanken und Hilfe in der Not bei der Seele sucht, die ihm dann die Grundlosigkeit irdischer Sorge vorstellt und ihn nur an die göttliche Liebe verweiset, die stets hilft, wo die Hilfe gläubig erwartet wird. Denn die Seele steht im Erkennen und kann sich nur nicht durchsetzen mit ihrem Wissen, wo die Gedanken des Menschen noch nach außen gerichtet sind, anstatt nach innen. Das Gefühl der Geborgenheit tritt sofort ein, wenn der Mensch die Einsamkeit sucht und mit Gott die Verbindung herstellt, eine Verbindung, die die Seele wohl gleichfort unterhält, deren aber der Mensch nicht bewußt ist, solange seine Gedanken abschweifen. Schließt er sich aber der Seele an, dann kann sie ihm sofort den Frieden und die Ruhe vermitteln, die sie selbst besitzt durch die Erkenntnis der ewigen Wahrheit. Denn die Seele ist mit dem Geist in sich eins, der Anteil ist des Vatergeistes von Ewigkeit. Wo Geist und Seele schon eins sind, ist der Mensch nur noch dem Leib nach in Not so lange, bis auch er sich dem Geist und der Seele anschließt. Da aber der Mensch mitten im Leben steht, ist er ständig Bedrängnissen von außen ausgesetzt, die jedoch nur bezwecken sollen, daß auch der Leib sich nach Möglichkeit vergeistigt, daß er bewußt in das rechte Verhältnis zur Materie eintritt, daß er nicht ihr Sklave, sondern ihr Herr wird. Es darf sich der Mensch nicht beunruhigen lassen von Dingen, die nur rein weltlich sind, und darum muß er immer wieder kämpfen mit ihr, die ihn stets und ständig bedrängen wird und die er besiegen soll, indem er sich von ihr abwendet, den Blick nach oben richtet und Gott zum Inhalt seiner Gedanken macht. Dann weichet alles Bedrückende von ihm, dann spürt er die Macht und Kraft Gottes und fühlt sich in Seiner Obhut geborgen, dann weichen auch alle Schatten weltlicher Sorgen.... dann überläßt er sich Seiner Liebe und Gnade und findet die Ruhe in Gott.... Doch es muß die Wahrheit schon auf ihn eingewirkt haben, er muß Gott erkannt haben und Ihn lieben, weil anders die Seele sich nicht mit dem Geist einen könnte und dann der Körper die Seele hineinzieht in den irdischen Kampf. Darum ist erstes Ziel des Menschen, in der Wahrheit zu stehen, weil erst ein recht erkanntes Wesen angestrebt wird und das bewußte Streben zu Gott die Einigung von Geist und Seele zur Folge hat....
Amen
ÜbersetzerNo reconhecimento da verdade de Deus reside a maior satisfação e o sentimento mais seguro de segurança no coração do Pai. Pois qualquer pessoa que tenha vindo a conhecer Deus através da transmissão da verdade já está unida a Ele em espírito, e sente-se parte d'Ele e, portanto, livre e sem problemas de acordo com a alma, embora o corpo ainda esteja ligado à terra. Assim, o ser humano ainda pode de facto sofrer segundo o corpo, mas apenas se não ouvir as ideias da alma, se a terra ainda o sobrecarregar de vez em quando e ele tentar lidar com isso em vez de consultar a alma, ou seja, se ele se afastar seriamente dos pensamentos mundanos e procurar ajuda na adversidade da alma, o que então lhe apresenta a ingenuidade da preocupação terrena e apenas o remete para o amor divino, que sempre ajuda onde a ajuda é fielmente esperada. Pois a alma está em reconhecimento e só não pode afirmar-se com o seu conhecimento onde os pensamentos do ser humano ainda são dirigidos para fora em vez de para dentro. A sensação de segurança ocorre imediatamente quando o ser humano procura a solidão e estabelece contacto com Deus, um contacto que a alma certamente mantém em todos os momentos mas do qual o ser humano não tem consciência enquanto os seus pensamentos vagueiam. Mas se ele se juntar à alma, pode imediatamente transmitir-lhe a paz e tranquilidade que ela própria possui através da realização da verdade eterna. Pois a alma é una com o espírito em si mesma, que faz parte do Pai-Espírito desde a eternidade. Onde espírito e alma já são um só, o ser humano só está em perigo de acordo com o corpo até se juntar também ao espírito e à alma. Mas como o ser humano está no meio da vida, está constantemente exposto a pressões externas que, no entanto, se destinam apenas a espiritualizar o corpo tanto quanto possível, a entrar conscientemente na relação certa com a matéria, para que não se torne seu escravo, mas seu senhor. O ser humano não deve deixar-se perturbar por coisas que são puramente mundanas, e por isso deve lutar constantemente contra isso, que o oprimirá sempre e constantemente e que ele deve conquistar afastando-se dele, virando o seu olhar para cima e fazendo de Deus o conteúdo dos seus pensamentos. Então tudo o que é opressivo irá deixá-lo, então ele sentirá o poder e a força de Deus e sentir-se-á seguro aos Seus cuidados, então todas as sombras das preocupações mundanas irão deixá-lo.... então ele abandonar-se-á ao Seu amor e graça e encontrará paz em Deus..... No entanto, a verdade já deve ter tido um efeito sobre ele, ele deve ter reconhecido Deus e amá-lo, porque de outra forma a alma não seria capaz de se unir ao espírito e então o corpo atrairia a alma para a batalha terrestre. É por isso que o primeiro objectivo do ser humano é viver na verdade, porque só se aspira a um ser correctamente reconhecido e a luta consciente para Deus resulta na unificação do espírito e da alma...._>Ámen
Übersetzer