Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen.... Ich will euch auf die Zeit des Endes aufmerksam machen, so diese Meine Worte sich erfüllen.... Es wird das Füllhorn Meiner Gnade ausgeschüttet, denn Mein Geist offenbaret sich allen, die es zulassen, daß Ich in ihnen wirke. Über Knechte und Mägde will Ich Meinen Geist ausgießen.... alle, die willig sind, Mir zu dienen, sollen von Mir direkt belehrt werden, sie sollen Meine Worte hören und künden von der kommenden Zeit. Die Weissagungen alter Seher und Propheten werden sich wiederholen durch Seher und Propheten der letzten Zeit, denn auch diese sehen im Geist, wie es kommen wird, sie sehen das herannahende Ende, die große geistige Not der Menschheit, und sie geben sich hin als Sprachrohr für Mich, sie bereiten sich zu Gefäßen, in die Mein Geist einfließen kann, daß sie hell und klar erschauen, was bestimmt ist seit Ewigkeit. Mein Geist wirket also in jenen Menschen.... Als Ich auffuhr zum Himmel, war das Werk vollbracht.... der Tod war überwunden, die Finsternis des Geistes war durchbrochen, der Lichtstrahl von oben konnte hindurchdringen, und Mein Geist konnte die Menschen erfüllen, die an Mich glaubten. Die Verbindung war hergestellt zwischen Himmel und Erde, zwischen dem geistigen und dem irdischen Reich, es gab eine Brücke von dem einen zum anderen, die unfehlbar zu Mir führt, denn wer Meines Geistes Wirken zulässet, der hat ein Anrecht auf Meine ewige Vaterliebe, er ist als Mein Kind Erbe des Vaters.
Die Ausgießung des Geistes aber ist wenig erkannt worden von den Menschen, sie wurde als einmalige Pfingsterscheinung betrachtet, als sichtliches Bekräftigen der Mission Meiner Apostel, die in allen Zungen redeten, also von Meinem Geist erfüllt waren. Das Wirken des Geistes aber ist keine einmalige Angelegenheit, denn Meine Verheißung lautet: "Wer an Mich glaubt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Mit diesen Worten kündete Ich die Ausgießung des Geistes über jeden Menschen an, der an Mich glaubt und aus diesem Glauben heraus so lebt, wie es Mein Wille ist.... Ich ergieße Meinen Geist in jedes aufnahmefähige und aufnahmewillige Herz, das sich als ein Gefäß hergerichtet hat, das wohl geeignet ist, Meinen Geist in sich einströmen zu lassen. Wenige Menschen nur haben diesen Vorgang an sich selbst erfahren, wenige Menschen nur sind so gläubig, daß Ich direkt an und in ihnen wirken kann. Und darum weiß die Menschheit nichts von der Bedeutung dieser Worte, von der Bedeutung der Ausgießung des Geistes. In der Endzeit aber wird sie aufmerksam gemacht, indem ganz offensichtlich die Ausgießung des Geistes stattfindet, die durch prophetische Hinweise auf das Ende erkennbar ist, durch Hinweise, die nur bestätigen, was alte Seher und Propheten geweissagt haben. Es werden Knechte und Mägde erweckt werden, d.h. sie werden sich freiwillig in Meinen Dienst stellen und nun von Mir aus erfüllt werden mit Meinem Geist; sie werden Mein Wirken an sich möglich machen durch ihren Willen, der Mir voll und ganz gilt, und also werden sie als Meine Apostel der Endzeit tätig sein können und das Evangelium verkünden, das letzte Ende und Mein Kommen in den Wolken. Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch.... Viele werden Meine Stimme zu hören vermögen, wenn das letzte Ende nahe ist. Doch vorerst sind es nur einzelne, die sich Mir so innig verbinden, daß sie Mich vernehmen können. Doch allen diesen ist von Mir aus eine Mission zugeteilt worden: in Meinem Auftrag tätig zu sein für Mich und Mein Reich. Diese wenigen werden in sich die Berufung fühlen, und darum scheuen sie sich nicht auszusprechen, was ihnen Mein Geist kündet.... sie scheuen sich nicht, das letzte Gericht anzukündigen und gewissermaßen die Prophezeiungen der alten Seher und Propheten (29.5.1950) zu wiederholen. Sie reden also, von Meinem Willen beeinflußt, ihr Geist ersieht das Zukünftige, und der Mund spricht aus, was der Geist ersieht und der Seele des Menschen vermittelt. Er ist von Meinem Geist erfüllt, ihm ist sonst Verborgenes enthüllet, er sieht voraus, was über die Menschheit kommt, und in seinem Drang, den Mitmenschen zu helfen, teilt er ihnen das im Geist Erschaute mit.... und Knechte und Mägde werden weissagen.... Ohne Unterschied des Geschlechtes ergieße Ich Meinen Geist über alles Fleisch, weil jeder, der Mir dienen will und Mir bewußt zustrebt, der Erweckung seines Geistes, des Durchströmens Meiner Liebekraft, gewiß sein kann, und dies vor dem Ende offensichtlich in Erscheinung tritt. Was Meine Jünger bei der Ausgießung des Geistes sprachen, das werden auch nun die vom Geist Erweckten verkünden, denn Mein Geist ist gleichfort derselbe, Mein Geist leitet euch Menschen in die Erkenntnis, Mein Geist führt euch ein in ein Wissen, das ihr wieder weitergeben sollet denen, die nicht von Meinem Geist erleuchtet sind. Das Fest der Ausgießung des Geistes soll nicht nur eine Erinnerung sein daran, daß Meine Jünger in fremden Zungen redeten, sondern es soll euch eine ständige Mahnung sein, auch euer Herz so zu gestalten, daß Ich Meinen Geist ausgießen kann über alles Fleisch. Es soll euch ferner Meiner Verheißung eingedenk werden lassen, aus der ihr ersehen könnet, daß nicht nur Meine Jünger Aufnahmegefäße Meines Geistes waren, sondern es alle Menschen sein können; daß alle Menschen, von Meinem Geist getrieben, reden können, so sie Mir in Wahrheit Knechte und Mägde sein wollen, so sie Mir dienen wollen, weil die geistige Not der Menschen dienende Hilfe erfordert. Diesen wird es Mein Geist kundtun, was sie reden sollen, und diesen könnet ihr glauben, auch wenn sie euch das nahe Gericht ankündigen und also als Seher und Propheten auftreten, um euch Menschen vor dem ewigen Verderben zu retten. Denn nun erfüllet sich, wie es geschrieben steht: "Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen und Jünglinge helle Träume haben...." Außergewöhnlich trete Ich Selbst in Erscheinung, weil außergewöhnlich große geistige Not die Menschen bedroht und weil ein jeder Mir dienende Hilfe antragende Mensch Meines Geistes Wirken in sich erfahren kann, auf daß die große geistige Not behoben werde....
Amen
ÜbersetzerDerramarei o Meu Espírito sobre toda a carne, e os criados e criadas profetizarão.... Chamo a vossa atenção para a hora do fim, quando estas palavras de Mine serão cumpridas.... A cornucópia da Minha graça será derramada, pois o Meu Espírito revela-se a todos os que Me permitem trabalhar neles. sobre criados e serviçais Derramarei o Meu Espírito.... todos os que estiverem dispostos a servir-Me serão ensinados por Mim directamente, ouvirão as Minhas Palavras e proclamarão o tempo vindouro. As profecias dos antigos videntes e profetas serão repetidas pelos videntes e profetas dos últimos dias, pois também eles vêem em espírito como isso virá, vêem o fim que se aproxima, a grande adversidade espiritual da humanidade, e entregam-se como bocais para Mim, preparam-se como vasos nos quais o Meu espírito pode fluir para que possam ver brilhante e claramente o que foi determinado desde a eternidade. O meu espírito funciona assim nessas pessoas.... Quando ascendi ao céu a obra foi realizada.... a morte foi vencida, as trevas do espírito foram quebradas, o raio de luz do céu foi capaz de penetrar e o Meu espírito foi capaz de encher as pessoas que acreditavam em Mim. A ligação tinha sido estabelecida entre o céu e a terra, entre o reino espiritual e o reino terrestre, havia uma ponte de um para o outro que conduz infalivelmente a Mim, pois quem permite que o Meu espírito trabalhe tem direito ao Meu eterno amor paterno, pois o Meu filho é o herdeiro do Pai.
A efusão do espírito, porém, foi pouco reconhecida pelas pessoas, foi considerada como uma manifestação Pentecostal única, como uma confirmação visível da missão dos Meus apóstolos que falavam em todas as línguas e estavam assim cheios do Meu espírito. Mas o trabalho do Espírito não é uma coisa isolada, pois a Minha promessa é: "Quem acreditar em Mim, do seu corpo correrão rios de água viva....". Com estas palavras anunciei a efusão do Espírito sobre cada pessoa que acredita em Mim e vive desta fé, pois é a Minha vontade.... Derramo o Meu espírito em cada coração receptivo e disposto que se preparou como um recipiente bem adequado para deixar o Meu espírito fluir para dentro dele. Apenas algumas pessoas passaram por este processo, apenas algumas pessoas são tão devotas que eu posso trabalhar directamente nelas e nelas. E é por isso que a humanidade nada sabe do significado destas Palavras, do significado da efusão do espírito. No final dos tempos, no entanto, eles serão sensibilizados pelo facto de que a efusão do espírito terá obviamente lugar, o que é reconhecível através de indicações proféticas do fim, através de indicações que apenas confirmam o que os videntes e profetas antigos profetizaram. Servos e servas serão acordados, ou seja, colocar-se-ão voluntariamente ao Meu serviço e agora serão preenchidos por Mim com o Meu espírito; tornarão possível o Meu trabalho em si mesmos através da sua vontade, que é inteiramente destinada a Mim, e assim poderão ser activos como Meus apóstolos dos últimos dias e proclamar o Evangelho, o último fim e a Minha vinda nas nuvens. Derramarei o meu espírito sobre toda a carne.... Muitos serão capazes de ouvir a Minha voz quando o último fim estiver próximo. Mas por enquanto são poucos os que se unem a Mim tão intimamente que serão capazes de Me ouvir. No entanto, a todos eles foi atribuída por Mim uma missão: ser activo em Meu nome para Mim e Meu reino. Estes poucos sentirão o chamamento dentro de si e, por isso, não se esquivarão a expressar o que o Meu espírito lhes anuncia.... não têm medo de anunciar o último Juízo e, em certa medida, repetir as profecias dos antigos videntes e profetas (29.5.1950). Assim falam influenciados pela Minha vontade, o seu espírito percebe o que está para vir e a boca fala o que o espírito percebe e transmite à alma do ser humano. Ele é preenchido pelo Meu espírito, caso contrário são-lhe reveladas coisas escondidas, ele prevê o que está a chegar à humanidade e, no seu desejo de ajudar os seus semelhantes, ele comunica-lhes o que viu no espírito.... e os criados e criadas profetizarão.... Derramo o Meu espírito sobre toda a carne sem distinção de sexo, porque todos os que Me querem servir e se esforçam conscientemente por Mim podem estar certos do despertar do seu espírito, do fluir da Minha força de amor, e isto manifestar-se-á obviamente antes do fim. O que os Meus discípulos falaram na efusão do espírito será agora também proclamado por aqueles que são despertados pelo espírito, pois o Meu espírito permanece o mesmo, o Meu espírito guia-vos ao conhecimento, o Meu espírito introduz-vos ao conhecimento que deveis transmitir novamente àqueles que não são iluminados pelo Meu espírito. A festa da efusão do Espírito não será apenas um lembrete de que os Meus discípulos falaram em línguas estrangeiras, mas será também um lembrete constante para moldar o vosso coração de tal forma que eu possa derramar o Meu Espírito sobre toda a carne. Além disso, fará com que se lembrem da Minha promessa da qual se pode ver que não só os Meus discípulos foram receptáculos do Meu espírito, mas que todas as pessoas podem ser; que todas as pessoas, impelidas pelo Meu espírito, podem falar se quiserem verdadeiramente ser servas e servas para Mim, se quiserem servir-Me, porque as dificuldades espirituais das pessoas requerem ajuda serviçal. O meu espírito dar-lhes-á a conhecer o que devem dizer, e podeis acreditar neles mesmo que vos anunciem o Juízo que se aproxima e assim apareçam como videntes e profetas a fim de vos salvar, humanos, da ruína eterna. Por agora está cumprido como está escrito: "Derramarei o Meu espírito sobre toda a carne, e servos e donzelas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes....". Eu próprio apareço de uma forma extraordinária porque as pessoas são ameaçadas por uma extraordinária adversidade espiritual e porque cada pessoa que Me oferece ajuda pode experimentar o trabalho do Meu espírito dentro de si para que a grande adversidade espiritual seja remediada...._>Ámen
Übersetzer