Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zur Standhaftigkeit im Glauben....

Es wird euch alles vergolten werden, was ihr um Meinetwillen erdulden müsset. Darum bleibet standhaft, und denket stets daran, daß euch wohl der Leib genommen werden kann, nicht aber die Seele; daß man wohl den Leib töten kann, die Seele aber keinen Tod erduldet durch ihre Feinde. Bleibet standhaft im Glauben an Mich als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, denn diesen Glauben will man euch nehmen, man wird das Wissen um Mich und Mein Erlösungswerk unterbinden, man will Mich verdrängen aus den Gedanken der Menschen und dies durch brutale Maßnahmen erreichen, die sehr geeignet sind, die Schwachgläubigen wankend zu machen. Doch dann vertrauet auf Mich, Der Ich euch beistehe in jeder irdischen Not und euch auch gegen jene Maßnahmen schützen kann, so Ich es für gut halte. Stärket euren Glauben, lasset ihn zu jener Festigkeit werden, daß ihr über allem steht, was euch die Welt antun will. Gedenket Meiner Worte: Ich will euch alles vergelten, was ihr um Meinetwillen leiden müsset.... So euer Glaube stark ist, berühren euch die Maßnahmen der irdischen Machthaber nicht, sie schrecken euch nicht, weil ihr in Mir euren Herrn erkennet, Der Seine Diener schützet.... weil ihr euren Vater in Mir sehet, Der Seine Kinder in Liebe umsorgt und sie hütet vor dem Feind der Seele. Die Welt wird euch arg bedrängen auf Antrieb dessen, doch ihr könnet ihr widerstehen, so ihr euch nur Mir anschließet, so ihr Mich in dem Kampf wider den Feind heranzieht, Der Ich wahrlich an eurer Seite kämpfe, um euch den Sieg zu erringen über ihn. Ihr dürfet euch nicht fürchten vor ihm und müsset offen Mich und Meinen Namen bekennen, ihr dürfet nicht schweigen, denn ihr sollt reden, wo man Mich totschweigen will.... Ich brauche euch, auf daß ihr von Mir zeuget, wenn sich die Menschen fürchten, Mich zu bekennen. Dann sollet ihr laut verkünden Mein Wirken an und in euch, dann sollet ihr ihnen den Beweis liefern, was die Glaubensstärke vermag, ihr sollt nicht bangen um euer Leben, das keinen Wert hat, so ihr die Seele verkaufet, sondern ihr sollt auch bereit sein, euer Leben hinzugeben, und es eintauschen gegen ein weit herrlicheres Leben im geistigen Reich. Doch erst, wo es Mein Wille ist, werdet ihr abgerufen, denn gegen Meinen Willen wird man euch kein Leid zufügen können. Und darum rufe Ich euch zu: Haltet aus und bleibet standhaft bis zum Ende, glaubet an Meine Verheißung, daß Ich komme in der größten Not, um euch zu erretten und euch hinwegzuholen aus der Stätte des Verderbens, aus dem Reiche der Teufel.... Erwartet Mich und banget nicht, denn es erfüllet sich Mein Wort, so es an der Zeit ist. Und Ich lasse die Meinen wahrlich nicht in die Hände Meines Gegners fallen. Ich komme, sie zu holen in ein Reich des Friedens, und selig werden sein, die stark sind und ausharren bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admoestação para permanecer firme na fé....

Tudo o que tiver de suportar para o Meu bem ser-lhe-á reembolsado. Por conseguinte, permaneçam firmes e lembrem-se sempre que o corpo pode de facto ser-vos tirado mas não a alma; que o corpo pode de facto ser morto mas a alma não sofrerá a morte nas mãos dos seus inimigos. Permanecei firmes na vossa fé em Mim como Filho de Deus e Redentor do mundo, pois eles querem tirar-vos esta fé, impedirão o conhecimento de Mim e do Meu acto de Salvação, querem afastar-Me dos pensamentos das pessoas e conseguir isto através de medidas brutais que são muito adequadas para fazer vacilar os crentes fracos. Mas então confiem em Mim, Quem vos ajudará em cada adversidade terrena e também vos poderá proteger contra estas medidas, se eu o considerar bom. Fortalece a tua fé, deixa-a tornar-se tão firme que te colocas acima de tudo o que o mundo te quer fazer. Lembre-se das minhas palavras: Pagar-vos-ei por tudo o que tiverem de sofrer por Mim. .... Se a vossa fé é forte, as medidas dos governantes terrenos não vos afectarão, eles não vos assustarão porque reconheceis o vosso Senhor em Mim que protege os Seus servos, porque vedes o vosso Pai em Mim que amavelmente cuida dos Seus filhos e os protege do inimigo da alma. O mundo irá oprimir-vos gravemente no seu impulso, e no entanto, conseguireis resistir-lhe se apenas vos juntardes a Mim, se Me atrairdes para a batalha contra o inimigo, Que verdadeiramente lutará ao vosso lado a fim de ganhar a vitória sobre ele para vós. Não deve ter medo dele e confessar-me a mim e ao Meu nome, não deve permanecer em silêncio, pois falará onde eles quiserem calar-me.... Preciso que me testemunhem quando as pessoas têm medo de me confessar. Então deves proclamar alto o Meu trabalho dentro e sobre ti, depois deves fornecer-lhes a prova do que a força da fé é capaz de fazer, não deves temer pela tua vida, que não tem valor se venderes a tua alma, mas também deves estar disposto a entregar a tua vida e trocá-la por uma vida muito mais gloriosa no reino espiritual. Mas só serão chamados onde for a Minha vontade, pois não poderão ser prejudicados contra a Minha vontade. E por isso vos clamo: resisti e permanecei firmes até ao fim, acreditai na Minha promessa de que virei na maior adversidade para vos salvar e vos levar para longe do lugar da ruína, do reino dos demónios.... Esperem-Me e não temam, pois a Minha Palavra será cumprida quando chegar o momento. E não deixarei verdadeiramente que os Meus caiam nas mãos do Meu adversário. Virei buscá-los para um reino de paz, e abençoados serão aqueles que forem fortes e perseverantes até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL