Stärket euch ständig mit Meinem Wort, das euch Labsal sein wird in Zeiten tiefster Not, wie es aber auch zuvor schon euch Kraft und Stärkung einträgt für euren Willen und euren Glauben. Bedenket, daß Mein Wort eine direkte Zuwendung von Mir an euch ist und daß Meine Gabe wahrlich von größter Wirksamkeit sein muß; bedenket ferner, daß Ich Selbst mit Meinem Wort bei euch bin, daß ihr die ewige Liebe Selbst aufnehmet in euer Herz, so ihr Mein Wort entgegennehmet. Die Kraft Meines Wortes nützet ihr viel zu wenig, ansonsten ihr niemals schwach und mutlos sein könntet, ansonsten euch keine Sorge drücken würde und ihr stets froh und heiter euren Erdenweg gehen könntet. Ihr gebt euch viel zu wenig der Wirkung Meines Wortes hin, ihr vertiefet euch nicht genug in den Sinn des Wortes und schweifet mit euren Gedanken zu oft in die irdische Welt ab, die euch keineswegs zu ängstigen brauchte, so ihr nur euren Glauben festigen würdet, wozu euch Mein Wort verhilft. Versenket euch des öfteren in Mein Wort, und lasset Mich also zu euch sprechen in jeder Notlage eures Lebens, in frohen wie in trüben Stunden.... Mein Wort strahlt eine Kraft aus in euch, die euch alles ertragen oder schwach empfinden lässet, was euch drückt. Machet euer Herz stets aufnahmebereit für Mich, Der Ich im Wort zu euch kommen will, um euch zu stärken und zu trösten. Ständig will Ich mit Meiner Liebe bei euch sein, doch so ihr Mir die Tür eures Herzens verschließet, indem ihr euch der Welt zuwendet, werdet ihr auch schwach sein und bleiben, weil von der Welt keine Kraft ausströmt, die eure Seele erquicket. Mein Wort allein ist Speise und Trank für eure Seele, Mein Wort ist die rechte Nahrung, die ihr ständig der Seele zuführen sollet, wollet ihr auch Mich mit dem Wort in euch aufnehmen. Mein Wort aufnehmen heißt aber nicht, es nur zu lesen oder mit den Ohren entgegenzunehmen, denn dann werdet ihr keine Kraft verspüren, dann wird es unwirksam bleiben, denn dann sind es nur leere Buchstaben, in denen Ich niemals sein kann. Verbindet euch in Gedanken innig mit Mir und begehret Mich zu hören, und dann lasset Mich zu euch sprechen, und ihr werdet Meine Gegenwart spüren an der Kraft, die euch mit jedem Wort von Mir zuströmt. Ihr werdet es fühlen, daß Ich zu euch rede, und glücklich sein, denn das Bewußtsein Meiner Gegenwart erfüllt euch mit Ruhe und Frieden, mit einer inneren Glückseligkeit, die euch alles ertragen lässet, was um eurer Seele und auch um der Mitmenschen willen über euch zugelassen ist. Versenket euch in Mein Wort, und die Wirkung Meines Wortes wird nicht ausbleiben....
Amen
ÜbersetzerFortalecei-vos constantemente com a Minha Palavra, que vos refrescará em tempos de adversidade mais profunda, mas que também já vos dá força e fortificação para a vossa vontade e a vossa fé. Considerai que a Minha Palavra é um presente directo de Mim para vós e que o Meu presente tem realmente de ser da máxima eficácia; além disso, considerai que Eu Mesmo Estou convosco com a Minha Palavra, que recebereis amor eterno no vosso coração quando aceitardes a Minha Palavra. Fazes muito pouco uso da força da Minha Palavra ou nunca serias fraco e desencorajado, caso contrário, nenhuma preocupação te pesaria e serias sempre capaz de percorrer o teu caminho terreno alegre e alegremente. Dai-vos demasiado pouco ao efeito da Minha Palavra, não vos aprofundais o suficiente no significado da Palavra e os vossos pensamentos desviam-se demasiadas vezes para o mundo terreno, o que não precisa de vos assustar de todo se apenas fortalecêsseis a vossa fé, o que a Minha Palavra vos ajuda a fazer. Mergulhai frequentemente na Minha Palavra e assim deixai-Me falar-vos em cada adversidade da vossa vida, tanto em horas felizes como em horas sombrias.... A minha palavra irradia força em si que lhe permite suportar ou sentir-se fraco seja o que for que o oprima. Torna sempre o teu coração receptivo para Mim, Quem quer vir ter contigo na Palavra para te fortalecer e confortar. Quero estar constantemente contigo com o Meu amor, mas se fechares a porta do teu coração para Mim, voltando-te para o mundo, também serás e continuarás fraco, porque não emana força do mundo para refrescar a tua alma. Só a Minha Palavra é alimento e bebida para a sua alma, a Minha Palavra é o alimento certo que deve fornecer constantemente à sua alma se também quiser receber-Me com a Palavra dentro de si. Mas receber a Minha Palavra não significa simplesmente lê-la ou aceitá-la com os ouvidos, pois então não sentirá força, então permanecerá ineficaz, pois então serão apenas letras vazias nas quais nunca poderei estar. Unam-se intimamente comigo em pensamento e desejo de Me ouvir, depois deixem-me falar-vos e sentireis a Minha presença através da força que flui para vós com cada Palavra de Mim. Sentireis que vos falo e sereis felizes, pois a consciência da Minha presença enche-vos de paz e tranquilidade, de uma felicidade interior que vos permite suportar tudo o que vos é permitido acontecer para o bem da vossa alma e também para o bem dos vossos semelhantes. Mergulhem na Minha Palavra e o efeito da Minha Palavra não deixará de se materializar...._>Ámen
Übersetzer